Суоснивач Цхесс Рецордса, Леонард Цхесс, са навијачима.Шаховски породични архив Јамар Цхесс дошао је до мене непосредно након читања моја прича о историји црно-јеврејских односа у америчкој музичкој индустрији.
Једна анегдота, коју смо навели из академске историје, али смо је у међувремену исправили, наводи Кеитх Рицхардс из Тхе Роллинг Стонес-а који се куне да је видео Мудди Ватерс како слика свог деде, кућу Леонарда Цхесс-а. Јамар, заједно са осталим Роллинг Стонесима и свом осталом Цхесс Бротхерс, сматра да је Рицхардс халуцинирао.
Али било каква оптужба да су шаховска браћа Леонард и Пхил, заједно са Јамаровим оцем Марсхалл-ом, намерно искористили сиромашне, младе црначке уметнике са расистичком намером, питање је које је тешко раставити из историјског контекста. Тада засигурно није било преседана за праведне индустријске праксе, а у капиталистичким предузећима је увек случај да они који обликују начин на који индустрија функционише постављају ту индустрију у корист, пре свега. Желели смо да пружимо Јамару прилику да говори у име његове породице.
После свега, Цхесс Рецордс стекао је репутацију не само као основна блуес етикета са Мудди Ватерс, Ховлин 'Волф, Будди Гуи и Виллие Дикон, већ и као угледна Р&Б етикета која је потписала Етта Јамес (и скоро Јамеса Бровна, Јамар ми каже) а да не помињемо редефинисање роцка' н 'ролл кад су потписали Цхесс Бротхерс Цхуцк Берри .
Након што су се Јамар и његов отац Марсхалл вратили са сахране Цхуцк Берри-а, поново је пружио руку. Било је то краљевско испраћај на прави Цхуцк начин, рекао је, 13 белих кадилака, полицијска пратња, са преко 1.000 људи који су присуствовали служби. Док је породица говорила, мене су погодиле вредности које је Цхуцк усађивао у своју децу, унуке и пра-децу. Поред тога што је био отац роцк ‘н’ ролла, био је и посвећен породични човек.
Сада Јамар не само да ради са поткровним каталогом породице Цхесс, већ служи и као оснивач и партнер у музичкој издавачкој кући Сунфловер Ентертаинмент Гроуп од 2002.Сунфловер се специјализовао за администрацију класичних америчких каталога, док Спирит Мусиц Латино, ново заједничко предузеће које је заједно са Јуаном Царлосом Баргуил-ом и Спирит Мусиц основао, има за циљ да огромној публици и новом лиценцирању доведе невероватне нечувене уметнике из Латинске Америке. могућности.
Тхе Обсервер је недавно разговарао са Јамар-ом о распршивању гласина о неправедном поступању његове породице са уметницима, о томе како је бити издавач музике у 21. веку и слично и различито од начина на који послује његова породица и зашто су латино музички жанрови попут цумбиа најбрже растуће, неискоришћено тржиште. 
Јамар Цхесс, наследник краљевства Цхесс Рецордс и партнер / оснивач компаније Сунфловер Ентертаинмент.Травис Кеиес
Ви првенствено радите на издавачком крају посла, зар не?
Јамар: Издавање, лиценцирање, мало ствари са издавачким кућама, да.
Желели сте да се састанете са мном због овог дела, па се поставља питање о чему сте заиста размишљали ту причу сам написао о затегнутим односима између црнаца и Јевреја који су погоршане тадашњом праксом музичке индустрије.
Свидео ми се, само део о стварима Кеитха Рицхардса ... до данас се препире са мојим оцем око те приче [из] 1964. Постоји један добар документарац у којем су интервјуисали мог оца и Кеитх који прича причу, уверава да је то истина, која види Мудди Ватерс слика, а онда су рекли мом оцу: 'То је срање!' То је што је.
Свакако, и људи могу саставити наратив са разним областима и анегдотама. Са музиком дефинитивно постаје тешко када су чињенице толико зависне од усмених историја.
Да, али ствар у вези са мојим дедом је да је заиста тешко разговарати у овом контексту 2017. године када су ствари биле тако другачије у Цхицаго Соутхсиде-у 1950-их, пре-грађанска права, пре-интеграција. Било нам је тешко да схватимо како је то. А моја породица је дошла из Пољске, па су и они били имигранти. Никад нису видели црнце у Пољској, знате на шта мислим?
Зовеш се Јамар.
Сви увек претпостављају да сам црнац!
Нешто за шта се надам да је наишло у том делу била је моја идеја да су наши преци заузели пуно послова на новим тржиштима која су се појављивала, а која бела племство није желела, враћајући се на исти начин на који се носите са менталитетом који је наваљен на Јевреје од били смо порезници у средњем веку. Има тога помало, момци попут вашег деде видели су прилику да се упусте у нови посао и били су зезнути због тога. Али онда се поставља питање да ли смо се, било као народ или подсвесно, договорили да своје комшије бацимо под аутобус и на неки начин их комодификујемо или монетизујемо?
Не купујем га, не. Бар Мизвах мог оца 1955. био је један од првих међурасних догађаја у Чикагу. Један од првих случајева када ови уметници, попут Мудди Ватерс-а, уђу у храм, и то је заиста јединствена ствар. Нисмо видели ову црну стигму, знате? Ми смо били имигранти, они су били имигранти. Била је то врло симбиотска веза.
То је било током Велике сеобе, када су сви црнци са Југа дошли у Чикаго. Био је овај састанак и сви смо тражили бољи живот, није се радило о томе да некога користимо. Напуштали смо схтетл у Пољској, ужасном селу где су морали да користе краву да би се загрејали. Блатно, Цхуцк Берри, сви ови момци су побегли са Југа у Чикаго ради бољег живота. А мој деда је управо имао тај случајни тренутак када се састају и праве историју, за коју у то време нису знали да раде. 
(П-Р) Леонард Цхесс, Марсхалл Цхесс, Пхил Цхесс.Шаховска породична архива
Када чујете те оптужбе, а знате и како није постојао оквир или стандард за оно што је у то време представљало етички третман, шта сада можете рећи другачије?
Мислим да је то можда уопште било у игри, али у погледу спорова око ауторских права или шта већ? Тешко ми је да кажем, нисам био тамо. Али тужба никада није покренута. Били су породица. Али у исто време, ово је било наоколо. Било је то педесетих година, закон о забави није постојао, није било правника из индустрије или мозга.
Кад год неко дође у нову индустрију, увек поставља ту инфраструктуру како би му донео корист. То је опортунистички.
Наравно. Али постоји овај сјајни комад након што је мој деда умро ’69. Има гомила почасти и ова велика радио станица има позив на позив. Мудди Ватерс се јави уживо, каже нешто врло срдачно и каже линију која каже: Направио ме је исто колико и њега. Сјајно је јер он разбацује сва та срања.
Одувек ме је мучила чињеница да су се наша јеврејска историја и црначка историја тако испреплеле на много начина - ропство, дијаспора - али људи то не виде.
То је супротно од вашег дела - ту постоји заједничко тло. Постоји и невоља што је Јеврејин и невоља црнаца током 50-их. Тако смо добили.
Али то је протумачено као хијерархијско, а у другима се чини да су ти пословни односи потакли много антисемитизма.
Људи ће рећи шта кажу о стварима са краљевским хонорарима, али ја ћу то бранити док сунце не изађе, јер нема тужби, нема чврстих [доказа] ... то се никада није догодило.
Где смо сада са једнаким, транспарентним односима у послу? Да ли мислите да технологија може помоћи људима да преговарају о фер уговорима који иду у корист свим странама?
Што се тиче образовања уопште, могли бисмо седети овде и прогуглати све.
Наравно, али споља људи још увек не разумеју ове ствари. Још увек постоји издање извођача песме који ништа не прави када се њихова мелодија појави на радију ако је није написао. Аретха Франклин још увек не постиже ништа када се Респецт пушта на радију. Да ли сте уложени у ту борбу?
Ја имам више новца за издавачку страну. [Смеје се] Ствари око уговора су тешке. На другој страни стола, желим да добијем исто толико обештећења. Ја телефонирам, преварим се, знаш? И сви морамо да делимо.
Одувек је било много договора између издавачког оружја и земаљског радија, али наравно ти се модели дистрибуције у потпуности мењају.
Дефинитивно је тешко са ауторским хонорарима. Изјаве долазе из извора попут Пандоре и њених микро пара. Штампамо изјаву која је, рецимо, 500 страница, а она износи 13 УСД.
Шах је такође увек имао један од најјачих легалних тимова у игри. Ако се нешто користило без дозволе или преговора, ви сте били на врху тога.
Мораш бити, да. Нико више не покушава да пришуња узорке ствари. Али још увек постоје ситуације. Имали смо ситуацију прошле године када је била песма Броад Цити , заправо, и песма је имала узорак нашег, али нико никоме није рекао до [последњег тренутка]. Ове недеље се смањује, морамо то што пре очистити! У том тренутку смо имали полугу, па смо добили мало већи проценат. Посао је посао, знаш? Могао си доћи раније код мене. Ми као носиоци права имамо моћ.
Како раздвојити управљање овим катарским каталозима са властитим издавачким предузећем, са Сунцокретом, када је реч о преузимању нових уметника и начину на који послујете? Где повлачите ту границу између породичног посла и онога што морате да урадите негде другде?
Са свим нашим класичним америчким музичким каталозима бавимо се путем Сунцокрета и сада смо раздвојили наше латино пословање у заједничком предузећу са Спирит Мусиц под називом Спирит Мусиц Латино. Породични посао је тежак, јер је тако занимљиво.
Да ли вас подучава о осталим стварима, даје вам алате за обављање другог посла?
Има, али то је тако мешана торба. Не постоји девет до пет, све је једно. Али то је све што сам икад радио. Никад нисам имао биографију. За мене је то како преносим традицију и наслеђе, али такође радим своје. И тако јесам.
Како то изгледа?
Хиспанска, латино музика. Упали смо у салсу, мало колумбијске, доминиканске, мексичке музике. Заступамо каталоге у Јужној Америци и овде их уновчавамо. Њиме зарађујемо новац, али радимо пуно креативних ствари. Много лиценцирамо филмове и ТВ, па смо то и урадили Нарцос Нетфлик ствари. И управо смо се удружили са већом музичком компанијом која се зове Спирит Мусиц, они имају каталог Тхе Вхо и Пете Товнсенда, а ми смо покренули Спирит Мусиц Латино да раде неке нове ствари. За мене је то као, ОК, дозволите ми да отворим прилику у којој заиста можемо да растемо, али још увек настављам традицију свог оца и деде.
Да ли сте икада помислили да покушате да водите реиздање као што је Светлост у поткровљу ? Овде заиста немамо добру етикету за сјајне нечувене афро-латино снимке.
Заправо сам написао серију сценарија заснованих на музичкој кумбији за Нетфлик, тренутно радимо на пилоту. Имам пуно уличних кредита у Нетфлик-у за Нарцос . Тхе Нарцос ствари су добар пример, јер Нетфлик не зове Меделлин, Колумбија, да чисти музику и носи се са гангстерским срањима, знате? Желе да имају посла са мном или поузданим извором. 
Јамар Цхесс, наследник краљевства Цхесс Рецордс и партнер / оснивач компаније Сунфловер Ентертаинмент.Травис Кеиес
Идете у Меделлин ради Нетфлика?
Да, прилично је страва.
Ви сте њихов изасланик?
Некако сам постао канал латино музике за Нетфлик. Нико не покушава да ради са малим селом које прави добре цумбиа ствари, нико то не ради. За нас је ту прилика.
Које сигурносне напомене морате имати на путовању?
Било је прилично добро, Меделлин их је имао неколико ... не носећи мој сат. Без накита, без блица, тихо. У Медељину, једном кад смо ишли на вечеру, отворио сам прозор с испруженом руком и изненада осећам да се сви прозори подижу и закључавају врата и чујем, возимо се кроз грубу закрпу . Ништа се није догодило, али само морате бити свесни.
Недавно сам био у Мексику и осећао сам се заиста добро, али путовање пре тога био сам срећан што сам отишао. Енергија је била чудна. Видели бисте момке у С.В.А.Т. униформе се само хладе, а неки таксиста је покушао да нас одведе на малу вожњу.
Ворлд Мусиц је бесмислена етикета, али истовремено је рад са жанром функција обе наше индустрије. То је кодификатор и желите да останете отворени за нове ствари. Али укус је вредност на коју не можете да поставите цену. Ваша породица је имала укуса, али нису били попут Алана Ломака који је желео да сачува старе песме како не би нестали
Не, то је било веома битно за музички посао. Није се радило о некој уметности која ће бити у јебеном МоМа-у. То је Сада , али то није била намера.
Како овај богати каталог живи у дигиталној економији? Како искористити ове нове платформе и технологије, а да и даље одржавате марже здравим?
То је оно што ме држи будним ноћу. Успорава се, а тржиште расте и пада. После 11. септембра није било оглашивача, нико није лиценцирао песме Цхуцк Берри-а! Али онда се вратио након отприлике шест месеци.
Ваш деда је такође био покровитељ, јер је свакодневно комуницирао са уметницима. Али између свих ових дана има више буке и више технолошких канала. Чак и када сте у другој економској загради, важно је да тај пулс другости буде врло мали и спор.
Да, технологија је сјајна, али срање са подацима ме излуђује. Заправо имам добру причу о Пандори. Добри сам пријатељ са латино програмером / кустосом у Пандори и он ме је позвао прошле године да каже: Хеј, постоји тај бенд из Мексика који се зове Лос Даддис и који диже у ваздух, јер Пандора има толико показатеља и података на позадини , они све виде.
Они су бенд из Пуебла у Мексику, који диже у ваздух, нису доступни ни у једној дигиталној продавници, не могу да ступим у контакт са вођом, али метрике Пандоре пролазе кроз јебени кров. Требали бисте покушати да им помогнете, бар да им се дигну срања на дигитал или било шта друго.
[иоутубе хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=-2_-двХПнОК]
Тако да ступим у контакт са типом, зове се Цхуцхо, и договарамо се. Дижемо се и стварно нам је јако добро. Паралела у старим данима са мојим дедом био би џокеј из Цлевеланда који је звао Леонарда да каже: Имамо сјајну плочу, добијамо захтеве, улазе ове девојке. Морате да потпишете, ја ћу пошаљи вам! А он би се одвезао и потписао на лицу места или било шта друго, сингл. Али данас ме зове момак из Пандоре да каже: Метрика се дува, мораш да потпишеш овај запис!
Чини се да разлика постоји као да постоји много више сивих подручја. Сви смо заједно учили о технологији као култури, а помоћу ових алата који су познати људима у индустрији подаци се могу обмањивати. Можемо много научити о нашим потрошачима и бази клијената, са више могућности за зараду и приход, али постоје и етичка разматрања о томе шта учинити са толико информација. Да ли о томе размишљате?
Не, не размишљам о томе. [Смеје се] Али оно што ћу рећи, на неки начин је тужно, јесте да људски односи, попут односа које је Леонард имао са тим ДЈ-ем у Цлевеланду или Пхиллију, имам са јебеним нулама и јединицама. Постоји тај људски елемент који мало недостаје. Момак из Детроита који је добивао позиве у вези са том доо-воп песмом чује праву страст од девојака које је захтевају. Нарцос а Пандора значи гледање табела. Подаци су хладни.
И не узима у обзир елемент случајности и прилагођавања и промене укуса.
Јел тако. Колико неко може бити узбудљив? То ми смета. У мојој породици постоји добра прича о покушају потписивања Јамеса Бровн-а, то не зна много људи. То је била његова прва плоча у Мацону, Га., Верујем, а овај нови уметник је врућ, пуше у ваздух. Мој деда покушава да лети из Чикага, била је ова грмљавина, а Сид Натхан из Кинг Рецордса претукао га је до потписа.
Сви су били узбуђени због одласка у Џорџију да потпишу овог новог момка, били су страствени. Како можете да се толико упишете у бројеве? То је мој проблем. ИоуТубе ће ми најебати? Не! Желим да чујем нешто и знам да је ово хит!
Увек сам гледао на то како аналогни звучни снимци изгледају у поређењу са дигиталним снимцима, као таласе који се никад не завршавају, као штреберско средство за разумевање да не постоји замена за топлину музике која звучи као да сте тамо у соби.
Мало смо романтични, али јеби га!
Постоји интима која је изгубљена.
То је оно што покушавам да кажем. Спотифи може да уради све своје Дисцовер Вееклиесе или шта год јеботе желе, али то је тешко. За мене је оно што покушавам да урадим у латиничном простору поновити. Хајде да скокнемо авионом сутра, одемо до Санто Доминга и потпишемо ово дете које пуше јер тамо постоји страст, а не само јебене ИоуТубе игре.
Да ли желите да останете у објављивању целог свог живота?
Мислим да је тако. За мене је част да носим трећу генерацију и имам ових 60 година искуства на које могу некако да се ослањам. 
Шаховски студији у Чикагу.Шаховска породична архива
Мој колега Тим Соммер каже да причу о Америци можете испричати преко Бо Диддлеиа.
То је занимљиво. Био је прави уметник у сваком смислу. Направио је своје гитаре, своје педале, био је истински свестрани уметник. За мене је експлозија песме Бо у 2017. години невероватно.
Шта је са моћи културног утицаја? Наши људи су били врста канала црне америчке уметности пре него што су постали легитимни, и ја мрзим ову фразу, али дајући људима место за столом.
Мислим да не узимамо заслуге за то, не. Цхуцк Берри је напустио Саинт Лоуис, видео Мудди Ватерс, која је била његов херој, и Мудди му је рекла да оде да разговара са Леонардом, он ће ти помоћи. Сутрадан су направили Маибеллене, и то је била историја рокенрола, али сви смо желели исто. Сви смо желели бољи живот и мислим да то уопште нема спора. Шта год то социо-економски значило, не знам! [Смеје се]
[Идемо горе и разговарамо о томе како су обојица наших дедова били део отпада, чвршће генерације Американаца Јевреја.]
Чврсти Јевреји више заправо не постоје, попут мог деде. Та генерација из дана у дан умире, и то је тужно. Волео бих да будем жилавији Јеврејин, али, знате, нисам.
Па, такође сте укључени у подручје овог посла које захтева одређену дипломатију, а не давање свеобухватних политичких изјава или усклађивање са било којом идеологијом.
Тачно, али генерација мог деде је морала бити чврсти Јевреји преживети . Мој деда се вози кроз Југ, продаје плоче из задњег дела свог камиона у одвојеном подручју. На једном од мојих првих путовања у Доминиканску Републику, сви су мислили да сам савезни агент.
Шта ти радиш овде? Рекао сам им да сам музичар. Отишао сам у овај град, Сан Педро де Мацорис, одакле потичу сви велики бејзбол играчи, и тамо никада не иду Американци, осим бејзбол тренера. Морао си бити тврд, али на другачији начин. Тешка сам са МацБоок , док је мој деда плаћао људима да пуштају њихову плочу. То је њихова генерација.
Та песак на неки начин руши границе. Добар уметник се и људима укаже у лице.
Романтично је, и то је у реду, задовољан сам тиме! Мој момак из Мексика са Пандором, пре него што ме је упознао, није правио ништа. Одједном смо преобразили његов живот и живот његове породице у селу Пуебло, Мексико. Оно што се сада дешава је да момак који свима другима каже, радим са Јамар-ом, започне с обичним органским стварима. Мудди Ватерс каже Цхуцк Берри-у да иде да види Леонарда јер му може помоћи. То је иста ствар. 
Марсхалл Цхесс, Леонард Цхесс, Пхил Цхесс.Шаховска породична архива
тхц кертриџи за е циг
Патрицк Царнеи [из Тхе Блацк Кеис] је некако усран.
Они су копије свих наших уметника - Ховлин ’Волф, Мудди Ватерс.
Можете да слушате песму и да директно знате коме се свиђају, али толико блуз музике постаје гнојница у тренутном медијском окружењу. Како га спречити да постане свеприсутан?
Тешко је. Ховлин ’Волф је био тако велик, имао је 6’8 година, постоји прича када је дошао у нашу породичну кућу, а ципеле су му биле разрезане са стране, јер су му стопала била тако широка и нису их учинили толико великим. Био је џин. Блацк Кеис су права копија, али рекли би да тако настављају, што верујем. Али неки јебени 18-годишњак из Виллиамсбурга то не зна.
Музика је толико звучна или важна за слушаоца колико и збирка наратива и контекста око ње. Могу да замислим да је нешто од тога тешко за све вас помирити. Нова предузећа морају бити транспарентнија него што су била, а осећам да је дискографска индустрија посебно спора да ухвати корак са том идејом. Постоје тоне династија и породичних односа. Па шта радимо да спречимо да велике три медијске компаније постану велике три технолошке компаније?
Да, па све главне издавачке куће поседују мали, мањински удео Спотифи-а.
Да ли шах?
Не, желим. Волео бих да Роллс Роице чека напољу и спреми те да те одвезе кући! [Смеје се]
Која је ваша омиљена димљена риба?
Јесетре, волим јесетре. Храна је велики део наше ствари, средство љубави у нашој култури.
Сви моји најбољи пријатељи који су одрастали били су Италијани. И баш као и ми, они имају јаке прехрамбене културе, доминирајуће мајке и били су жртве фашизма.
Да, Италијан моје девојке, из Квинса.
Међународни је дан жена. Да ли су жене играле у успеху Цхесс Рецордса?
Нипошто, јер то је било доба, знате? Моја бака је можда два пута ишла у канцеларију. Мој деда је био тип-А, радохоличар, нонстоп, опседнут, опседнут.
[иоутубе хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=Бхук9рНО_ФК]
Кад мало паднем, прича коју себи причам говори о томе како је НАСА, када су лансирале Воиагер И и ИИ 70-их, направила све ове реликвије да би их лансирала у свемир и представљала Земљу ванземаљцима. Царл Саган је окупио све врсте срања да би рекао: Тражићемо ванземаљце, а на броду ћемо држати капсулу онога што је Земља. Дакле, постојао је овај златни запис који су направили Беетховен, Бацх и Јохнни Б. Гооде од Цхуцк Берри-а да би Земљу представљали ванземаљцима. Узмете имигранта из Пољске, који мигрира у Чикаго и покрене ову етикету, а затим направите плочу која представља Земљу ?!
Када се ваша страст према латино музици распламсала, као додатак шаху?
Имам 35, дакле пре 10 година? Наш пословни партнер је Колумбијац и он је представио идеју уласка у латиноамерички посао јер је неискоришћен, најбрже растућа демографска, средња класа Америке и нико у Јужној Америци не зна шта ради у погледу издаваштва и администрације , лиценцирање, уновчавање, и изашли смо и урадили то.
Видели сте ново тржиште, вероватно исто као и ваш деда.
Иста ствар. -Да. Али уместо са црнцима, радим са Доминиканцима и Порториканцима.
Цумбиа је заиста сјајна. Недавно сам о томе сазнао.
Цумбиа је невероватна, ритмови Колумбије.
Постоји стигма о Колумбији која је можда мало непрецизна, али сте јој недвојбено мало допринели Нарцос срање.
Па сам вам рекао да имамо оног пилота на којем радим, то ће бити забаван пројекат ако га заиста можемо продати. За мене је оно што је покренуло све наше невероватне латино садржаје, али како то искористити да учиним нешто на већој слици. Направимо сопствену серију, користимо сопствену музику и користимо је као возило.
Постоји контрола квалитета коју је имала ваша породица коју желите да задржите када то почнете да радите.
За мене је то оно што осећам добро. Радимо са овим новим уметником Тхе Дусти , он је из Тексаса, радио је пуно ремикса неке старије кумбије и прави ову замку за Цумбиа / ЕДМ /.
[иоутубе хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=МТ02фвтиВВУ]
Етикете с отисцима паметан су начин на који та етикета пушта музику под маском индиеа који децу подземним наративом ставља у нека главна срања.
Да, потпуно. Они се на неки начин претварају.
Мора да је фрустрирајуће радити у оквиру ове нове инфраструктуре домаће индустрије. Ваша породица је помогла да се направи инфраструктура у којој сада морате да радите. Али изгледа да ви момци не фокусирате сву своју енергију на јаку игру на друштвеним мрежама или било шта од тог срања.
Имам велики проблем с тим, и ово је потпуно ван теме, али велики део нашег пословања је Б2Б. Заправо ме није брига за потрошача. Ви или неко бисте тврдили да бих требало да имам овај фенси веб сајт, али нисам сигуран да је то нужно тачно. Социал је занимљив простор, али све се враћа у музику.
Добивање тих ствари у сваком случају, тако да имате пулс или полугу повратних информација са публиком, изгледа као паметан потез.
Тачно, па, сада имам нешто средстава и радим на неким новим понудама, али морам да дам своје донаторе зашто је нешто вруће.
Али за вас је реч о шпилу, а шпил је истинит колико и ваша захвалност.
Тачно, схватили сте.
Како ускладити дно са животом људи?
Знам на шта мислиш, тешко је. На крају дана, сви морамо да платимо кирију.
