Пре више од две недеље видели смо како становници Ајове изјављују да је дошло време за промене. Али било је оних који су сумњали у жељу ове земље за нечим новим - који су рекли да је Иова случајност која се више неће поновити.
Па, вечерас су циници који су веровали да је оно што је започело под снегом Ајове само илузија, добри људи из Јужне Каролине испричали другачију причу.
После четири сјајна такмичења у сваком кутку ове земље, имамо највише гласова, највише делегата и најразноврснију коалицију Американаца које смо видели дуго, дуго.
Они су млади и стари; богати и сиромашни. Они су црно-бели; Латино и азијски. То су демократе из Дес Моинес-а и Индепендентс из Цонцорд-а; Републиканци из руралне Неваде и млади широм ове земље који до сада никада нису имали разлога да учествују. А за девет дана, скоро половина нације ће имати прилику да нам се придружи говорећи да смо се уморили од уобичајеног пословања у Вашингтону, гладни смо промена и спремни смо да поново верујемо.
Али ако постоји нешто на шта смо подсећали од Ајове, то је да врста промене коју тражимо неће бити лака. Делимично зато што на терену имамо добре кандидате - жестоке конкуренте, вредне поштовања. И колико год ова кампања била спорна, морамо имати на уму да је ово надметање за демократску номинацију и да сви ми делимо трајну жељу да окончамо погубну политику тренутне администрације.
Али постоје стварне разлике између кандидата. Тражимо више од пуке промене странке у Белој кући. Настојимо да из темеља променимо статус куо у Вашингтону - статус куо који превазилази било коју одређену странку. И тренутно се тај статус куо бори са свиме што има; са истим старим тактикама које нас деле и одвраћају од решавања проблема са којима се људи суочавају, било да су ти проблеми здравствена заштита коју не могу приуштити или хипотека коју не могу платити.
Тако да ово неће бити лако. Не погрешите са оним са чиме се суочавамо.
Против смо се уверења да је у реду да лобисти доминирају нашом владом - да су они само део система у Вашингтону. Али знамо да је непримерен утицај лобиста део проблема, а ови избори су наша шанса да кажемо да им више нећемо дозволити да нам стану на пут.
Противимо се конвенционалном размишљању које каже да ваша способност вођења на месту председника долази из дуговечности у Вашингтону или близине Беле куће. Али ми знамо да је право вођство у искрености, расуђивању и способности окупљања Американаца из свих сфера живота око заједничке сврхе - више сврхе.
Супротставили смо се деценијама огорченог страначког понашања због којих политичари демонизују своје противнике, уместо да се окупљају како би колеџ учинили приступачним или енергетски чистијим; то је она врста партизанства у којој не смете ни да кажете да је републиканац имао идеју - чак и ако је она са којом се никада нисте сложили. Таква политика је лоша за нашу странку, лоша је за нашу земљу и ово је наша шанса да је једном завршимо.
Против смо идеје да је прихватљиво рећи било шта и учинити било шта да победимо на изборима. Знамо да је управо то погрешно у нашој политици; због тога људи више не верују у оно што њихови вође говоре; због тога се они подешавају. А ови избори су наша шанса да америчком народу дамо разлог да поново верује.
А оно што смо видели у последњих недељама је да смо се такође супротставили снагама које нису криве ни за једну кампању, али хране навике које нас спречавају да будемо оно што желимо да будемо као нација. Политика је та која користи религију као клин, а патриотизам као батину. Политика која нам говори да морамо размишљати, дјеловати, па чак и гласати у оквиру категорија које нас наводно дефинишу. Претпоставка да су млади апатични. Претпоставка да републиканци неће прећи преко. Претпоставка да богати ништа не брину за сиромашне и да сиромашни не гласају. Претпоставка да Афроамериканци не могу да подрже белог кандидата; белци не могу да подрже афроамеричког кандидата; црнци и Латиноамериканци не могу се удружити.
Али овде смо вечерас да кажемо да ово није Америка у коју верујемо. Нисам путовао по овој држави током последњих годину дана и видео сам белу Јужну Каролину или црну Јужну Каролину. Видео сам Јужну Каролину. Видео сам распаднуте школе које краду будућност црне и беле деце. Видео сам продајне млинове и домове на продају који су некада припадали Американцима из свих сфера живота, и мушкарце и жене свих боја и вероисповести који заједно служе, и заједно се боре и крваре заједно под истом поносном заставом. Видео сам шта је Америка и верујем у то што ова држава може бити.
То је земља коју видим. То је земља коју видите. Али сада је на нама да помогнемо читавој нацији да прихвати ову визију. Јер на крају, нисмо само против укорењених и деструктивних навика Вашингтона, већ се боримо и против сопствених сумњи, сопствених страхова и сопственог цинизма. Промена коју тражимо увек је захтевала велику борбу и жртву. И тако је ово битка у нашим срцима и мислима о томе какву државу желимо и колико смо спремни за њу радити.
Па да вас подсетим вечерас да промена неће бити лака. Та промена ће потрајати. Биће неуспеха и лажних стартова, а понекад ћемо и погрешити. Али колико год се чинило тешко, не можемо изгубити наду. Јер има људи широм ове земље који нас броје; који не могу приуштити још четири године без здравствене заштите или добрих школа или пристојних зарада, јер наши лидери нису могли да се окупе и то ураде.
Њихове су приче и гласови које преносимо из Јужне Каролине.
Мајка која не може добити Медицаид да покрије све потребе свог болесног детета - треба нам да донесемо план здравствене заштите који смањује трошкове и чини здравствену заштиту доступном и приступачном за сваког појединог Американца.
Учитељица која ради у другој смени у Дункин Донутс-у након школе само да би саставила крај с крајем - она треба да реформишемо наш образовни систем како би добила бољу плату и већу подршку, а њени ученици ресурсе који су им потребни да остваре своје снове.
Радник Маитага који се сада такмичи са властитим тинејџером за посао од 7 долара на сат у Вал-Марту, јер је фабрика којој је дао живот затворила врата - треба да престанемо да дајемо пореске олакшице компанијама које нам посао пребацују у иностранство и почните их стављати у џепове запослених Американаца који то заслужују. И мучни власници кућа. И старији који би требало да се повуку достојанствено и са поштовањем.
Жена која ми је рекла да није могла да дише од дана када је њен нећак отишао у Ирак, или војник који своје дете не познаје јер је на трећој или четвртој турнеји - дужни су да се окупимо и окончати рат који никада није смео бити одобрен и никада се није водио.
Избор на овим изборима није између региона или религије или пола. Не ради се о богатима наспрам сиромашних; млади наспрам старих; и није реч о црној наспрам беле.
Ради се о прошлости наспрам будућности.
Ради се о томе да ли се задовољавамо истим поделама и дистракцијама и драмом која данас пролази за политику, или посежемо за политиком здравог разума и иновацијама - заједничком жртвом и заједничким просперитетом.
Постоје они који ће нам и даље говорити да то не можемо учинити. Да не можемо имати оно за чим чезнемо. Да гајимо лажне наде.
Али ево шта знам. Знам да кад људи кажу да не можемо савладати сав велики новац и утицај
У Вашингтону мислим на старију жену која ми је пре неки дан послала прилог - коверту са новчаницом за 3,01 долара, заједно са стихом списа убаченим унутра. Дакле, немојте нам рећи да промена није могућа.
Када чујем цинични говор да се црнци и белци и Латиноамериканци не могу удружити и радити заједно, подсетим се на Латино браћу и сестре са којима сам организовао, стајао и борио се раме уз раме за посао и правду на улице Чикага. Дакле, немојте нам рећи да се промена не може догодити.
Кад чујем да никада нећемо превазићи расну поделу у нашој политици, помислим на ону републиканку која је некада радила за Строма Тхурмонда, која је сада посвећена образовању деце из града и која је изашла на улице Јужне Каролине и покуцао на врата за ову кампању. Немојте ми рећи да се не можемо променити.
Да, можемо се променити.
Да можемо излечити ову нацију.
Да, можемо да искористимо своју будућност.
И док напуштамо ову државу са новим ветром у леђа и крећемо на ово путовање земљом коју волимо са поруком коју смо пренели од равница Ајове до брда Њу Хемпшир; од пустиње Неваде до обале Јужне Каролине; иста порука коју смо имали кад смо били горе и кад смо били доле - да смо од многих једно; да док се дишемо, надамо се; а тамо где нас сусрећу цинизам и сумња и они који нам кажу да не можемо, одговорићемо оним ванвременским веровањем које сажима дух народа у три једноставне речи:
Да. Ми. Моћи.
