Роберт Фрост утицао је на рустикалну личност, али био је урбанији него што је дозволио. ( Фото: Гетти Имагес )
Најпознатија песма Роберта Фроста, Пут којим се не иде, овај месец навршава 100 година и није добро остарио. За то није крива песма која постоји за себе, али на безброј начина на који је њено сложено значење кроз године било нарушено и кодификовано, како од стране научника поезије који је виде као сатиру илузије индивидуалног избора, тако и уводних говорника који песму сматрају сунчаним слављем слободне воље.
Али песма је подмуклија од тога и не може се лако закачити. У његовој Нова књига , Пут којим се није ишло: Проналажење Америке у песми коју сви воле и готово сви се греше (Пенгуин Пресс), критичар поезије Давид Орр , који пише за Тхе Нев Иорк Тимес , покушава да спаси Фростову велику песму из њеног таксидемичног стања. Песма није поздрав индивидуализму који може да уради, пише господин Орр, она је коментар на самообману коју вежбамо приликом стварања приче о сопственом животу.
Песма која се појавила у Тхе Атлантиц Монтхли у августу 1915. збуњујуће је на готово све начине који се могу замислити. На пример, прва линија (Два пута су се разишла у жутом дрвету), нуди неколико интригантних питања. Да ли два описана пута представљају рачвање или раскрсницу пута? Означава ли жуто дрво јесен или, како га фотографи воле називати, златни час непосредно пред залазак сунца? (Можда обоје.) А шта ћемо с напетом пројекцијом на крају (рећи ћу то са уздахом ...), што је лако најчудније у песми, рекао је господин Орр.
и Пипер Цхапман у Наранџаста је нова црна ) узели су за.
Наравно, Фрост је могао да напише такву песму да му је било драго. Писање јебене пародије било је у границама његових могућности, рекао је господин Орр за Обсервер прошле недеље на кафи у западном селу. Али чини се да је Фрост имао на уму компликованији и контрадикторнији циљ када је написао Пут који није заузет. И у својој књизи, господин Орр иде средњим путем.
То заправо није порука са порукама, рекао је господин Орр, који има 41 годину. То је песма о перформансу. Дакле, оно што Фрост ради прилично намерно покушава да стави у игру неколико идеја и само их пусти да се сударају и поклапају и преклапају, а ако тако гледате, мислим да је песма изузетно успешна.
Фрост је написао Пут којим се није кретало у Сједињеним Државама након боравка у Енглеској који је спасио каријеру, током којег се спријатељио са песником и књижевним критичаром Едвардом Тхомасом. Двојица мушкараца заједно су дуго шетали селом и Томас се често гласно кајао што их није водио привлачнијом рутом, која је делимично била инспирација за песму.
У пролеће 1915. Фрост је послао нацрт песме - тада под називом Две цесте - Томасу, који је сматрао да је дело запањујуће. Али чак ни Тхомас то није разумео онако како је Фрост намеравао, како открива преписка између двојице писаца.
Питам се да ли је то што сте превише покушавали из поштовања према мени што нисте успели да видите да је уздах узбудљив, хипокритичан за забаву, написао је Фрост у суморној белешци Томасу 26. јуна , 1915, позивајући се на први ред последње строфе.
Чињеница да постоји толико читања пута који није прошао говори не само о Фростовој снази као песника већ и о његовој жељи да буде погрешно протумачен. Фрост, који је умро 1963. године, повезан је са рустикалним животом фарме у Новој Енглеској, али прву деценију свог живота провео је у Сан Франциску, пуно путовао и био урбанији него што је допуштао (иако никада није завршио факултет) .
Фрост је невероватно радио напорно како би се учинило да се уопште не труди, рекао је господин Орр. У Енглеској се дружио са људима попут Езре Паунда, који је био рани првак Фростовог дела, мада се Фрост никада није у потпуности уклопио ни у једну књижевну сцену. Желео је да привуче широк спектар читалаца, што би могло објаснити зашто је Пут којим се не иде толико зрео за тумачење.
Као и већина Американаца, господин Орр се не сећа када је први пут прочитао песму, иако претпоставља да је то било у средњој школи. Па ипак, то је помало бесмислено. Песма је толико чврсто улегла у јавну машту да би они који је нису прочитали вероватно претпоставили да су је имали у неком тренутку свог живота. Исто се односи на бројне песме Фрост, укључујући Свратите у Воодс на снежној вечери а можда и Брезе. Мало, ако је уопште било, америчких песника могло би тврдити да има такав утицај на америчку психу.
Упијате то некако као да редове из Декларације о независности, рекао је господин Орр. То ми се чини - некако попут ове чудне америчке ствари коју једноставно знате.
Господин Орр, који живи на Итаци са супругом и ћерком, песник је и професор књижевне критике на универзитету Цорнелл. (Такође је адвокат, али више не ради пуно радно време.) Хеодлучио је да пише о једној песми како би могао читати неку врсту продуженог читања изблиза. Своју најновију књигу поделио је на четири дела. Прва два гледају на песму и песника, док су друга два нешто апстрактнија, садрже, на пример, медитације о слободној вољи и испитивања природе сопства, чији су облици лукаво уграђени у Фростову песму.
Можда је највећи доказ трајне снаге песме чињеница да, за господина Орра, Пут који није пошао није изгубио своју мистерију док је завршио писање своје књиге. Што га више гледате, приметио је господин Орр, то се чини чуднијим.
