Руфус Севелл као Јохн Смитх у Човек у Високом замку . (фото: Амазон) Ово није хипербола, ове емисије дефинитивно не би било да је Амазон није подигао, каже ми Иса Хацкетт телефоном, два дана пре Човек у Високом замку Цела прва сезона је дебитовала на Амазону 19. новембра. Буквално смо ишли свуда другде. Добили смо белешке од свима .
Она се не шали. Госпођа Хацкетт и револвинг тим писаца и продуцената покушавају да уклоне адаптацију истоименог хваљеног научнофантастичног писца Пхилипа К. Дицка из 1962. године од 2006. године. Романи господина К. Дицка претворени су у неки од најутицајнијих филмова у филму (Ридлеи Сцотт Бладе Руннер , Стевен Спиелберг’с Извештај мањина ) али Високи замак , коју госпођа Хацкетт назива крунским драгуљем каталога, показала се тешком продајом.
Објављена 1962. године, Хуго награђивана књига говори о Америци са алтернативном стварношћу, у којој су силе Осовине победиле у Другом светском рату, а Сједињене Државе контролишу Немачка и Јапан. Довољно велика идеја - и скупа - за примање пропусница и са ББЦ-а и са Сифи-а. Тек када је Амазон питао госпођу Хацкетт, заједно са слављеницима Досијеи Кс писац / продуцент Франк Спотнитз, да учествује у својој пилот сезони 2015 Човек у Високом замку нашао дом.
Да би се разумела одлучност госпође Хацкетт, велика је чињеница која има велику улогу - она је случајно друга ћерка Филипа К. Дика. Поред дужности извршног продуцента, госпођа Хацкетт сарађује са својом браћом и сестрама Елецтриц Схепхерд Продуцтионс, компанијом која надгледа било какву адаптацију многих романа и кратких прича њеног оца.
У дугом разговору, госпођа Хацкетт и ја разговарали смо о притиску прилагођавања дела њеног оца, наравно, али дотакли смо се и како би нас ова непријатно позната прича, која је годинама била превише узнемирујућа за производњу, могла окупити.
Ако желите да разговарате о слободи и демократији и о томе шта је важно у њој, погледајте ову емисију.
Можете ли ми рећи шта се тиче разговора које сте водили током процеса адаптације? Шта је апсолутно требало променити да би се направило Човек у Високом замку у ТВ серију, и шта сте апсолутно желели да останете исти?
Мој приступ овим стварима је увек налазити сјајне људе за које знам да имају исти сензибилитет и да разумеју и поштују рад. Тада могу ући отвореног ума. Њихов посао је да изврше адаптацију и ради се о томе како то желе да уоквире. Не покушавам да контролишем ствари, не кажем им шта могу, а шта не могу. Они су невероватни креативни људи и на тај начин заслужују пуно поштовања. Било ми је јасно да је Франк намеравао да одржи дух и намеру романа на животу.
У емисији, Скакавац лежи тешко [роман који је наклоњен савезницима у оригиналном роману] приказан је као филм.
То је било нешто о чему се заправо одлучивало још док смо радили са ББЦ-јем. [ Бладе Руннер режисер] Ридли Скот је ушао у тај разговор и та идеја се појавила и сви смо је волели. ТВ је визуелни медиј. Много је теже драматизовати људе који читају књиге [смех].
Само треба да унесете промене када мењате медијум. Оригинални роман је медитативан, врло је интерни, супер је суптилан, крај је двосмислен - то није представа. И заиста разумем да постоје обожаваоци којима је заиста непријатно због промена. А схватам јер је лична, воле књигу и то на њих лично утиче и постају веома страствени у вези с њом. Заиста то разумем. Али када радите емисију, неопходна је другачија структура. Франк је заиста успео да изгради ову структуру где су људске приче приказане у много дужој форми.
И ви такође додајете идеју Отпора.
То је била највећа промена и пуно смо разговарали о овоме. Идеја није фокус емисије Отпор, не ради се о томе да Отпор устане и поврати своју земљу. Оно што покушавамо да покажемо је да у овом свету постоји елемент који осећа потребу да узврати ударац. То се чини релевантним за данашњи свет и мислим да то мора бити тамо.
То је заправо нешто што ми се учинило занимљивим, колико је ова прича још увек релевантна. Користите иконографију из прошлости, али никад се не осећа нереално и због тога је непријатно.
Па постоји много О томе Човек у Високом замку то је данас релевантно, најочигледније јер је то антифашистички роман. А када га је написао, фашизам је постојао у свету, као и данас. Са емисијом истражујемо шта фашизам значи на толико различитих нивоа - духовно, емоционално, како се наши ликови држе до своје човечности у овом свету? А ако ћете се одупријети овој врсти сила, на које начине се одупирете? Мислим да је то релевантно. Поштено је рећи да је фашизам увек и увек присутна претња. Ако желите да разговарате о слободи и демократији и о томе шта је важно у њој, погледајте ову емисију.
Рећи ћу и да сам видео људе како се одазивају на представу на десном и левом крилу. То ми је фасцинантно, јер можда постоји нешто у ономе што емисија говори где проналазимо заједнички језик. Необично је када се људи са поларне супротности политичком спектру поистовећују са представом, али из различитих разлога.
Током година, рад вашег оца било је тешко прилагодити исправно, а такође је постао и комерцијални успех. Зашто мислите да је то тако?
Када истражујете природу стварности, а онда се и само то истраживање савије и изврне, мало је тешко створити њену линеарну верзију. Ту су и неке прилично радикалне идеје, које је тешко промовисати у главну публику. Бројне су идеје од којих би било врло тешко претворити у нешто што би пријало масама. Када су се адаптације догодиле, то је имало различите резултате. Био сам део адаптације тзв Мрачан скенер . То је био заиста лични роман за мог оца. јер је заправо био прилично аутобиографски. Рицхард Линклатер га је прилагодио и учинио је предиван посао. Али није превише људи гледало тај филм.
Сјећам се тог филма, био је некако хваљен због својих визуелних слика, али га заправо нико није видио.
Тачно, и таква врста доказује поенту. Понекад су идеје романа и начин на који су конструисани и начин драматизације једноставно мало превише радикални за људе.
Али на чудан начин, његове приче су сада много популарније него икад у његовом животу. То је тако ретка пројекција за писца његове ере. Много тога има везе са адаптацијама, као Човек у Високом замку , који помажу да све више људи изгледа да сустиже његове идеје.
