Дворац Хамптонс на продају. Шетња до плаже. Намештен. Морам видети да верујем. Седам спаваћих соба, 10 купатила, две кухиње, 5.000 квадратних метара. Турретс. Ормар за књиге Тромпе л’оеил крије гнездо заљубљених птица. Масивни лустери. Ходник Ведгвоод. Базен. Тениски терен. Унутрашњи, отворени јацуззи. Листање злата. Лажни Пикасос. Лажне средњовековне чоке. Дневна соба је уједно и дискотека, заједно са светлуцавом куглицом. Изграђено око 1997. Морате видети да бисте веровали. По цени од 5 милиона долара, колико је.
Власништво је браће Вилзиг - Алана (33) и Ивана (43) - двојице дивљих и лудих банкара који су у последњих неколико година постали тема сочних таблоидних чланака. Али иза смешних малих трачева (девојке из Сцореса које се скидају поред базена, итд.) Крије се још нешто: док су браћа Вилзиг уживала, нешто их је мучило - чињеница да је њихов отац, преживели Аушвиц и само- мултимилионера, Сигги Вилзиг-а (72), није све што импресионира. Напокон је тешко импресионирати човека који је преживео логоре смрти и марш смрти, а затим успео да се претвори у богатог банкара у другој земљи.
Када су браћа Вилзиг постала смела имена у трач колонама за своје дивље забаве, било је неких проблема у породици због замка Хамптонс. Оцу се згадио, рекао је Алан, млађи брат. Био је на неколико центиметара од дизања куће у ваздух базуком.
Током недеље браћа живе у одвојеним становима у згради Цити Спире у западној 56. улици. Ушли су у замак у приморском граду Ватермилл, Л.И., делом и као инвестиција. Алан је тај који га је саградио, уз помоћ његове дугогодишње девојке Карин Коениг. Рекао сам мајци, сестри и девојци: ‘Ако видите нешто што вам се свиђа, купите. Наћи ћемо место за то ', рекао је Алан. Са толико много руку које су украшавале место, декор је на крају постао еклектичан, некако попут багела.
Алан има помешана осећања о томе шта је дворац постао. Људи нису разумели, рекао је. Само сам желела да учиним нешто да мој отац буде поносан. Кривицу за сву пометњу у замку свалио је на Иванов лаиссез-фаире став: Мој брат се осећао лоше што људи који су радили у клубовима никада нису дошли, јер су радили, рекао је Алан. Па је рекао ако желе да дођу у 3:45, О.К. Одједном људи усред ноћи позвоне.
Као власник Трустцомпани Банк оф Нев Јерсеи, оснивач Музеја холокауста у Вашингтону и први преживели холокауст који је кадете држао предавања на Вест Поинту, Сигги Вилзиг није заинтересован да тамо проводи много времена. Читав појам летњег дома га заправо не занима. Ако узме одмор, одлази у Кутсхер’с Ресорт Хотел и Цоунтри Цлуб у Цатскиллс-у.
Ипак, диви се одређеним стварима у вези са замком. Квалитет је одличан, рекао је Сигги Вилзиг. Свака част Алану, јер Иван воли дизајн, али Алан га је изградио. Изграђена је попут тврђаве. Неко не мора да брине због јаке олује или урагана. Али ја сам једноставан момак. Не возим два и по сата до места.
Обавио је само две посете замку својих синова. Први пут се у пословним ципелама попео мердевинама на имању. Желео сам да будем сигуран да можете видети океан преко врхова дрвећа, рекао је господин Вилзиг. Након прегледа места рекао је Алану да промени четири ствари. И направио сам промене, рекао је Алан. Проблеме је видео на само брзом пролазу.
У грозду зграда познатих као Аушвиц, Сигги Вилзиг није могао замислити Хамптоне. Тамо је гледао како је током три године убијено 59 чланова његове породице. Када је стигао у Америку, није имао ништа и никога није познавао. Његов је кредо исклесан у мермеру изнад камина у једној од његових канцеларија у Трустцомпани банци: Слободни људи који забораве своју горку прошлост не заслужују светлу будућност.
Дванаестоспратница Трустцомпани једина је умерено висока грађевина у овом делу града Јерсеи Цитија. Господин Вилзиг ме дочекао у извршним уредима и одвео у скромну трпезарију. Висок је 5 стопа и 5 инча, са шоком грубе одлетеће косе која му ниче из власишта. Сећам се сваког дана када сам био тамо, рекао је. Очи су му биле црне и дубоке.
Нацисти су породицу Вилзиг послали у Аушвиц 1943. Сигги је тада имао 16 година и већ је био отврднуо од двогодишњег присилног рада. Непосредно након што је стигао до Аушвица, његов брат је претучен на смрт. Његова мајка је убијена одмах по доласку у логор смрти. Отац му је убијен пред њим. Сигги Вилзиг зна датум: 8. априла 1943. Још два члана породице убијена су два дана пре ослобођења Аушвица - и сахрањена два дана након завршетка рата.
Сигги Вилзиг је скоро замало био послан у плинску комору: Прошао сам 18 до 20 избора, рекао је. Стојећи наг са завежљајем под мојим рукама. Али кажем вам ово: никада нисам мислио да ћу умрети ... Била је таква воља за преживљавањем, било би ми немогуће да не преживим!
Последња четири месеца у Аушвицу провео је мучећи се у вешу. Тамо су радници били оптужени за прање одеће убијених Јевреја - одеће која је касније прерасподељена Немцима. Пред крај рата наишао је на одећу која је припадала рођацима његове мајке. Сви су побегли у Холандију, рекао је. Ухватили су их и последњим превозом стигли почетком августа, два месеца после Дана Д, из Холандије до Аушвица - и на одећи сам пронашао трагове веша.
И још нешто, што ће уврстити у мемоаре на којима сада ради: 1943. и ’44., Узели су крв од смрдљивог јеврејског народа и дали је рањеним војницима на руском фронту. То нико никада није забележио. Урадио сам то два пута. Дали су ми додатни комад хлеба и једном кост. Као посебна чорба од коњског меса. Застао. То никада нисам рекао деци.
Његов се непристојни глас с времена на време повисио до крештавости. Смањујеш ли ово? он је плакао. Да ли та ствар снима? На подлактици господина Вилзиг-а налази се тетовирани број са којим су га нацисти означили, 104732, поред троугла који означава његову националност. Замољен је да исприча своје најгоре сећање из тих година.
Ноћно пуцање на људе, холандске и грчке Јевреје, рекао је, готово у уроку. Киша по цео дан и без одеће. На Харварду вас ово не уче: Спавате ли у мокрој одећи тако да их топлота тела исушује или је скинете и смрзнете до смрти?
И необично, залутало сећање: Било је венчање у Аушвицу - да ли сте то знали? У борделу. Шпанска девојка била је заручена са немачким социјалистом који је био у војсци, испразнили су бордело и он се тамо оженио. Нико то није пријавио.
У јануару 1945. напустио је Аушвиц у маршу присилне смрти. Спасила га је америчка војска 8. маја 1945. у Маутхаузену у Аустрији.
Прве године у Америци нису биле тако лаке: Након емиграције 1947. радио је као машна за лепљење лептир-машни, а затим продавао школске свеске невољним управницима универзитета. Ја сам био оригинална Смрт продавца, рекао је. Моји прсти имају артритис због држања ковчега. 1954. године оженио се Наоми Сисселман, ћерком магната из некретнина из Нев Јерсеи-а. Њени родитељи нису одобравали господина Вилзига - па је пар побегао у Њујорк.
Почетком 60-их почео је да игра на берзи. У канадским залихама нафте и гаса видео је нешто што је изгледало потцењено. Нашао је један, Вилсхире Оил, посебно атрактивним. Вилсхире Оил је био полуамериканац, напола канадер, рекао је. Била сам тако срећна кад сам је купила. Али када сам се вратио кући, супруга ми је рекла: ’Купили сте још залиха?’ А ја бих рекао, ’Морали су имати отворено наређење од мене.’ Лагао сам.
Тако је започело његово полако преузимање компаније. Његови дани као трговачки путници били су готови. Али чак и након што је успео да стекне већи удео, људи у компанији Вилсхире Оил нису га прихватили. Пет година, рекао је, неће ми дати директорско место. Почео сам да се борим преко посредника и на крају су ми дали четири места у табли.
Замислите Тевиеа као Ј. Р. Евинг-а - то је постао Сигги Вилзиг. 1968. године усмјерио је пажњу на Труст Цомпани из Нев Јерсеија, како се то тада називало, као начин за ублажавање ризика у истраживању нафте. Банку је основао војни човек са немачким именом. Господин Вилзиг је чуо приче о томе шта се дешавало у Труст Цомпани-у током рата: Када су двојица официра у овој банци чули да су нацисти заузели Париз, свирали су нацистичке песме и плесали у главној филијали, рекао је господин Вилзиг. Тако је овде било немачко.
Али истрајао је, слично као што је имао са нафтном компанијом. Пола одбора ме је позвало иза леђа, мало јеврејско копиле, а нисам отпустио ни једног тренутка, рекао је. Нисам борац. Све своје борбе одрадио сам у Аушвицу.
Током 30 година, господин Вилзиг је поверио компанију Труст са предузећа од 170 милиона долара на нешто мање од 3 милијарде долара. Стекао је репутацију радећи 14-часовне дане и познавајући све своје купце. Принуђени да издвоје нафтну компанију у складу са Законом о банкарским холдинг компанијама из 1980. године, господин Вилзиг и његова породица су уновчили: На сваких 1.000 акција акције Вилсхире, акционари су добили 111 акција банке. Господин Вилзиг је званично постао саветник нафтне компаније у износу од 75.000 америчких долара годишње, истовремено задржавајући контролу над банком. Његова ћерка Схерри, матурантица из Бровн-а, сада служи као титуларни председник Вилсхиреа.
До недавно никада није користио председников кабинет у банци, радије је лутао од канцеларије до канцеларије, обављајући посао у покрету. Није ми се свидело задржавање иза стола, рекао је.
Његови синови се сећају да су се морали чувати гужве када су излазили са оцем. Чак је и нешто срећно, попут филма, представљало проблем, рекао је Алан. Холокауст је био с њима током њиховог одрастања у Цлифтону, Њ Иван, који је одрастао крајем 60-их и почетком 70-их, рекао је: Моји пријатељи су полудели кад би дошли - свака телевизија је била подешена за Тхе Ворлд ин Вар .
Могли бисмо бити на путовању у колонијални Вилијамсбург, рекао је Алан, а моја мајка би рекла: ‘Не купујте коситрну шољу. У кући нема металних шоља за вашег оца. '
Али оба сина су се придружила породичном послу.
Од своје осме године, седећи на очевом колену, знао сам да желим да будем банкар и да радим са татом, рекао је Алан, који је дипломирао на додипломском одељењу Универзитета у Пенсилванији у школи Вхартон. Имам страст за то.
После 15 година у банци, чини се да је Иван мање посвећен. Такође дипломац Универзитета у Пенсилванији, једном је планирао да постане психолог, али је дипломирао право на Правном факултету Бењамин Н. Цардозо на Универзитету Иесхива, јер је његов отац сматрао да је то вредније. Ипак, Иван је недавно склопио уговор - отворио 40 нових филијала банака у А. & П. супермаркети - то је импресионирало његовог оца. То је најважнији догађај у историји банке, рекао је Сигги Вилзиг.
Оба брата су рекла да се вероватно неће венчати све док им је отац жив. Захтев Сиггија Вилзига за чисто јеврејске жене строжи је од захтева Савета православних рабина. Мој отац може бити врло моћна и захтевна фигура са којом се треба борити, рекао је Алан. Влада гвозденом руком. Заиста, Сигги Вилзиг има мало флексибилности, више од 50 година након рата, око одређених питања. Објаснио је зашто не вози Мерцедес: То није због квалитета Мерцедесовог камиона. Јер се ниједном није покварио када је децу одвео у плинске коморе!
После лоше штампе у трач-колумнама за браћу Вилзиг (и, не, те девојке крај базена нису биле плесачице резултата, Алан је тврдио, већ гости или датуми наших гостију - и сунчале су се у топлесу, не голе или у Г -стрингс), Алан покушава да побољша свој имиџ, ради банке и презимена. Недавно се појавио на насловној страни коптских новина у Јерсеи Цитију са папом Шенудом ИИИ - симпатичним јеврејским дечаком из Њу Џерсија који је добио велики сребрни крст од брадатог патријарха православних Копта. Такође је главни човек банке у обнови Јоурнал Скуаре-а у Јерсеи Цити-у за 7 милиона долара.
Сад, ако може само да прода тај замак пре него што време постане топло и невоље почну испочетка ...
