Бетти Фриедан. Проблем је лежао закопан, неизговорен, дуги низ година у главама Американки. Било је то необично комешање, осећај незадовољства, чежња коју су жене патиле средином 20. века у Сједињеним Државама. Свака супруга из предграђа борила се сама с тим. Док је слагала кревете, куповала намирнице, поклапала материјал са покривачем, јела сендвиче са путером од кикирикија са децом, шоферираним извиђачима и браунима, ноћу лежала поред супруга - плашила се да постави чак и себи нијемо питање - „Да ли је ово све?'
Ово је уводни пасус Тхе Феминине Мистикуе ( В.В. Нортон, 592 стр., 25,95 долара ) , коју је покојна Бетти Фриедан објавила пре 50 година овог месеца. Женска мистика, написала је, каже да је највиша вредност и једина посвећеност жена испуњење сопствене женствености. Фриедан је тврдио да је то оно што је држало генерацију образованих жена код куће, одгајало децу у предграђима, бескрајно чистило кућу, смиривало се новим кухињским апаратима, алкохолом и пословима како би убило егзистенцијалну стрепњу коју је ова празнина донела. Према Фриедану, пропагирали су га психолози, социолози, рекламни људи, уредници часописа, верске вође и председници колеџа. И, ако је веровати њеним интервјуима са женама, то је било широко и гушило. Устани и баци је, рекао је Фриедан. Примите се посла и престаните да факултет посматрате као брачно тржиште.
Па јесмо. Фриедан и женски покрет 60-их и 70-их помогли су да се створи свет у којем жене испуњење професије виде као неотуђиво право. Ова књига би, онда, требало да делује узбудљиво, с олакшањем, необично. Није тако. Али то је изненађујуће досадно на местима - има много тренутака у којима можете видети како се писац женског часописа у Фриедану предаје даху без даха - и запањујуће хомофобичан. У једном тренутку Фриедан омета хомосексуалност која се попут мутног смога шири америчком сценом. Фриедан је критикована због тога што није била толико пажљив истраживач, нити искрена приповедачица, нити толико настројена према грађанским правима као што је могла бити. Али можда су ове критике помало изван смисла. Бројни су одломци који би се, ако не бисте знали њихово порекло, могли погрешно заменити за реченице написане по данашњој пресуди.
Ево једног са првих страница књиге: Стручњаци су говорили [женама] како ухватити мушкарца и задржати га, како дојити децу и одрадити обуку у тоалету, како се носити са ривалством браће и сестара ... како купити машину за прање судова, пећи хлеб, кувати гурмански пужеви, и сами направите базен ...
