Новоотворени пакет турског Сузме Иогурта. (Фотографија: корисник Википедије за понети / јавно власништво) Википедиа је место за спуштање по зечјим рупама. Енциклопедије су увек биле. Крећете у потрагу за датумом када је први брод на иронсиде препловио морнарицом плаве воде и - три сата касније - покушавате да одгонетнете етимологију речи аргонаут.
Википедиа иде даље, нудећи мета-зечје рупе, попут отприлике деценије дуге борбе око тога да ли Унос на Википедији за прехрамбени јогурт треба да буде на челу са речју јогурт, јогурт или чак јогурт.
Чланак о гајеном млечном производу први пут је објавио „Едитор01“ 2002. године, који користио амерички правопис различитих речи, укључујући оригинални наслов странице: Јогурт. Сукоб је трајао од 2003. до отприлике 2012. године (са неколико мањих сластица од тада), како је речено страницу за разговор посвећен историји правописног спора. Из перспективе, страница о контроверзи броји 5.600 речи, док страница посвећена стварној теми дотичне хране износи само 4.300 речи, на основу брзог пресецања и лепљења на Вордцоунтер.нет.
Важно је напоменути ову чињеницу о мрежној енциклопедији: она омогућава било ком кориснику да промени било шта на веб локацији, чак и анонимно. Заштита код нас је та што чува верзије и записе сваке промене, па је лако видети да ли је нешто промењено злонамерно или је претходна верзија боља.
Ево шкотског Википедијана Дерек Росс на тему у 2003. години:
Многи људи погрешно изговарају „Бацх“ као да би требало да се пише „Бац“, а исто тако многи погрешно изговарају „јогурт“ као да би требало да се пише „јогурт“. Међутим, ни у једном случају не изгледа да је то добар разлог за прелазак са традиционални правопис упркос чињеници да у оба случаја многи говорници енглеског имају потешкоће у формирању тачних сугласничких звукова. Неки од нас могу, посебно они из Велса, Шкотске и Ирске. Мислим да би било фонетски тачније користити правопис „јогурт“ у чланку, јер ближе сугерише прави изговор.
И тада је забава тек почињала. Ево неколико кључних тренутака дуготрајног имброглија:
- На Божић 2003. анонимни корисник је ушао на главну страницу и променио наслов у јогурт.
- Уређивање је остало непримећено све до јуна 2004. године, када је наслов враћен на јогурт. Будност поново не би била тако лабава. Неколико месеци касније, партизан из Комонвелта променио је наслов у јогурт. Даље, касно те године, заговорници правописа Уједињеног Краљевства почели су да позивају друге Википедије да подржавају њихов циљ.
- 2005. године витриол је ферментирао, што је резултирало гласањем у којем је 30 различитих корисника морало да одмери не само заузимањем стране, већ и изражавањем разлога за свој став.
- У мају 2007. године, „Антонројо“ је покушао да усади разум правећи табелу у којој су наведени сви аргументи обе стране. Други корисници су покушали да избришу табелу или аргументе из табеле. Погледајте његов целокупни рад овде .
- У међувремену, јог (х) урт је предложен као компромис и све странке су га на кратко одбациле.
- У међувремену, у спору се тражи посредовање.
- На Божић 2007. године, „Пиерцетхеорганист“ је вратио страницу натраг у јогурт, а дух Божића је превладавао током целе 2008. године.
- Изненадне промене догодиле су се 2009. године, када је осмогодишњи ветеран странице ускочио да истакне да правопис треба да буде доследан на страници. Многе промене које су претходно направљене односиле су се само на реч јогурт / јогурт, док су се други правописи других речи углавном држали америчких правописа, тако је и настала страница.
- Спор је добио нови заокрет 2011. године, јер амерички корисници почињу да оптужују оне из Комонвелта за гајећи антиамеричка осећања .
- У децембру 2011., последња борба је пала, с тим што је један администратор чак применио привилегије блокирања. Консензус почиње да се формира око јогурта, очигледно захваљујући ауторитету првобитног поста, од 2002. године. Од тада је ствар углавном решена као јогурт.
Као англизирана турска реч, питање правилног правописа постаје мало компликовано, јер би та реч била написана у Османско турско писмо до 1928. када је Ататурк одлучио да вестернизује језик усвајањем абецеде на основу латинске , али са два различита Г-а. Дакле, забуна. Заправо, опис о томе како изговорити додатни Г, онај који се користи у турској речи, јогурт, је онај који би могао да следи само доктор лингвистике.
Турско порекло речи, међутим, није важно према речима једног анонимног корисника који је у фебруару 2004. написао следећи неразумљиви аргумент: Не, европско и америчко изговарање те речи долази из чињенице да језик који се говори на тим местима обично није турски, па је турски изговор ирелевантан.
Википедиа, којом управља непрофитна фондација Викимедиа, има укључене смернице о томе како се решити наслова за страницу. Смернице притискају уреднике и сараднике да траже консензус. Ако се консензус не може постићи, смернице кажу:
Ако никада није био стабилан или је дуго био нестабилан и не може се постићи консензус о томе какав треба бити наслов, подразумевано за наслов који је користио први главни сарадник након што је чланак престао да буде стуб .
Страница је сада насловљена Јогурт. Нико се неко време није борио с тим, али субреддит, / р / драма, је донекле наклоњен мешајући га натраг опет.
Иако јеси не би требало да се меша јогурт. Или је то само грчки јогурт? Јесмо ли управо започели још једну борбу?
