Малацхи Кирби као Кунта Кинте и Емаиатзи Цоринеалди као Белле.Стеве Диетл / ИСТОРИЈА Наравно да сам се уплашио. Веома је застрашујуће преправити један од најуспешнијих телевизијских догађаја свих времена. Ово је Марк Волпер који говори о производњи нове верзије револуционарне мини серије, Корени .
На основу Алека Халеи-а из 1976 Роман , Корени: Сага о америчкој породици ; серија је први пут емитована током осам узастопних ноћи 1977. године. Прича причу о афричкој тинејџерки Кунти Кинте, која је доведена у Америку ради поробљавања, и будућим генерацијама његове породице док се боре за слободу. Носећи кући неколико Емија, Златни глобус и Награду Пеабоди, серија и даље држи неколико рејтинга Ниелсена.
Отац Марка Волпера, Давид Волпер, продуцирао је оригиналну серију.
Млађи Волпер је знао да је морао створити нову верзију серије након што је имао бурног тренутка прибављајући је свог 16-годишњег сина. Било је веома тешко задржати његову пажњу. По завршетку рекао је: ’У реду тата, разумем зашто је ово важно, али то је као твоја музика, једноставно ми не говори.’ У том тренутку сам знао зашто то треба да урадимо. Нико се неће вратити и гледати је - стара је 40 година и изгледа врло застарело, споро је, не производи се на високом нивоу на којем се данас производи телевизија, па сам знао да је треба обновити.
Имали смо једну од две реакције - или „о, боже, радиш Роотс, то је фантастично како да се укључим“ или потпуно супротно - „нема шансе, не дирам ово“.
Упркос мало треме, Волпер је одлучио да мора да преузме пројекат. Тада сам рекао: ‘Срање, морам да се дигнем и преболим страх од ходања у очевој сенци и преболим страх од покушаја да преправим један од најуспешнијих ТВ догађаја свих времена и једноставно то учиним’.
Да би се лопта котрљала, Волпер је дошао до главног глумца из оригинала. ЛеВар Буртон, који је играо Кунта Кинте пре скоро четири деценије, у почетку је био против учешћа у пројекту, али онда сам му рекао о свом сину и зашто смо то морали учинити, а он се предомислио за око 30 секунди, каже Волпер.
Од Буртоновог учешћа, објашњава Волпер, сматрао сам да је важно имати емоционалну везу са оригиналом и погледати шта је ЛеВар радио након што је био у Корени ; започео је [серију] Читање дуге и постати васпитач. Желео сам неког таквог као свог партнера у овоме. Знао сам да може да помогне у превођењу приче за данашњу публику и да је учини и едукативном.
Што се тиче осталих глумаца који се појављују у новој верзији, Волпер каже да није било средине када је било потребно или желети да учествују или не. Имали смо једну од две реакције - било: „О, Боже, то радиш Корени , то је фантастично како да се укључим “, или потпуно супротно -„ нема шансе, не дирам ово. “Било је неколико оних који су рекли да нема шансе и онда смо их наговорили, али то је било само неколико.
[Звезда Малацхи Кирби] је у ствари имала емоционални колапс на сету, јер је заиста врло интензивно усмеравао бол, али ЛеВар [Буртон] је био тамо и заиста му је помогао у томе.
Волпер каже да су неки од његових глумаца проучавали оригинал, а док други нису желели да му се врате, јер су желели да га направе својим. Нису желели да буду пристрасни према ономе што су видели. Рекао сам им да ли ће га гледати или не, њихов је.
Водитељ ове верзије, Малацхи Кирби, потиче из Лондона и рекао је Волперу да ће га, док је био мали, деца у његовој школи погрдно звати 'Кунта Кинте' и да у то време заправо није знао ко је то . Касније у животу мајка га је натерала да гледа оригинал Корени и схватио је да је Кунта ратник и прави херој и то му је све променило, објашњава Волпер.
Једна од најважнијих сцена у серији догађа се када његов господар, пред очима других робова и његове породице, шиба Кунту. Кирбију је та сцена посебно била тешка, али добио је нека упутства од врло упућеног извора, објашњава Волпер. Малацхи је у ствари имао неку врсту емоционалног колапса на сету, јер је заиста врло интензивно усмеравао бол, али ЛеВар је био тамо и заиста му је помогао. Било је невероватно интензивно када смо то снимали, али такође је било дирљиво видети ову двојицу како раде заједно како би што тачније испричали ову причу. Мислим да ће публика видети да је Малацхи ставио баш све - цело своје срце и душу - у све то, баш као што је заиста учинио кроз целу серију.
Волпер зна да можда постоји део публике који се подсмева једном Кавказу који прича црну историју, и на ово каже, ја не причам ову причу. Причу Алекса Хејлија причам из изворног материјала који је пружио и желим да људи знају да сам наследство наследио од партнерства које су Алекс и мој отац склопили пре 45 година. Постао ми је као кум и као такав само покушавам да одржим ову снажну, дирљиву причу живом за нову генерацију.
Знам да постоје људи који кажу: ’Видео сам првог, не морам ово више да видим.’ Па, да, имаш, јер мораш да се сетиш колико је важна ова прича.
Огромност задатка била је очигледна Волперу кад је започео пројекат, али колико би стварна продукција била тешка била је мало изненађење за њега. Када покушате да оправдате нешто овако велико, морате да изађете из свега. Све мора бити најбоље што може - сценарио, глумци, редитељи, све. То није лако. Никада не можете једноставно рећи: ‘па то је довољно добро.’ Све је морало бити најбоље, иначе зашто сам то дођавола поновио?
Да би то постигао, Волпер је предузео јединствени приступ продукцији четири одвојене епизоде серије. Ангажирали смо четири филмска режисера за сваку серију од два сата и рекли смо им да сниме свој филм. Рекли смо им да не мора да се поклапа са другима. Нисмо тражили да чак и погледају међусобно дело. Само смо желели да направе нешто врло филмско. Дакле, све епизоде се веома разликују у стилу, али су и даље повезане, јер све укључују теме серије - породицу и снагу.
Волпер је свестан да начин на који је оригинал Корени када је публика могла да бира само три мреже емитовања, била је аномалија и не постоји начин на који се тај део искуства може поновити. Много сам размишљао о томе. Знам да то нико неће гледати као тада, неће добити ону широку публику као у то време, али због друштвених медија и свих различитих платформи сада, мислим да ће доћи тамо и можда чак затим временом досегните потенцијално већу и ширу публику.
Општи циљ овог пројекта је да се не одбаци оригинал, већ да се еволуцијом технологије и побољшаним причањем прича користи нова генерација у важном делу америчке историје, каже Волпер. Знам да постоје људи који кажу: ’Видео сам првог, не морам ово више да видим.’ Па, да, имаш, јер мораш да се сетиш колико је важна ова прича. И то треба да гледате и са децом. Оригинални Корени је било најбоље што је могло за своје време, сада смо нови направили најбољим за данас. И, ако неко, за четрдесет година, осети да то треба поново преправити за следећу генерацију, слажем се с тим, али тренутно, у овом тренутку, молим вас дајте времена да то искористите. Заиста је снажна, срчана, лепа прича коју сви морају да виде.
Корени емитује се четири узастопне ноћи почев од понедељка, 30. мајатху 9 / 8ц на Историјском каналу.
