У добра стара времена, весела, плавоока Јане Повелл направила је у мјузиклу МГМ довољно мјузикла са содом-фонтаном да би себи обезбедила доживотни мамурни мамурлук. Сада, са 71 годину, више воли шампањац. Али неке ствари се никада не мењају. На екрану се није појавила 42 године, али девојка из суседног рудника злата и даље је свежа као цвет брескве, тешка 99 килограма и носи исту величину 2 у којој је вечно носила адолесцентне прекретнице док Нанци одлази у Рио. Ово ће бити шок за публику која је открије на сцени у Авову, потпуно новој представи Била Ц. Дависа, признатог аутора Масс Аппеал-а, у позоришту Нев Центури испред Трга Унион. Јане глуми збуњену, мудру, побожну католичку мајку хомосексуалног сина који жели да се венча са својим љубавником на формалној црквеној церемонији и трудном, невенчаном ћерком која је заљубљена у свештеника. Није Дјуди са Џуди.
Нико се више не изненађује када је у оваквој улози пронашла Јане Повелл од саме Јане Повелл. Душо, нисам то учинио због повластица. Возим аутобусом сваке вечери на посао као и сви други, рекла је 21. јула у паузи од проба. Нисам то урадио ни због новца. Финансијски, никада више не морам да радим док сам жив. Учинио сам то зато што сам први пут икада покренуо улогу властите улоге на сцени. Желео сам да растем. Постајете застарели ако не наставите да се напредујете и мењате. Не знам зашто су мислили на мене, али ја сам волео сценарио. ... У свим тим МГМ тинејџерским мјузиклима некада сам само измишљао свој дијалог, а сценарији су били толико лоши да ионако нико никада није знао разлику. Ова представа се смеје, али питања су савремена.
Такође, велико је олакшање бити део ансамбла глумаца, јер не желим да будем звезда. У 71. години госпођа Повелл има сина који има 49 година, ћерку која има 48 година и још једну ћерку која има 45 година и мајку седмогодишњака. И сама сам бака. Било је и време да почнем да играм своје године. Луксуз да коначно будем карактерна глумица је нешто што нисам могла да одбијем.
Није јој први пут на родеу. 1974. године заменила је бившу колегицу из МГМ-а Деббие Реинолдс у бродвејском мјузиклу Ирене. Било је то застрашујуће искуство. Директор Говер Цхампион, још један алумнус МГМ-а, никада се није појавио на једној проби, а Деббие никада није понудила никакву помоћ. Само 10 дана пре отварања, Јане је била пуста, престрављена и скакутава. Било је то врло тужно време јер смо некада били пријатељи, рекла је. Управо је изашао. Продуцент је рекао да није очекивао да ћу издржати седам недеља. Издржао сам девет месеци и добио сам боље критике од Деббие. Онда сам га повео на пут. После тога повремено сам радио неки посао, али сам се укиселио у шоу бизнису и прешао на друге приоритете. Авов није повратак, јер се никада нисам службено повукао. Али то је некако нови почетак.
Још увек личи на дете красавице, које је у Пхотоплаиу 1945. године направило салату од пржене пилетине и кромпира, али њен приватни живот није увек био кремшните. Имала је четири лоша брака, сина са проблемом дроге и озбиљним проблемима у каријери. Али она никада није имала психијатра и не изгледа као да је икада имала лифтинг лица. Њена породица је сада срећна, поседује прозрачан стан на авенији Вест Енд и шармантну сеоску кућу у Конектикату, њен новац је добро уложен и још увек има сунчано расположење.
Њен пети брак, са бившом звездом детета Диком Моореом (Плавокоса Венера, 1932, са Марлене Диетрицх), управо је изашао из књиге о Дицку и Јане. У ствари, то је књига која их је спојила. Дицк, сада извршни директор за односе с јавношћу, истраживао је књигу о јучерашњим холивудским глумцима под називом Твинкле, Твинкле, Литтле Стар-Бут Дон'т Хаве Сек ор Таке тхе Цар! Јанеин пријатељ Родди МцДовалл договорио је интервју, а Дицк је остао 18 година. Ниједно од њих не гледа своје старе филмове. Они нису наказе за носталгијом. Стално је одбијала да се појави на сцени на тим ретро концертима у Царнегие Халлу који славе МГМ звезде. Она их назива псима и понијима. То је попут циркуса. Старе звезде раде као пси и произвођач сав профит, рекла је. Навијачи се појављују из знатижеље да виде могу ли и даље да разговарају или ходају без штапа и броје редове на лицу. То је искоришћавање дела прошлости који више не постоји, и чини ми се тужним. Неки људи су егзибиционисти. Не ја. Свиђају ми се ти људи, али никада нисам био социјално повезан са њима и никада то нећу бити.
Сад кад њеног пријатеља Родди нема, има неколико познаника из старих МГМ дана. Арлене Дахл је пријатељица. Јуне Аллисон нас је посетила у Цоннецтицуту. Али упркос свим филмовима које сам снимио са Деббие, никада нисам био у њеној кући на вечери. Никада нисам био ни у чијој кући са којом сам радио. Постојале су А група и Б група. Био сам у Ф групи.
Ако она гази бербу у којој се чува грожђе гнева, не можете рећи да није заслужила право. На екран се појавила када је имала 14 година, девојчица Сузанне Бурце из Портланда у држави Орегон, чији је отац водио продавницу крофни. Била је дечји сопран са распоном од две и по октаве и освојила је МГМ уговор када је за Норму Схеарер певала арију од Цармен. Њен први филм био је Песма о отвореном путу, безобразан комадић пахуљица у којем је глумила богату девојчицу филмске звезде која је побегла од куће и придружила се групи путујућих берача парадајза. Њен лик се звао Јане Повелл и запело је. Само се звездана прашина није истрљала. Људи су увек фасцинирани такозваним златним добом мјузикла, али није све било тако сјајно. Све је било застакљено. Ти филмови нису одражавали стварност, рекла је. Био сам у МГМ-у 11 година и нико ми никада није дозволио да играм било шта осим тинејџера. Имао сам 25 година са својом децом и постајало је смешно. Публицитет је био пењен. Све што сте рекли надзирало се. Са мном нису морали да брину. Ионако никад нисам имао шта да кажем. Био је то напоран посао, нисам имао пријатеље, нисам имао социјалну интеракцију са људима мојих година и изолација је била тешка. Али морао сам да издржавам породицу, па сам радио оно што ми је речено и нисам имао другог избора.
Желео сам да идем на колеџ. Моја мајка је рекла ‘зашто? Већ имате посао! ’Дакле, моје једино образовање било је три сата дневно на сету са Маргарет О’Бриен и Елизабетх Таилор, присетила се. Али никада се нисмо срели у комесару нити разговарали о женским разговорима. Никада нисам ишао на преспаване забаве или фудбалске утакмице, нити радио било шта од тога што су радили моји пријатељи у Портланду. Ако сам имао паузу, слали су ме у Њујорк да певам шест представа дневно у Капитол театру и то је био мој одмор. Зарадио сам много новца, али никада нисам успео да га потрошим. Моја мајка је све узела. Не знам шта је урадила с тим. Вероватно га је сакрио испод душека. После тога је мој први супруг узео половину свега што сам направила. Сви су желели да ме одржавају младом. Нисам ни знао ништа о сексу до своје 21. године. Био сам присиљен да живим у складу са имиџом, а једини савет који сам икада добио у глуми био је: 'Остани тако драг као и никад се не мењај.' Ако никада одрасла као глумица, то је зато што ме нико никада није научио како.
Ретроспективно, филмске ствараоце са којима је сарађивала сматра ништа друго него директорима саобраћаја. Од свих филмова које сам снимио, Краљевско венчање и Седам невеста за седморицу браће били су једина два која бисте могли назвати класиком. Не сећам се ни шта је био мој последњи филм на МГМ. Жене ме заустављају у аутобусу и кажу ми да им се свиђају моји филмови, а и даље имају папирнате лутке Јане Повелл и бојанке, а ја помислим: ‘Како лепо, али сигурно разговарају о неком другом.’ Никад нисам знала да те ствари постоје. МГМ их је угасио и никада ни од чега нисам добио новац. Никада их нисам ни видео. Чини ми се да се читав мој живот догодио некоме другом. Волео бих само да сам могао да будем ту и уживам. Ништа од тога није утонуло. То је био само посао, а ја сам била муха на зиду и гледала како се то дешава, а мува нема никаквих осећања.
Када је напустила филмове? Кад су престали да ме питају, рекла је, отворено се смејући. Нисам напустио филмове. Филмови су ме напустили. Нико ме није желео. Мјузикли су завршени и никада ми нису дали ништа друго да радим. Имао сам 25 година када сам напустио МГМ и то је било први пут да нисам имао никога да ме заштити. Нисам знао ништа о одлукама, агентима или порезу на доходак. А одбијање је болело више од свега на свету.
Када се музичка ера МГМ завршила, њене звезде су биле попут наградних чистокрвних Абесинаца који су изненада избачени из вреће усред пустиње и препуштени сами себи. Био је то шок ... И било је застрашујуће. Радио сам летње залихе, рекламе, ТВ, али то се сматрало сиромашним кваром. У МГМ-у нису смели ни да се сликају испред телевизора. То је било ужасно време у мом животу.
Добила је неколико делова за одрасле у филмовима; били су страшни. Глумила је канибала Јужног мора у црној перики на Енцхантед Исланду, нискобуџетном хорору заснованом на Типееу Хермана Мелвиллеа: Учинила сам то јер су ми обећали сцену смрти, а затим су је извели јер су рекли: „Јане Повелл не може умријети „Филм је био толико лош да је режисер Аллан Дван истргнуо странице из сценарија након сваке сцене и бацио их преко рамена. Затим је играла неуротичну, надсексуалну ћерку Хеди Ламарр у ствари званој Женска животиња: Напокон сам морала да играм секпот, али било је тако лоше да је никада нисам видела. Нико није. То је било први пут у мојој каријери да сам икад осетила непријатељство или љубомору друге глумице. Хеди није желела да глуми ничију мајку. Била је најгора особа с којом сам икад радио и цијела је ствар била јадна. После тога сам једноставно одустао од филмова.
Певање, такође. Мој глас није оно што је био. Не могу да погодим високе ноте и нећу бити другоразредан. То се дешава код 99 посто свих певача, али код жена се хормони мењају и морате спустити кључеве, рекла је. Такође морате да будете у кондицији као спортиста, а ја не желим да живот постане режим. Радио сам то 20 година и то ми више не доноси радост. Знам превише певача који су пре 25 година требали да престану да праве будале.
У Авов-у не мора да отпева ниједну ноту. То је први пут у мом животу да ми је редитељ рекао било шта осим: ‘Само буди Јане Повелл.’ Потписао сам се већ три месеца и видећемо шта ће се догодити. Немам планове за будућност. Имам све што сам икада желела у животу и још више - диван брак, леп дом, савршено здравље. Цео живот сам радила да бих била нормална особа, и зашто се тога одрицати? Никада нисам мислио да сам звезда од било каквог значаја. То је можда био мој спас. Чак и сада, аплауз публике је нешто што не могу да чујем. Мислим да је то за некога другог. Имам друге приоритете. У 71. години први пут у животу учим да уживам у Јане Повелл.
Стара времена су можда била мртва, али она не може да ме завара. Јане Повелл намигује, а осмех је и даље Тецхницолор.
