ЦЕЛИ ТЕКСТ ГОВ. ЦХРИС ЦХРИСТИЕ’С СТАЊЕ ДРЖАВЕ 2012:
Потпуковник Гуадагно, госпођо председавајући, господин председник, чланови 215. законодавног тела, чланови наше делегације Конгреса, чланови Врховног суда, наши бивши гувернери и становници државе Нев Јерсеи:
Ово је била тешка недеља за све нас који радимо у овом државном дому и посвећени смо јавној служби. Пре више од недељу дана изгубили смо пријатеља Алека ДеЦроцеа. Током ове недеље прославили смо његов живот у овој комори, на његовом залазу, на његовој миси задушници и, несумњиво, у домовима хиљада Њу Џерсијанаца чији је живот додирнуо током своје 23 године службе у Скупштини. Ми данас надмашујемо ту недељу признања летећи свим заставама на владиним зградама широм наше државе на пола особља у Алексову част. Сада, ако бисте сви могли, придружите ми се у тренутку тишине да одате почаст Алексином животу и наслеђу.
Познавајући Алека као и ја током последњих 19 година, знам да би ми рекао, Доста је сада, Цхрис. Вратимо се послу. Управо то намеравам да урадим.
Задовољство ми је што сам се вратио у ово веће да бих вам извештавао о држави наше државе.
Данас сам поносан што могу да известим да је повратак у Нев Јерсеи почео.
Како да знамо да је почело? Само се осврни око себе.
У последње две године окупили смо се да решимо неред који је био наш буџет. Пад, дефицити и одласци који су мучили нашу државу пре само две године су обрнути. Буџет је уравнотежен. Наша стопа незапослености више не расте, већ опада. Раст радних места је обновљен - у приватном сектору, где ми то желимо. Нев Јерсеи се вратио.
Обуздали смо раст пореза на имовину. Ставили смо своје пензије на стабилније и одрживије темеље. И радећи све ово, вратили смо самопоуздање и понос у Нев Јерсеиу.
Повратак Нев Јерсеи-а одвија се великим делом због онога што смо урадили у овој комори. Заједно смо урадили нешто што Трентон већ дуго није видео. Радили смо заједно. Постигли смо компромис. И на прво место стављамо Нев Јерсеи и његове људе.
За Њу Џерси је угао скренут. Данас се не води расправа о томе ко је крив за наше неуспехе, већ о томе како градити на нашим успесима.
Више се не ради о томе како се носити са разорним падом; сада се ради о томе како Нев Јерсеи гурнути још даље напред. Да будемо бољи него што смо мислили да можемо бити.
У ове последње две године Њу Џерси је поставио стандард управљања у Америци: будите искрени; не сецкати речи; и раде велике и тешке ствари. Не само зато што је исправно, већ зато што поставља темеље будуће величине. Сада је наш посао да завршимо задатак.
***
Посао један је економија.
Размислите где смо били пре само две године.
Када сам тада подигао руку да положим заклетву, нисам могао са сигурношћу да кажем да ће држава платни списак испунити у року од два месеца. Замислите то, Нев Јерсеи није у стању да испуни своју платну листу. То је била тежина нереда с којим смо морали да се носимо због лошег управљања које је владало у овом граду пре нашег доласка. Наш дефицит за ту фискалну годину, већ преко половине, био је већи од две милијарде долара. Буџетски проблеми за наредну годину, фискалну 2011. годину, били су рекордни дефицит од 11 милијарди долара.
Решење није било лако, али није било ни компликовано. Превише смо потрошили као држава. Живели смо изнад наших могућности. И покушавајући да им се опорезују, претходни гувернери и законодавци оставили су Нев Јерсеи на 50. месту - последњи мртви међу државама - у укупном пореском оптерећењу које су ставили на наше грађане.
Имали смо највишу пореску стопу у земљи, највећу стопу незапослености у четврт века и највећи буџетски дефицит по особи у било којој држави у држави.
Дакле, први корак био је заустављање крварења - заустављањем потрошње. Пресекли смо 375 програма у тој првој фискалној години, уштедели две милијарде долара за пореске обвезнике и довели буџет Јона Цорзинеа у равнотежу. Следеће, уз вашу помоћ, донијели смо буџет који је другу годину заредом наметнуо дисциплину у облику још једног смањења потрошње: резање потрошње за сваки одјел државне владе.
То је био тежак лек - али то је био почетак бољег здравља. Прошле године, јер смо узимали тај лек, били смо довољно јаки да смањимо порез на пословање и побољшамо климу у Нев Јерсеиу за отварање нових радних места. Желим да захвалим овом законодавном телу што ми се придружило у препознавању да - да би Нев Јерсеи поново отворио радна места у приватном сектору - морамо смањити пореско оптерећење за наше грађане и наше пословање.
Други корак био је контрола пореза на имовину. Као што сви у Нев Јерсеију већ знају, порасли су за 70% у десет година пре него што сам постао гувернер. Раст пореза на имовину протеривао је људе из ове државе.
И тако смо се удружили - и опет захваљујем овом законодавном телу, а посебно вашим лидерима, председнику Сената Свеенеиу и председнику Оливеру - да ограничимо раст пореза на имовину на највише 2% годишње. И ми стављамо исти лимит од 2% на арбитражне одлуке о каматама које су доводиле до већих пореза.
Никада не смемо заборавити да је основни узрок раста пореза на имовину увек прекомерна државна потрошња. Као и код свих проблема, морате доћи до тог основног узрока - и заједно смо то учинили.
И ево добрих вести: ради.
Прошле недеље су највеће државне новине објавиле резултате свеобухватне студије пореза на имовину у Њу Џерсију. Наслов је све рекао: Напокон, пореске олакшице.
Трећи корак је био да се ухвате у коштац са нашим дугорочним обавезама. Наш пензиони систем имао је 54 милијарде долара дуга почетком 2011. године, а требало је да буде под водом за 180 милијарди долара за три кратке деценије без промене курса. Било је императив да те пензије сачувамо за нашу средњу класу и истовремено подигнемо терет наших пореских обвезника створених нереалним обећањима политичара у каријери.
И тако смо се суочили са очигледним, преговарали о решењу и уштедели пореским обвезницима преко 120 милијарди долара. Пензије сваког државног радника, сваког наставника и сваког пензионисаног општинског службеника данас су сигурније. Тешким изборима које смо заједно донели, спасили смо им пензије.
Поново, решења нису била лака и нису увек била популарна, али нису била ни компликована. Морали смо мало подићи старосну границу за одлазак у пензију; морали смо да схватимо ефекат ЦОЛА; морали смо да се побринемо да доприноси запослених буду правични и да је и држава покренула посао. Али, предузимајући ове кораке, направили смо велики увид у проблем.
У исто време, имали смо здравствени систем запослених у јавном сектору који је у јануару 2011. имао дефицит од 67 милијарди долара. Да бисмо то исправили, ослањали смо се на два једноставна принципа: треба да пружимо запосленима већи избор и свако мора да плати свој поштени удео. Поново смо се компромитовали како бисмо исправили неуспели систем и у том процесу направили политичку историју у Нев Јерсеиу. Дошли смо заједно. Преузели смо посебне интересе. Ставили смо наше грађане на прво место.
У то време, Нев Иорк Пост рекао да смо извели нешто чудо у пензијској реформи. Али то није била магија. У земљи у којој су на толико места доминирала партијска препирања, једноставно смо морали бити искрени и реални у вези с математиком, а одрасли у одговорима.
А добра вест је следећа - народ Њу Џерсија то може поднети. Показали смо остатку земље да смо јаки у Јерсеиу. Данас почињу да се показују резултати те снаге Џерсија и тог става Џерсија.
Откако је наша администрација дошла на функцију, Нев Јерсеи је додао преко 60.000 нових радних места у приватном сектору. Запамтите, 2009. године држава је изгубила 117.000 радних места. Према економисту са Универзитета Рутгерс Јосепх-у Сенеца-и, 2011. је била најбоља година раста броја запосленика у приватном сектору у Нев Јерсеиу од 2000. 60.000 нових радних места у приватном сектору од када смо преузели функцију. Најбоља година за раст посла у више од 11 година. Ево мог обећања људима у Нев Јерсеи-у: Ми ћемо одржавати замах. Нећу дозволити никоме да поново наметне повећање пореза, прекомерно трошење и неодговорне начине наше прошлости који су довели до наше мрачне деценије незапослености у Нев Јерсеиу. Будите јаки са мном и заложићу се за вас. Идемо у добром правцу и супротставићу се сваком потезу који ће нас вратити у очај те политике донесене у Нев Јерсеи и његове грађане.
Нови правац је јасан. Променили смо пословно окружење у овој држави и, као резултат, мењамо окружење за радна места.
Од Асуриона (који је основао своје регионално седиште у Бридгеватер-у), до Аллергана (који је изабрао Нев Јерсеи за свој центар за истраживање и развој на североистоку), успели смо да привучемо нова радна места из целе земље у Нев Јерсеи.
Од компаније Ватсон Пхармацеутицалс (која се преселила у Парсиппани), до Пиннацле Фоодс (која се преселила на Цхерри Хилл), послодавци почињу да схватају да је Нев Јерсеи поново пријатељска држава за предузећа и послове - одлично место за рад и подизање породице.
И није само у земљи. Људи препознају повратак у Нев Јерсеи широм свијета ... Баиер је сједиште у Сјеверној Америци смјестио у округу Моррис, Ново Нордиск у округу Миддлесек и ЛГ Елецтроницс у округу Берген.
Започели смо са овим преокретом суочени са јаким националним вјетром.
Широм наше земље раст је и даље анемичан. Није било националног решења за наш проблем дуга и дефицита, није било катализатора за раст, није било вођства у економији.
Политика зависти је претекла императив прилика. Наша економија пати док вашингтонски политичари - у обе странке - врпоље. Америчка позиција снаге и вођства широм света погоршава се док се наши лидери препиру и криве.
Током последње две године Њу Џерси је урадио управо супротно. Постигли смо резултате јер смо то урадили заједно.
Током последње две године што смо рекли - оставимо по страни разлике у неким питањима како бисмо могли да радимо заједно на другима.
Сад не значи да нисмо викали једни на друге. Не значи да се нисмо наљутили. Можете се чак сетити да су чак и неки моји пријатељи имали врло шарене надимке за мене.
Е сад, тај бес је природан, та страст је добра, али показали смо да се по важним питањима, о стварно великим стварима и даље можемо окупити да водимо народ Њу Џерсија ка бољем исходу.
Показали смо да је могуће чврсто се држати кључних принципа, али ипак постићи компромис.
Показали смо Њу Џерсију и нацији да постоји бољи начин. Та подељена влада може да ради; да је могуће да демократе и републиканци раде заједно. У ствари је неопходно.
Пре две године на својој инаугурацији, замолио сам сенатора Свеенеија и говорника Оливера да ми се придруже у стиску руке да покажу нашу посвећеност заједничком раду - држећи се наших принципа, али проналазећи заједнички језик за добро људи. Наше руковање тог дана било је симбол, јер није могло бити ништа више од тога.
Тада нисмо имали шта да покажемо људима осим своје добре вере и обећања за сутра. Данас није потребно симболично руковање. Срећом, показали смо својим делима да смо спремни да радимо заједно. Супстанца у облику. Постигнућа у вези са странкама. Хвала ти, Стеве. Хвала ти, Схеила.
Дакле, у овој, 2012. години, наставимо да показујемо држави и нацији шта је могуће. Нека Нев Јерсеи настави да даје пример. Нека Њу Џерси и даље води.
И учинимо то заједно.
***
Током последње две године морали смо да донесемо тешке изборе. Било је важно учинити оно што је тешко и што је било потребно да се Нев Јерсеи извуче из његове рупе. Али, због ових тешких одлука, заједничке жртве и зато што смо се држали своје дисциплине, сада се можемо усредсредити на своје приоритете.
Морат ћемо и даље држати линију потрошње. И гарантујем вам ово: буџет који поднесем и било који буџет који ћу коначно потписати у јуну биће заиста уравнотежен.
Али ми радимо да бисмо дошли до овог тренутка. Коначно да имамо десни бок у Нев Јерсеиу, па да се усредсредимо на велике ствари. Да изазовемо себе да будемо бољи. Да тежи величини. Да би се осигурало да сваки Њу Џерсејац добије прилику да живи свој живот.
Тако ћу у свом буџету испунити обећање које сам дао свим људима у Нев Јерсеиу 2009. Стварно олакшање од великог пореза на доходак који је задавио наше породице и присилио многе да се одселе.
Предлажем да се смање стопе пореза на доходак за сваког Њу Џерзијанца. У свакој пореској групи. За 10%.
Такође предлажем да у потпуности вратимо зарађени кредит за порез на доходак сиромашних који раде у Њу Џерсију, а који смо били приморани да смањимо током мрачних дана 2010. године, када је раст нестао и нисмо имали новца. Схватите шта ово значи - сваки Њу Џерсејац ће смањити порез. Сиромашни који раде. Борбена средња класа. Нови дипломци факултета добијају свој први посао. Старији грађани који су се већ повукли. Самохрана мама. Креатори посла. Родитељи покушавају да приуште да сина или ћерку пошаљу на факултет.
Сви су се жртвовали. Сви ће делити корист.
Ово ће послати гласан сигнал Њу Џерзијанцима и будућим Њу Џерзијанцима, породицама које су овде сада и породицама које су напустиле, предузећима и ствараоцима посла који размишљају да дођу овде и онима који се труде да остану: Њу Џерси је поново место да планирате своју будућност, подижете породицу, развијате посао и једног дана се повучете. Почео је повратак у Нев Јерсеи.
Не будимо под илузијама - наш посао у преокретању Њу Џерсија још увек није завршен. Побољшали смо своју пореску климу - али, има много посла да се уради.
Да не погрешите - ми смо у конкуренцији. Конкурс за посао - међу земљама, да, али и међу државама. У последњој деценији, две трећине компанија које су преселиле посао на нову локацију нису се преселиле у друге земље - преселиле су се из једне државе у другу.
Овде у нашем региону, наши најдиректнији конкуренти доносе веома различите изборе. У Цоннецтицуту, гувернер је повећао стопе пореза на доходак за оне који зарађују најбоље и оне који отварају нова радна места. И Њујорк је прошлог месеца донео закон који чини исто.
И друге велике државе такође повећавају порез. Гувернер Калифорније предложио је да подигне највишу стопу - која је већ међу највишима у држави, за до два процентна поена. Илиноис је већ усвојио закон о повећању свих пореза на доходак за 67%.
У овом окружењу најбољи начин такмичења је показивање другачијег правца. Нека други бирају повећање пореза. Ми бирамо одговорно смањење пореза како бисмо нашим преоптерећеним грађанима пружили стварно олакшање. И да помогне Нев Јерсеиу да расте.
Сад ће се неки расправљати, причекајте мало: Њујорк је само подигао порез богатима. Зашто не усвојити пакет гувернера Цуомоа за Нев Јерсеи?
Ево чињеница. Када бисмо прошлог месеца донели потпуно исте стопе пореза на доходак које је Њујорк увео у закон, свака особа која зарађује испод 100.000 америчких долара годишње суочила би се са повећањем пореза - од негде од 150 до 200%. И, иначе, они који зарађују милион долара добили би смањење пореза. Да ли је то оно што желимо? Да ли је то правичност?
Не мислим тако. Опште смањење пореза је поштено - сваки порески обвезник у Нев Јерсеиу ће имати користи. Стопе сваког Њу Џерзијана ће пасти. Сваки Њу Џерзијанин ће видети олакшање.
Управо о томе сам говорио кад сам ступио на дужност; да би тешки избори довели до правих.
Данас, јер смо уредили нашу фискалну кућу, можемо буџетирати своје приоритете и пружити пореске олакшице свим нашим људима. Пореске олакшице које ће довести до бољег живота наших грађана и више послова за нашу државу.
Посао број два је реформа нашег образовног система - јачање наших школа.
Током прошле године, откако сам изнео своје предлоге са овог говорничког нивоа, сарађивао сам са овим законодавним телом - на двостраначкој основи - да бих пред вас ставио пакет закона који ће се бавити највећим изазовима са којима се суочава јавно образовање у Њу Џерсију. . Имали смо годину дана за расправу, расправу и промишљање.
Сада, 2012. године, време је за деловање.
Нев Јерсеи је на толико много начина благословен. Већина наше школарце и даље има добре резултате, у поређењу са већином других држава, на националним тестовима оцењивања ученика. Нев Јерсеи има толико сјајних учитеља који дају толико сјајних ученика.
Превише њих у образовној установи користи тај стварни успех као камуфлажу за неуспех неуспеха негде другде у Њу Џерсију. Користити успех других као изговор да блокирамо промене онима којима пропадамо не само да је погрешно, већ је и неморално. Превише наших школа пропадају нашу децу, а предалеко предуго.
Живимо у времену када су образовна постигнућа и економски успех повезани као никада пре. То је добра ствар. То значи да ће за ову генерацију Американаца оно што можете постићи водити не онај кога знате, већ оно што знате.
Треба да се осврнете само на недавну студију Харварда / Колумбије на 2,5 милиона студената током 20 година у Америци. Његово независно истраживање подржава оно што сам вам рекао од срца, са овог подијума, пре годину дана.
Сјајни наставници имају значајнији утицај на будући успех свог ученика од просечних. Што је још важније, просечни наставници имају још већи ефекат на своје ученике када замењују учитеље који не успевају. Истраживање које потврђује сопствени здрав разум.
Реформа стана довест ће до још већих постигнућа ученика, јер замјена лоших наставника чак и просјечним наставником повећава животну зараду сваке учионице за преко четврт милиона долара. Делујмо сада на реформи стварног власништва. Заменимо очај надом у свакој учионици у Њу Џерсију.
Јер верујем да је непристојно бити задовољан. Када се шанса за живот испуњен надом и шансом не одређује према томе колико сте спремни да радите, већ према томе где случајно живите. Не вашом интелигенцијом, већ вашим поштанским бројем.
Признајмо: више новца не мора нужно довести до бољег образовања. Данас у Неварку трошимо 23.000 УСД по ученику за подучавање и услуге. Али само 23% ученика деветих разреда који ове године уђу у средњу школу добиће средњошколске дипломе за четири године. Асбури Парк је сличан: трошкови по ученику, који износе скоро 30.000 УСД годишње, готово су 75% изнад државног просека. Али стопа осипања готово је 10 пута већа од државног просека. И математика С.А.Т. резултати заостају за државним просеком за 180 поена.
Време је да се призна да је велики експеримент Врховног суда са децом из Њу Џерсија неуспех. 63% државне помоћи током година отишло је у округе Абботт, а школе и даље углавном пропадају.
Оно што смо радили није да радимо за децу у неуспелим окрузима, то је неправедно према осталих 557 школских округа и према пореским обвезницима наше државе, који троше више по ученику од готово било које државе у Америци.
Основна људска пристојност и једноставан здрав разум кажу да је време за другачији и бољи приступ.
Пред вама су алати који ће нашој деци и њиховим родитељима који се суочавају са школама које пропадају пружити прилику за бољи исход.
Они су отелотворени у законима који су двостраначки по природи и у складу са реформом коју заговарају председник Обама, секретар за образовање Дунцан и недавно гувернер државе Нев Иорк Андрев Цуомо.
Моји предлози одражавају допринос који је администрација добила на стотинама састанака са просветним радницима, родитељима и професионалцима широм државе. Подржавају их независна истраживања рађена на Харварду и Колумбији.
Најважније је да одражавају намеру коју бисмо сви требали имати: децу ставити на прво место.
Замах да се деца прво поставе започео је прошле недеље када сте прошли, а ја сам отпутовао у Цамден да потпишем Закон о урбаној нади. Овај нови закон омогућиће школским окрузима у Неварку, Цамдену и Трентону да се удружују са стручњацима из приватног сектора за изградњу и управљање ренесансним школама у тим окрузима, којима је потребна промена.
Дали смо неким нашим урбаним школама сигнал да је нада на путу. Желим да захвалим сенатору Доналду Норцроссу и градоначелнику Дани Редд на двостраначкој подршци овој идеји. И ви и ја знамо да је ово добар почетак, али само почетак. Много је више посла.
Ево шта предлажем:
• Прво, реформирајте мандат - мерењем ефикасности наставника, како професионалним посматрањем, тако и објективним, мерљивим мерилима ученичких постигнућа - а затим давањем мандата онима који имају јаке оцене и одузимањем оних чији је рејтинг неприхватљиво слаб. Не можемо тражити од родитеља да прихвате неуспех код учитеља када животи њихове деце леже на нитима;
• Друго, ако су отпуштања неопходна, уклоните најмање ефикасне наставнике уместо само оне који су млађи. Време је да се заустави систем последњи улаз, први излаз, који штити неке од најгорих, а кажњава неке од најбољих;
• Треће, платите наставницима више када су распоређени у школу која пропада или ако предају тежак предмет. Накнада треба да буде дизајнирана да привуче и задржи ефикасне наставнике тамо где су нам најпотребнији;
• Четврто, окончање присилних смештаја. Наставници не би требали бити распоређивани у школе без узајамне сагласности наставника и директора. Ако се прихватљив смештај не може наћи за 12 месеци, школски округ треба да има право да наставника стави на трајно неплаћено одсуство;
• Пето, требало би да реформишемо свој поступак за давање овлашћења школама за чартер да привуку најбоље операторе у Нев Јерсеи, да поједноставимо процес за најбоље извођаче, да се усредсредимо на наше неуспеле школске округе и да подстакнемо иновације. Морамо родитељима и деци у школама које пропадају дати алтернативу; и
• Последње, и можда најважније, успоставити пореске олакшице за стипендирање ученика са ниским примањима у школама са најслабијим резултатима у држави како би им се омогућило да похађају бољу школу, било изван окружне или приватне школе. Прилику не треба пружати само онима у одличном школском округу или родитељима који имају новац да децу пусте из затвора који пропада у школи. Пропустимо сада прилику за стипендирање.
То нису радикалне реформе; они су здрав разум. Нису осипни; они су одавно закаснили. И нису луксуз који може себи приуштити да тони још шест месеци или још годину дана; неопходни су за успех Њу Џерсија.
Имам поруку која није од мене, већ од самохране мајке у Неварку и родитеља који се боре у Цамдену, као и послодаваца у нашој држави: реформа образовања је чекала довољно дуго.
***
Њу Џерси је једна од најразличитијих америчких држава.
То значи да имамо различите проблеме, али и различите могућности. То значи да морамо изградити вештине и побољшати могућности за многе типове људи, из свих средина и свих сфера живота. А то значи да морамо радити на више начина како бисмо побољшали квалитет живота свих.
Стварање радних места и поправљање школа вероватно су два најважнија начина за то, али постоје и други кораци које можемо предузети да бисмо побољшали квалитет живота у Њу Џерсију.
Ово ме води до посла број три. Морамо повратити своје унутрашње градове, одговорити на недовољно услужене регионе и ангажовати наше најугроженије грађане.
Пре неколико месеци био сам домаћин састанка градске већнице у Унион Цитиу са сенатором Брианом Стацком. Била је тамо жена из Неварка. Мајка. Комшија. Забринути грађанин.
Тог дана поставила ми је врло директно питање - и заправо, верујем да је то било питање за све нас.
Рекла је, само се питам да ли количина насиља, количина пуцњаве, количина убистава која се дешавају у граду Неварк. Само се понекад питам да ли то вама смета као нама. Нарочито мајке које су изгубиле децу.
И своје питање је завршила молбом. ‘Помозите нам’, рекла је, ‘Помозите нам.’ Па, та жена је била Цассандра Доцк. И срео сам се са њом и њеним комшијама. Данас је овде у овој комори.
Молим све вас да пошаљете поруку да у Њу Џерсију стварамо место где ће се свима пружити прилика да живе живот какав желе. Молим све вас да ми се придружите у обраћању Касандри. Да, ми ћемо вам помоћи.
Ево једног примера: квалитет свог живота можемо побољшати само тако што ћемо најнасилније криминалце склонити са улице. Дакле, молим вас да одобрите мој пакет реформе кауције, који би одражавао савезни систем. То би учинило преступнике који су имали историју насиља који су опасни за наше заједнице у затвору до тренутка њиховог суђења, уместо да их пусти у друштво да би плијенили јавност.
Ово ће можда захтијевати уставне амандмане, али то је реформа која је дуго требала. Да ли знате да ако особа буде ухапшена са великим бројем насиља, не можемо је задржати у затвору до суђења? Морамо ослободити ту особу, без обзира на то колико је опасна за потенцијалне сведоке против њих или невине чланове нашег друштва. Изменимо наше законе о кауцији како бисмо омогућили судијама да размотре фактор опасности за наше заједнице пре него што насилну особу пустимо на улицу да осакати или убије док чекају суђење. И ово је само обичан здрав разум.
У исто време, вратимо животе оних преступника који дрогу нису починили насилно. Улажући време и новац у лечење од дрога - у сопствену, сигурну установу - уместо да их стрпају у затвор.
Искуство је показало да је лијечење ненасилних починилаца дрога двије трећине јефтиније од смјештаја у затвору. И што је још важније - све док нису насилно виктимизирали друштво - сви заслужују другу шансу, јер ниједан живот није на располагању.
Нисам задовољан што ово имам само као пилот пројекат; Позивам на трансформацију начина на који се носимо са злоупотребом дрога и затвором у сваком кутку Њу Џерсија.
Зато данас тражим од овог законодавног тела и врховног судије да ми се придруже у овој обавези да ниједан живот није на располагању.
Предлажем обавезно лечење за сваког ненасилног починиоца који има проблем злоупотребе дрога у Нев Јерсеиу, а не само за неколицину изабраних. Послаће јасну поруку онима који су постали жртве болести злоупотребе дрога - желимо да вам помогнемо, а не да вас бацимо. Захтеваћемо да се лечите. Ваш живот има вредност. Свака Божја творевина може се искупити. Сви заслужују другу шансу.
***
То су велике ствари на које бих желео да се фокусирамо у 2012. То су моји приоритети.
У свом срцу знамо да представљамо неке од најтежих, најдиректнијих и најискренијих људи у Америци. Група људи којима су суђене велике ствари ако им само пружимо прилику. Али такође знамо да су превише година ти исти људи били депресивни због онога што је Нев Јерсеи постао.
Наши вође су нас разочарали на много различитих начина. Дата су обећања која нису ни покушана да се одрже.
Наша економија се угушила под влажним покривачем прекомерног опорезивања, прекомерног трошења, прекомерног задуживања и прекомерне регулације.
Наши образовни системи подбацили су оне којима је то најпотребније, а наши лидери су стајали поред и говорили, будите стрпљиви и ми ћемо то поправити. У популарној култури, Нев Јерсеи је пре постао место удара, а не место поноса.
Шта се догодило у последње две године?
Током последње две године, Нев Јерсеи се сада поново види широм земље, не само као задњица касних ноћних шала, већ као фокус вечерњих вести и недељних емисија. Зашто? Јер, још једном, ми водимо Америку - преузимајући велике ствари у јавној политици.
Све време смо знали да је наша држава предодређена за велике ствари. Требало је само да пружимо народу наше државе самопоуздање које може произићи из посматрања лидера како раде и из стања које се поново уздиже око њих.
Свима у овој соби, свима који гледају у свом дому или слушају у колима, имам једну једноставну поруку: да би се повратак у Нев Јерсеи наставио и растао, морамо сви да се окупимо.
Ова обавеза није само моја и није само Кимова. Није само Стеве'с или Схеила, не само Том'с или Јон'с. Повратак Њу Џерсија није ствар онога што се дешава само у Трентону. Сви сте и ви у овоме. Наше победе и порази су ваше победе и порази. Наши успеси и неуспеси су ваши успеси и неуспеси. Повратак Нев Јерсеи-а није започео само овде и неће се одржати само овде. Повратак из Нев Јерсеи-а је и ваш.
И тако кажем свима вама, без обзира где се налазите, без обзира из којег региона наше државе долазите, без обзира коју политичку странку називате домом, имали сте удела у ономе што се десило у последње две године, и ви сте допринели да се то догоди.
Сада није време да се зауставите, сада је време да се удвостручите. Сада није тренутак да кочите раст Нев Јерсеи-а. Сада је време да јаче спустите ногу на гас. Сада није време за повратак. Сада је време да величину Њу Џерсија поново претворимо у стварност.
Томе ће бити посвећене наредне две године мог гувернерства сваког дана. Изашли смо из рупе која нам је остала - заједно. Сада је време да заједно подигнемо велику заставу државе Нев Јерсеи што више можемо.
Не могу сам. Републиканци то не могу сами. Демократе то не могу саме.
Јер, као што је једном рекао Мартин Лутхер Кинг, можда смо долазили на различитим бродовима, али сада смо у истом чамцу.
То морамо радити заједно у сваком граду, сваком граду и свакој жупанији широм наше државе. Ако сте спремни да се придружите тој борби са мном у наредне две године као и у последње две године, бићемо овде за две године и сада ћемо гледати државу која је поново лидер подмлађене Америке.
Ако сте спремни да се придружите тој борби, и ја сам - у ваше име. То сте ме изабрали. И то је свечана обавеза коју вам данас поново дајем.
Хвала вам, Бог вас благословио, Бог благословио Америку и Бог благословио велику државу Нев Јерсеи.
