Сад кад није у етеру, Цонан у Кореји и глумачке глупости комичара увек ће имати топло место у мом срцу.Јерод Харрис / ВиреИмаге јефтине таблете за мршављење које брзо делују
Одрастајући као Корејанац, ретко сам виђао представе своје културе, осећања, идеја и искустава у западној главној култури и медијима. У 2016. години кутија грицкалица је то променила. Послане од стране обожаватеља из Кореје, грицкалице, заједно са писмом написаним на припремном обрасцу за САТ, покренуће авантуру Цонана О’Бриена у Јужну Кореју. Даље, то би зацементирало моју љубав према О’Бриен-овом делу као комичара и водитеља који заиста брине и види лепоту у културама широм света, уместо да их игнорише или, још горе, једноставно користи као средство извођења.
Синоћ је О’Бриен завршио свој истоимени наслов Цонан емисија после 11 сезона на ТБС. Као најдуговечнији водитељ касноноћних емисија, О’Бриен је постао једно од најпрепознатљивијих имена у индустрији и успео је да прикупи предану публику која се простире широм света. Његов отисак се протеже чак и на места попут Јужне Кореје, где се О’Бриенова емисија не емитује, али је ипак постала позната захваљујући моћима интернета.
На велико изненађење, О’Бриен је стекао популарност у Јужној Кореји, чак и насловима на популарним корејским вестима, попут ИТН и Новинска агенција Ионхап . Корејски ИоуТубе видео снимци славе његову откачену, али неспретно шармантну личност, из сусрет медведића да позове родитеље својих запослених за савете о побољшању емисије. Чак и без искуства традиционалног формата епизоде, корејска публика је на интимном нивоу могла да упозна личност и садржај О’Браена.
Одводећи своју емисију у разне крајеве света, О’Бриен је био у стању да се ухвати у коштац са жилавим темама и тактом и емпатијом, као и прскањем добро темпираних комичних наговештаја.
Део тога је због преласка са емитоване забаве на успон дигиталног пејзажа. Одједном су домаћини касно у ноћ морали да се такмиче за пажњу интернета, поред својих временских термина. Уместо да га преокрет преплаши, О’Бриен је полако кренуо у промене, трансформишући тренутак који је могао значити пропаст за његову емисију у могућности да досегне ширу базу публике, посебно код млађих гледалаца.
Узмимо његове епизоде Конан без граница, у којима О’Бриен путује на различите локације и културе широм света, које су постале неки од најпопуларнијих О’Бриенових клипова на ИоуТубе-у.
Изводећи своју емисију у разним крајевима света, О'Бриен је био у стању да се ухвати у коштац са тешким темама као што је континуирано политичко и географско раздвајање Јужне и Северне Кореје, које је произашло из Корејског рата, и тактом и емпатијом, као и прскањем благовремених комичних подметања. О’Бриен је изнова и изнова излазио из оквира стандардног формата за седење за столом да би расправљао о тешким политичким темама. Радио је на томе да се урони у разне културе и користи своју платформу како би осветлио аспекте културе који на први поглед можда не би разговарали са главном америчком публиком (нпр. Проводити време у корејском рачунару или посетити Нориангјин рибарница).
Такође је избегавао да дође неустрашив или глув када прилази тежим темама. Са доменом касних ноћних емисија у којем доминирају бели домаћини и особље за писање белих писама који нису у стању да се суоче са изазовом да на смислен начин разговарају о мултикултуралним, политичким питањима, О'Бриен-ов приступ културном уважавању освежавајућа је промена у телевизијској индустрији .
Као Корејанац, епизода О’Бриеновог Конана у Кореји имала је посебан значај за мене и моју породицу. За трпезом бисмо се смејали и присећали се О’Бриенових покушаја да научи корејски, уласка у снежну грудву с будистичким монахом и усвајања хоботнице са рибарнице и накнадног именовања Самуел. (О’Бриен, иако није могао да Самуела доведе кући са собом у Сједињене Државе, успео је да му нађе дом у акваријуму Цоек у Сеулу.)
Чињеница да је О’Бриен одлучио да са собом поведе америчког глумца рођеног у Кореји Стевена Иеуна, са којим је О’Бриен створио дугогодишње пријатељство током година у Кореји, значила је мени и мојој породици. Иеун, који је познат по улози Глена у Тхе Валкинг Деад и његов наступ номинован за Оскара у Претња , је у претходним интервјуима говорио о великом утицају који је његово корејско наслеђе имало на њега, не само као глумца већ и као човека. О’Бриен то није само признао, отишао је корак даље и одвојио време да прослави, упозна и истражи Иеун-ово корејско порекло, упознајући Иеуна као целину, а не само као другог глумца.
Резултат је био информативан и апсурдно смешан. О’Бриен је представио широк спектар аспеката и нијанси корејске културе и остао веран свом заштитном знаку, бизарном, а забавно стилском стилу. Од снимања изузетно живописног, готово халуцинантног музичког спота са Иеун-ом и краљем музике корејске музичке индустрије Парк Јин-иоунг-а, до гостујуће улоге у корејској сапуници која приказује неку врсту очаравајућег дијалога који граничи са црингеи карактеристичним за К-драме , О'Бриен је успео да свој садржај прилагоди публици без обзира да ли је упознат са корејском културом или не.
Као корејски Американац који је неколико пута посетио Јужну Кореју, осетио сам се аутсајдером чим сам изашао из авиона. То није необично искуство за свакога ко има корене негде другде. У Цонану у Кореји чак и Иеун, који је рођен у Кореји, а живи у Сједињеним Државама, има тренутака који показују суптилне културолошке празнине између Корејанаца и Корејаца, од невраћаног поздрава до немогућности идентификовања одређене хране кад оду јести традиционални корејски оброк. Позивајући се на пајеон или корејске палачинке, Иеун примећује: У њему је све што моја мама стави, не знам. Једноставно га поједем - објашњење које сам изговорио небројено пута када су ме пријатељи у школи питали за мој ручак. О’Бриен је брзом духовитошћу тренутак неспретности претворио у комедију: Ви сте попут Антхонија Боурдаина, ако он није знао апсолутно ништа. Зингер је прозрачан, али гледање пажонског хумора на америчкој ТВ делује смислено. Чување Иеунових оваквих тренутака у епизоди био је уређивачки избор у коме сам могао да се видим.
Чак и док је улазио у културе и места која су му страна, О’Бриен је успео да остане веран својим комичним коренима и да одржи стандард поштовања. То се односи на све О'Бриенове епизоде Цонан Витхоут Бордерс, кроз које је комуницирао са мноштвом људи који су, без обзира на то да ли су упознати са О'Бриеновом емисијом и популарношћу или не, више него срећни да уђу на шале са њим и веза са њим. Иако се истиче и физички (својом светло наранџастом косом и стасом 6'4) и културолошки, епизоде истичу како је успео да се урони у културе са којима комуницира и како, усред свих својих мудрости и глупавих лудорија, заљубљује се у места и људе које посећује.
А осећај је обостран. Ако је тзв рок звезда пријем који је О’Бриен примио по доласку у Кореју је било који показатељ, то је да је заслужио своје место једног од великих светских забављача. Конану, из дубоко емотиван обожавалац : Хвала вам што бринете и цените моју културу и што сте свет учинили много бољим свих ових година.
Тачке осматрања је полу-редовна расправа о кључним детаљима у нашој култури.
