Сузе су проливене.Унспласх
Било је поподне у септембру када је Царрие ишла некамо или онако, и било је превише гужве, изашла је из таксија и прошетала средином авеније Мадисон у скупом панталонама. Признајмо, помислила је: Ви сте власник овог града.
Слушај, душо, рекао је господин Биг, неколико недеља раније, људи те не воле онолико колико би волео да мислиш да им се свиђаш.
Да? Па шта? Извадила је пиво из фрижидера.
Мисле да имате план. Али они не знају шта је то.
Да ли би то требао бити мој проблем?
Управо о томе говорим.
Ко су уопште ти „људи“?
Само покушавам да вам дам савет, рекао је. Само покушавам да вам помогнем. Превише сте агресивни.
Царрие је осетила како се у својој глави поново склизнула на то лоше место. По ко зна који пут у месецима.
Ако желите да ми помогнете, немојте ме наслађивати погрешним, неуким мишљењима својих мазљивих, размажених пријатеља, који немају ни петље да буду слободни, вриснула је. Који никада нису морали да једу хреновке месец дана јер нису имали довољно новца да купе проклету храну. У РЕДУ.? Зато ми немојте рећи да сам превише агресиван.
Тачно: Ти свој овај град.
Није очекивала да ће прекинути тај викенд. Очекивала је да остане у узору. Мрзећи га, гнушајући се саме себе. Пролазећи кроз рутинске покрете везе.
Те недеље је сама боравила у великој кући у Источном Хамптону. Звао је свако вече у 11. Једне вечери назвао је и рекао да је нека тридесетогодишња звезда сапуна флертовала с њим на неком догађају.
Да ли би ме ово требало импресионирати? рекла је.
Постајете ужасно набусити, рекла је. Због чега мислите да можете бити тако проклето дрски?
Не желим да водим овај разговор.
Никада не желите да разговарате, рекла је.
Када се појавио у петак рано увече, она је лежала у кревету и на Метеоролошком каналу посматрала напредак урагана. Гледајући сателитске слике изнова и изнова. Биће то промашај, рекла је. То је увек проклета грешка.
Сећате се прошле године? рекао је.
Био је то један од њихових најбољих викенда, иако се скоро утопила. У недељу након такозваног урагана, отишли су на плажу, а таласи су плажу пререзали на пола. Сви су пливали у бацквасх-у и било је топло и варљиво примамљиво. Царрие је котрљао талас и запљуснуо плажу, успаничивши се, али такође схватајући, са оним необичним одвајањем које се дешава у тренуцима опасности, да су јој уста била отворена и да је вриштала.
Није јој пало на памет да ће вам се кад се утапате отворити уста, а вода надирати.
Опрала се на обали, а када је изашла, господин Биг је стајао и смејао се.
Утапала се и он је то сматрао смешним.
Није схватио разлику.
Није могао да чита између редова, види нијансе. Није морао. То није било оно због чега су га акционари платили. Било је црно или бело. Улаз или излазак.
‘Мало си луд’
Када су се викендом вратили кући са вечере, ураган је пропустио, рекао је да не зна шта да ради. Није могао да иде напред. Мислио је да би требали кренути даље. Почео је да плаче. Не за себе, за њу. Спасио ју је из њеног гадног живота, а сада ју је вратио натраг. Осећао се као срање што то ради, што ствари морају да буду такве, што не може да јој пружи оно што је желела. Последње што је желео је да је повреди.
Једини део који није био у приручнику био је њен одговор: Почела је да се смеје. Ох, дај ми предах, рекла је.
Знам да сте стварно заљубљени у мене, рекао је.
Мислите да сам стварно заљубљена у вас, рекла је.
Знам да си.
Зар не?
Да.
Па, рекла је, нисам.
Ово сам ја, рекао је. Не морате да лажете.
Нисам. Како могу бити заљубљен у тебе ако ниси заљубљен у мене? То је једно од правила. Не кршите правила.
Ушла је у купатило и скинула контактне леће. Ово ће бити последњи пут да преноћим у овој кући, помислила је. Када се вратила, рекао је, нисам желео да буде тако.
Да, јеси, рекла је, јер јесте.
Само желим да будем са неким нормалним, рекао је. Само желим да имам нормалан живот.
Извините, рекла је.
Мало сте луди, рекао је. Престари сте да бисте се понашали онако како се понашате. Морате одрасти. Мораш се побринути за себе. Бојим се за тебе. Не можете мислити да ће људи стално бринути о вама.
Па шта? рекла је.
Не можете се понашати као да имате 12 година, рекао је. Не можете се вратити кући у 4 ујутро.
Већина дванаестогодишњака се не враћа кући у 4 ујутро.
Знате на шта мислим. Не могу да поднесем. Ниједан нормалан човек то не може поднети. Шта радиш увек до 4 ујутро?
Говорећи, вриснула је. Разговарам са својим пријатељима. Разговор са људима који имају нешто да кажу.
Тишина.
Не брините због тога, рекла је. Не уврните гаћице. Обоје смо послужили своме и сада је готово. То су такви односи. Схватите то као искуство учења.
Не верујем у то, рекао је. Верујем у праву љубав.
Тада је помислила: Можда није имала све информације.
'Где си била'
Ницо Бароне се поново појавио из очигледног разлога: Управо се развела. Сматрам да је брак досадан и интелектуално неугодан, рекла је. Била је у својој канцеларији, на пладњевима за избељивање зуба. Имала је ноћне море: Боб Воодвард је јурио око подземне гараже. Никада више не желим да идем тамо, рекла је.
Било је то неколико дана након раскидног викенда. Средином недеље господин Биг је назвао и питао Царрие да ли жели да изађе у кућу у Еаст Хамптону. Веза није била сасвим завршена. Мораћу да размислим о томе, рекла је.
Уместо тога, Кери и Нико су отишли до Марте'с Винеиард, где је провела викенд утрнувши се од алкохола. У суботу увече отишли су на забаву где су срели момка којег су звали Господин Велики од Марте'с Виноград.
Чиме се бавиш? Питао га је Нико.
Ја сам у развоју и истраживању природних ресурса у бившем Совјетском Савезу, рекао је.
Ох, у Русији сте у злату и нафти, рекао је Нико. Њихова пића платила је новом новчаницом од сто долара. Нико је увек имао нове стотине.
Морамо се обогатити, рекла је Царрие. То је једини начин.
Кад се Царрие вратила у понедељак ујутро, стигла је порука од господина Бига. Где си била? Нисам се чуо цео викенд.
Као да.
Назвао је у понедељак, касно поподне. Глас му је звучао необично, чак и с обзиром на околности. Ово ми не иде. Не могу ово. Због властите памети ... не могу даље. То је контрапродуктивно ... за мене.
Хвала вам што сте звали, рекла је Царрие. Видим да је пред вама много беде. Спустила је слушалицу и назвала Нико Баронеа. Слободна сам, рекла је.
Стварно? Рекао је Нико.
Нешто је било у начину на који је изговорила ту реч, заиста, и тада је Кери почела да сумња да би могао бити неко други. Јер је то био део обрасца.
Једење остриге
Никоин недавно бивши супруг био је Дирк Винстон, бледи, здепасти романописац који се сматрао потенцијално важним око 10 минута након што је његова прва књига изашла пре шест година. Када се из Бостона преселио у Њујорк, преузео га је Диекес, млади брачни пар који су обојица били амбициозни новинари. Он и Винние Диеке били су пријатељи на Харварду.
Та два пара би вечерала у Дирковој и Никовој кући у Саг Харбору. Винние би седела за столом и боцкала се код Ницо-а плави кабел кувајући њеном виљушком. Па, сигурно би изгледало занимљиво, рекла би. Затим би одложила виљушку и додирнула уста салветом. Нико, зашто желиш да будеш на телевизији? рекла би. На телевизији нема правог новинарства. Требао би бити кувар.
Волим ТВ, рекао би Ницо.
Месецима касније, Ницо и Дирк су шетали Гранд Централ Терминалом, а добро обучени младић у оделу пришао је Никоу и рекао: Зар нисте на АБЦ? Дирк се окренуо и жустро изашао из станице. Ницо је отишао у Оистер Бар и наручио Крваву Марију и шест плавих тачака. У 11:30 А.М.
Приватни курац
Крајем јула, Царрие је седела у студију у центру града сликајући се за часопис. Шминкерица је четком наносила течно подлогу на лице. Фотограф је говорио: Желимо те голу. Не смета вам што сте голи. Већ си то радио, зар не? у европском акценту неодређеног порекла.
Могу ли само носити доњи веш? Питала је Царрие. Само желим да будем са неким нормалним.
Можемо ли мало музике? питао је шминкер.
Зар не ум бити гол?
Ујутро се Царрие чула са Аустралијанком. Аустралијанка је била жена приватни детектив, пријатељица. Царрие ју је упознала на вечери након премијере филма. Стајала је у углу, једући парче говедине прстима са крваве салвете.
Ови момци су сви исти, рекла је. Због тога се не мешам.
Тог јутра, Аустралијанац је имао шта да каже Царрие. Као што је господин Биг обавио десетине телефонских позива на број у Палм Спрингсу. Углавном после 15. јула. Све направљено за једног женског голфа професионалца. Године 28. Вероватно жели помоћ у замаху. Бесплатно, знате, рекао је Аустралијанац. Резултати у то време нису били коначни. Али ипак.
Можете да скинете кошуљу иза столице, рекао је фотограф.
Погрешан воз
Лош дан, дан кад су такорећи извршили равнотежу, догодио се још у јуну, недуго након пословне вечере господина Бига за компанију за голф, вечере на којој је, Царрие је речено, била присутна женска голф професионалка.
Све је почело вечером у стану на Уппер Еаст Сидеу. Никоини пријатељи. На половини вечере, Царрие се почела забављати. Господину Бигу оставила је поруку у којој му је рекла да је уморна и да ће ићи те вечери својој кући.
Била је исцрпљена, али након вечере није јој се ишло кући. Није јој се свидело да донесе праву одлуку. Дошло јој је да уђе у погрешан воз. Отишла је у центар града. Правда. Видео неке људе које је познавала. Отишли су негде другде. Негде другде после тога. Итд.
У 8 ујутро појавила се у стану господина Биг-а.
Нећу ни да питам, рекао је.
Легла је у кревет и започела дугачки, укусни клизање у хистерију. Сати су пролазили у њеној глави, али када је подигла поглед, господин Биг је и даље седео на столици у спаваћој соби, у уштирканој белој кошуљи и тамним чарапама, зурећи. Не говорећи ништа. Само са тим изразом лица.
Нисам срећна, рекла је.
Након што је отишао да иде на посао, она је почела неконтролисано да плаче. Ушла је собарица и изгледала ужаснуто. У 11 ујутро, Царрие је позвала свој уред. Желим да идем у лудницу.
Желела је да се стави у туђе руке. Није желела никакву одговорност. Желела је да лежи у белој соби и гледа телевизију, а можда направи и држаче за посуде. Не можете се понашати као да имате 12 година.
Истуширајте се, рекао је господин Биг.
Једе кисели краставац
Негде средином септембра, Царрие је била у ресторану, а господин Биг је био тамо. Пришао је и сео за сто.
Никад нисам знао шта мислите, рекао је. Никад ниси причао о својим осећањима. Сваки пут кад бих покушао да разговарам с вама, ишли бисте на то место у својој глави. Ти си попут киборга или слично.
Рука му је била на столу. Царрие му додирне прст.
Признајмо, помислила је Царрие, ти си појела кисели краставац.
