Ја сам, Бруце Спрингстеен.Брадлеи Канарис / Гетти Имагес Зовем се Брус Спрингстеен и то једног дана, када се разбију прозори ваших џамија и синагоге леже у пепелу, када небо постане сиво од прашине и море се дигне да опере путеве, када звезде и пруге наша застава заступа дискриминацију и страх, питаћу се, да ли сам могао нешто променити?
Морао сам да се погледам у огледалу. Што је још важније, морао сам да гледам своју децу и да, нелагодно, размотрим свет који ће наследити. И питам се.
Да ли сам могао нешто да променим? Јесам ли урадио све што сам могао?
Мерил Стрееп и говор који је одржала на Златном глобусу натерали су ме да заиста размишљам о овоме.
Све је то у реду и добро је за Мерил Стрееп да држи узнемирујуће говоре на телевизији, али осим ако није домаћин бенефиције за сваког кандидата за конгрес у својој држави који се кандидује на прелазним изборима 2018. - Њујорк, Калифорнија, Конектикат, не знам не знам где живи - потпуно је бесмислено.
На крају, шта је постигао тај њен говор? Много људи је рекло, Ох, сјајно, Мерил! Многи људи су је потапшали по леђима, твитовали како је дивна и рекли: Иди, девојко! Али то практично није значило у смислу победе на било којим изборима, изласка било кога на биралишта, промене мишљења. Сумњам да се чак и једна особа пријавила за гласање, а вероватно никоме није довело да донира за предизборну кампању локалног конгресмена.
Осим ако то не поткрепи неком стварном акцијом, посебно усмереном на средњорочне смернице, њене речи су само себичнији, самочеститни либерални ватромет. Извини, Мерил. То је оно што ми либерали радимо: постављамо ватромет на сопствене забаве у дворишту.
Кладим се да сте се осећали сјајно и поносни на себе када сте поново објавили Мерилин говор на својој Фацебоок страници. Кладим се да сте помислили: Па, управо сам направио разлику! Ниси. Све што си урадио било је да твоји пријатељи оду, Ох, ура за нашу страну, и ти мислиш као и ми!
И схватио сам, па то је управо оно Ја сам Готово. Новинар ми је да кажем неке анти-Трампове ствари са позорнице у Аустралији. То ће му показати. То ће сигурно утицати на прелазне изборе! Дечко, тамо сам стварно изашао на уд, стварно ризиковао.
Па поново питам: Да ли сам могао да учиним разлику на прошлим изборима? Неки људи мисле да сам један од ретких људи који би заправо могао да их има.
Трамп је освојио Висконсин са око 22.000 гласова. Срање, 22.000 ? Продао сам милион примерака Људски додир- без Е Стреет Банд-а чак ни ја не могу да поднесем ту плочу.
Сугерисано је да сам у недељама и месецима пре избора требало да пратим Трампа из митинга у митинг, посебно у септембру и октобру када је жестоко ударао у државе Руст Белт. Уосталом, и то би требало да буду моји људи.
Знате, замислите ово: баш кад је устајао да говори, ја бих искочио из комбија одмах испред места догађаја, појачао се на задњем делу камионета или тако нешто и пустио неколико песама. Да сам истовремено играо преко пута скупа, кажете ми да не би окренули леђа Велика поморанџа— тако га зове Гарри Таллент, он је стари обожавалац Метс-а од давнина - и појурио тамо где год сам био?
Замислити да сам то радио две-три недеље. Да сам имао Јуст бирддоггед човек! Могао сам да украдем његову публику, да украдем све ТВ екипе - мислите да не би пожурили до мене и желели да чују моје мишљење о крупном човеку? Не само да бих придобио неке од његових присталица, већ би и Трумп готово дефинитивно у неком тренутку дошао за мном, и колико би то лоше било за њега? Мислите да је нови шеф могао да нападне оригинал и извуче се?
Не воли да је на главама, знате он дошао би за мном. Можете ли да замислите да ли је напао Бруцеа Спрингстина? Чак и без израчунавања математике, само на томе сам можда је изгубио довољно гласова да изгуби на изборима.
Колико би ми било тешко да се одрекнем три или четири недеље свог живота прошле јесени или лета и пратио га комбијем из релија у рели? 
Срање, водио сам кампању са Обамом 2012. године ... шта би се догодило са Трампом да сам играо ван његових скупова у Руст Белту?Гетти
Разговарајмо о бројевима. Трамп је освојио Висконсин отприлике 22.000 гласова . Мицхиган отприлике 11.000 . Срање, 22.000 ? Продао сам милион примерака Људски додир- без Е Стреет Банд-а чак ни ја не могу да поднесем ту плочу. Једанаест хиљада ? То је за мене прва ноћ четвороноћног трчања.
Пазите, да сам то урадио - да сам га пратио од скупа до скупа, стајао на клупи у парку преко пута, свирао Кумбају или неку песму о самоубиству на акустичној гитари, а затим давао звучне ударе 800 сниматеља који су били тамо - да, ја тотално мислим да сам могао да замахнем тим гласовима. Између медија и Трампа који се наљутио на мене због крађе грмљавине, срање, већину сам могао добити већ првог дана.
Сада је у Северној Каролини маржа била 180.000, и знам да то звучи много, али шта ако бих ангажовао Гартх-а Броокс-а и, ох, не знам, Дариуса Руцкера? Ох, и кажеш ли ми да се Даве Маттхевс не би појавио? Наравно да би имао. И запамтите, 180.000 није стварно 180.000 - јер узмете једног од Трампа и ставите тај глас у Хилариину колону, што се заправо рачуна као два. Чак и да нисмо могли да добијемо места, могли смо да играмо у парковима. Као да ће полицајци ухапсити Бруцеа Спрингстина и Давеа Маттхевса због игре у парку? Да, то ће десити се. Полицајци ће стајати у предњој постави за селфији.
Да ли мислим да бих, да сам се одмарао, могао променити исход избора? Не знам да ли могу да кажем да. Али могу рећи можда . И замислите да вам је неко рекао, ви сада нешто предузмите и можда то може променити да ли ће ваша деца моћи легално да абортирају, можда промениће се да ли ће ваша деца имати здравствену заштиту, срање, можда промениће се да ли ће моја деца имати планету. Ићи ћеш, да, дођавола да. Бацићу мало зноја, мишића и времена иза тога можда .
Па се погледам у огледало и питам да ли сам могао нешто да променим?
И сада одговарам да. Мислим да сам могао.
Сад само зато што ти могао имати пуцао у Хитлера, то не значи да сте криви јер нисте, зар не? Мислим, вероватно је 5 милиона Немаца могло у једном тренутку да убије Хитлера, али не можемо осудити сваког од њих, зар не?
И успут, не предлажем да некога убијемо! Ово је само поређење - аналогија. Или је то метафора? Шта год. И не упоређујем Трампа са Хитлером, не господине, не покушавајте то да ми окачите. Само покушавам да дам изјаву о нечињењу - зашто је велика ствар што нисам учинио све што сам могао кад сам био један од ретких који је могао нешто променити?
Провела сам свој живот покушавајући да испричам причу о Американцима који су покушавали да чине добро кад би лакши пут био да раде лоше или да не раде ништа. Али да ли су то биле само речи?
Претпостављам да је ово одговор.
Провео сам живот покушавајући да испричам причу о Американцима који су покушавали да чине добро кад би лакши пут био да се учини лоше или да се ништа не уради; о Америци у којој је свако био краљ, Америци коју су дефинисали њени радници, а не њени олигарси; Америка у којој вас деца могу гледати и рећи само својим очима, хоће ли и наш живот бити слободан као и ваш, тата? Да ли ћемо имати иста права и изборе као и ви, хоћемо ли имати чист ваздух за дисање? Тата, хоћемо ли имати могућност да гледамо богате у очи и кажемо: ‘Можда имаш више од нас, али немаш више права од нас.’
Испричао сам причу о Америци у којој сте постављали питања, а чак и ако нисте пронашли одговоре, било је боље да питате.
Али да ли су то само речи? Да ли су то само речи које су ме много пута учиниле стотином милионером или заправо на њих мислим? Када ме је моја земља позвала да служим, да ли сам био на турнеји књига? Када ме је моја земља позвала да служим, да ли сам рекао, написао сам неке песме, обрадовао неке људе, дао звучни залогај или два, није ли то било довољно?
Па сам можда, само можда, сјебао. Дакле, ево о чему размишљам: Средњорочни избори 2018. зачас ће доћи. Једина шанса за стварне промене је ако гласамо за више демократа и преокренемо контролу над Представничким домом.
У реду је. ако вам ове ствари заиста нису важне, али ако јесу ради , без обзира да ли играте арене или кафиће, морате да искористите своју моћ да бисте демократе изабрали на следећим годинама - СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ! - на средњим изборима. То је једино битно. То је једино битно . Постизање резултата у средњем року значи више од свих петиција на свету, више од свих огорчених постова на Фејсбуку, више од свих бесних и саркастичних постова на блогу. Луде ствари како би људи постали свесни својих кандидата, прикупили новац за те кандидате и пријавили људе и изашли на биралишта ... то је оно што је важно, јер све, мислим све , мења се ако се кућа преокрене.
Зато се данас обавезујем да ћу нешто променити. 
Шта ако бих искористио своју звездасту моћ да утичем на међувремене изборе 2018. уместо да вас убедим да купите моју нову плочу? Чекај, ово је Америка, зар не могу оба?Иља С. Савенок за Гетти Имагес
Прво и најважније, то значи избор демократа за конгрес у средњем року 2018. године. Дакле, у шест месеци пред изборе 2018. - могло би проћи само три или четири месеца, још нисам потврдио распоред путовања - играћу што више представа, са изричитом сврхом да урадим све што могу да изаберем демократе за конгрес 2018. Увешћу кандидате са сцене, водећи рачуна да сви који долазе на концерт знају ко ће се кандидовати у њиховом округу, региструјући бираче, осигуравајући да гласачи знају своја гласачка права и стављајући новац директно у каса и ратних сандука свих локалних кандидата за конгрес.
Слушај, ако те није брига, то је у реду. Заправо вас не критикујем ако вам није стало. То је ионако слободна земља од данас, и то је ваше право. А ако подржавате Трампа или републиканце, то је такође ваша ствар. Али ако желите а промена, не понашајте се огорчено због онога што се догађа, а онда апсолутно ништа не предузмите по том питању. Не објављујте нешто на Фацебоок-у или реците нешто у интервјуу и покрените све своје пријатеље, ох, у праву сте! Одмах, брате! и некако заправо мислим да то чини разлику. Није.
Да цитирам Јохна Леннона: Ако носите слике председавајућег Маоа, ионако нећете успети ни са ким. Буди Мао. Не носите само његову слику. Мислим, није буквално Мао, али схватио си.
Јер ако ово не радим после свих оних радних људи и рођених у САД-у којима се бавим деценијама и деценијама, до краја живота бих могао и отворити свој сет са Мустангом Салли, затворити свој сет са Мустанг Салли, а између тога играју три и по сата Мустанг Салли, а затим излазе и раде четири биса Мустанг Салли.
Слушајте, не кажем да сви који узму гитару морају да ставе Цхе беретку и боре се против моћи. Стварно то мислим. Мустанг Салли је, на крају крајева, здрава песма.
Али не носите ципеле Вудија Гутрија осим ако нисте спремни да корачате његовим стопама.
Морам да бежим. Мали Стевен и ја покушавамо да убедимо Јанн да стави Г.Е. Смитх у Кућу славних.
Хвала за слушање.
Љубав,
Бруце *
* Заправо не Бруце
