Психолошки трилер Дејвида Кроненберга из 1988 Деад Рингерс и очарана и ужаснута публика. У филму је глумио Џереми Ајронс као близанци гинеколози, Елиот и Беверли, који су се заузврат заснивали на стварним близанцима Стјуарту и Сирилу Маркусу. Кроненберг, који је заједно са Норманом Снајдером написао сценарио, ослањао се на Барија Вуда и Џека Гисланда Близанци , измишљена верзија браће Маркус. Сада, као са толико убедљивог садржаја, Деад Рингерс се вратио, трансформисан у ограничену серију од шест епизода за Приме Видео, са Рејчел Вајс као акушерима Елиота и Беверли Ментл.
преко тезге слично аддералл-у
Идеја за римејк, који узима инспирацију, али не и тачне детаље из Кроненберговог филма, потекла је од Вајса, али ју је спровела у дело сценариста и драматург Алис Бирч. Најпознатији по прилагођавању Нормални људи и Разговори са пријатељима за Хулу , Бирцх се појавила као креатор и шоунер, што је означило њен први пут у улози. Радила је у тандему са Вајсом, који се придружио соби за писце сваког дана док је серија долазила до реализације.
„Није била тамо као глумица“, присећа се Бирч. „Била је невероватно великодушна. И то је била заиста невероватна ствар, јер када смо писали за њу, она је била део разговора који је уследио када смо били на снимању.
Серија, која се премијерно приказује на Приме Видео 21. априла, креће другачије од филма, али је исто тако језива и чудна. Овде Бирч говори о преправљању класичног филма, померању граница онога што треба приказати у медицинским сценама и стварању два различита лика за близанце.
Како сте постали особа задужена за римејк? Деад Рингерс ?
Била је то Рејчелина идеја. Одувек је била обожаватељ Кроненберговог филма и покушавала је да пронађе приче које имају централни женски однос. Имала је идеју да би ово могао бити добар филм за промјену пола. Однела га је [продукцијској компанији] Анапурна, која је мислила да је занимљиво, и они су добили права. А онда су дошли код мене. Нисам раније гледао филм. Дакле, то је било искуство. Гледао сам га неколико пута и мислио да је изванредно и јединствено, уврнуто и невероватно. Али тај централни однос је дефинитивно имао потенцијал за оваквих шест сати. Осим тога, прилика да напишем два дела за Рејчел Вајс је била добар начин за почетак.
Дакле, увек је било замишљено као родно обрнута верзија?
Да. То је увек била чињеница пројекта.
Да ли је ово адаптација филма или књиге по којој је филм снимљен?
То је филм. Прочитао сам књигу и читао сам о правим близанцима. Али филм је био нешто што сам највише гледао. Дефинитивно није римејк. То је као праунук филма. Има много тога што смо узели, што нам се чинило заиста занимљивим и као да ће функционисати у дугом приповедању прича. Али ипак смо изградили ове ликове из темеља.
Да ли је било нешто посебно за шта сте мислили да морате да унесете из филма у серију?
Централни однос и колико су они дубоко сузависни. Заиста је интензивно. Филм је тако чудан и узнемирујући је и језив. И то је прилично аспиративно - на почетку се прилично забављају. Они уживају у својим животима. Медицинска позадина је била нешто што смо знали да желимо, али смо желели да то проширимо и желели смо да их учинимо акушерима, као и гинеколозима, што је очигледно велики помак у односу на филм.
А онда лик Женевјев (коју игра Бритне Олдфорд). Идеја да се доктор заљуби у пацијента и да је пацијент особа која је усред њихове динамике. Заиста сам желео да напишем такав слатки сусрет у лекарској ординацији. Мислио сам да је то заиста фасцинантно.
Да ли сте разговарали са Цроненбергом?
Не, не. Мислим да је када је дао права, било као: „Изволите“. Што је дивно. И мислим да нам је то омогућило да будемо слободни.
од чега су мозгови у изомбију
Коју врсту истраживања сте радили за емисију осим гледања филма?
Пре него што смо отворили собу за писце, Рејчел и ја смо разговарали са неким гинекологом који је радио у Њујорку. И разговарали смо са неким близанцима. А онда смо током собе за писце ушли много стручњака. Имали смо ембриологе, ендокринологе. Имали смо научника који ради у области дуговечности који ради на технологијама које би третирале смрт као болест која се може спречити. Људи који се баве уређивањем гена. Имали смо и доста стручњака на снимању. Било је тако, тако фасцинантно.
Како сте одредили како графички направити медицинске сцене?
Потпуно разумем зашто постављате то питање. Прати оно што нам одговара и шта нас занима. Увек је писало у сценарију. Сцене порођаја су написане на прилично детаљан начин да би било јасно шта видимо. И слично са побачајем или другим сличним стварима. Шон Дуркин, редитељ [епизоде] једну и другу, и коредитељ седам, имао је заиста јасну визију о томе како ће их снимити. Тим за протетику је био укључен и тим за шминкање и ВФКС. У то су биле креативне и техничке дискусије, али је заиста следило оно што смо сматрали занимљивим и исправним.
како гледати 11. сезону бестидника
Чини се да је важно приказати аспекте здравља жена, попут побачаја и порођаја, на екрану.
Мислим да смо толико навикли да конзумирамо насиље на екрану и смрт на екрану. И то је сјајно. Потпуно сам ту због тога. Али порођај и женска тела - ове ствари се дешавају стално и скоро никада то не видимо на екрану.
Да ли је био изазов створити две веома различите личности за Беверлија и Елиота?
Да, иако је био заиста добар. Радити то са глумцем је дивно јер можете разговарати и добити осећај због чега је узбуђена и шта јој одговара. Написати два различита гласа за једног глумца, то је био тако диван изазов. Оно што Кроненберг ради тако бриљантно у филму, а Џереми Ајронс у својим наступима, није добро и зло. То је био револуционарни нови начин да се исприча прича о близанцима. Они су тако сложени. Тако смо желели да изградимо два подједнако психолошки сложена и веома различита лика. Гледати Рејчел како то ради на сету сваки дан, тако без напора, било је једноставно изванредно.
Зашто мислите да смо толико фасцинирани близанцима?
Фројд то назива најнеобичнијом од свега. Идеја о двојнику и сусрету са самим собом. Упознали смо близанце, и ја знам доста идентичних близанаца, и нико кога сам упознао није ни близу као ове жене. Стварно појачавамо бројчаник. То је било јако забавно.
Не кварећи ништа, да ли сте увек имали јасну представу где сте желели да ова прича заврши?
Да, увек сам знао како ће се завршити. Од самих, веома раних дискусија, осећало се као: „Да, то је било место где је требало да се заврши. А онда је: 'Како стићи тамо?' Тако да нисам знао цео лук. Нисам разумео сваки ритам како ћемо тамо стићи. Али такође сам знао да желим да почнем на веома специфичном месту. Није све било зацртано у мојој глави, али сам имао сасвим јасан осећај за последњу сцену.
