Дерек Клена доноси вашу детињство на Броадваи у „Анастасији“

Димитри и Дерек КленаДреамворкс / ПолкПР

Сматрајте се званично ослобођеним било које необичности заљубљености у анимирани лик: са својом дискетираном косом и гласом Џона Кусака, Димитри, скитнички улични пацов из Санкт Петербурга који тренира Анију да се представља као изгубљена принцеза Анастасија сасвим сигурно беба.

У новој продукцији на Броадваиу, Дерек Клена ( Догфигхт, Вицкед ) поприма вољени лик (овај пут написан с и) у адаптацији која зомбификованог Распутина замењује зликовцем са мало историјски тачнијим, али подједнако злокобним бољшевичким заповедником. Главне тачке радње којих се сећате из детињства још увек постоје - аудиције за девојчицу која ће бити Анастасија, тугаљива музичка кутија, вожња возом је пошла по злу - али тон је романтичније путовање до самооткривања од проклетих певајућих груба које скачу кроз подземни свет.

А са пунијом причом и потпуно новим песмама, Клена ствара Дмитрија који је једнако ломљив, али мало мање ... дводимензионалан. Дерек Клена са Цхристи Алтомаре на сцени ХартфордЈоан Марцус

Па јеси ли одрастао гледајући Анастасија филм?

Дерек Клена: Да, дефинитивно сам одрастао са филмом. Била је омиљена и код мене и код моје породице. Осећам се као да је то било Смрзнуто наше генерације; сви би певали песме - Једном децембра, Путовање у прошлост ... Имам сестру која је две године млађа од мене и она је то певала за своје рецитале. Да се ​​адаптација мјузикла оствари и буде део ње, то је некако надреално.

По чему се ваш Дмитриј разликује од анимираног лика?

Осећам се као да сам добио велику привилегију да имам нову структуру лика, као и сву ову невероватну музику коју Дмитриј није имао у филму. Са новом књигом Терренцеа МцНалли-а и тумачењем приче о Романоффу, то је заиста потпуно другачији обим лика са којим сам имао привилегију да радим. Искушења и путовање које је Дмитриј водио у нашој емисији много се разликују од филма и мислим да су појачани. Много више му је у сценској верзији, а свирање тих слојева и различитих тачака заплета кроз које пролази пролази је било узбудљиво и ослобађајуће, а дозвољено ми је да га учиним својим.

Шта мислите, како промена зликовца из Зомбија Распутина у Глеба, бољшевичког генерала, утиче на представу?

Мислим да то темељи емисију на невероватан начин и на људски начин. То је тако мрачна прича у њеном срцу, о овој породици која је прошла трагедију и овој земљи људи која је прошла кроз пуно промена. Осећам се као да имам Глеба и да имам ове реалне елементе, заиста осветљавам трагедију кроз коју је прошла породица Романофф и чини публику још заинтригиранијом Ањиним путовањем у проналажењу себе и своје породице. Рамин Каримлоо (Глеб) са Алтомареом и КленомНатхан Јохнсон

Како се ваше искуство у настанку улоге разликовало од преузимања улоге Фииера у Зао ?

Увек ми је био сан да играм Фииеро, па је то искуство као деби на Бродвеју, а не одговорност за порекло те улоге, био дар и проклетство. Имао сам велику срећу што сам имао ту прилику, ушао у представу и нисам имао толико стреса. Једноставно сам се уклопио у слагалицу и отишли ​​смо. Али за Анастасија , знате, свако има сан да покрене бродвејски мјузикл због слободе коју сте добили и процеса развоја; развијање лика је искуство једном у животу - рад са практичарима, свакодневно добијање нових промена.

То смо урадили у Хартфорду и сада у Њујорку, па бити на овом путовању и видети га у целини и развијати ове ликове у основи од нуле, то је тако испуњавајуће, а одговорност која иде уз то, да је стресно, али то је тако корисно и чини ваш посао на сцени толико узбудљивим. Људи ме питају које улоге из снова желим да играм и заиста се осећам као да живим тај сан. Дмитриј је све што желим да изразим и што морам да радим на сцени у својој каријери.

Шта мислите о бродвејском мјузиклу, што мислите да ће највише изненадити љубитеље филма?

Само мислим колико је порасло. Не одбацујући ниједну другу адаптацију анимираног филма, али осећам да је посебно наша - постоји 19 нових песама које нису биле у филму. Мислим да ће количина нових резултата изненадити многе људе, колико су се проширили на филмску оцену. Постоји само сложеност која је дата емисији за коју мислим да људи неће предвидети гледање филма: нове радње у причи, мрак који смо успели да унесемо у њу, али и даље одржавајући породицу релевантном. У филму постоји фантастичан елемент, и толико смо напорно радили на хуманизацији и учинили нашу емисију историјски тачном, да мислим да ће људи бити одушевљени.