Да ли се ваша порука емоџија губи у преводу између Аппле-а и Андроид-а?

Светски је дан емоџија. Да ли волите да користите мале иконе за поједностављивање порука?

Да ли икада откријете да се ваша порука ипак не тумачи баш онако како сте намеравали? Званичне стандардне емоји сличице одобрава Конзорцијум Уницоде, али свака услуга која пружи иконе може да их протумачи на свој начин. Ове разлике у начину на који Аппле и Гоогле тумаче одобрене иконе могу сигурно изазвати одређену забуну.

Саге је корисник Аппле-а. Брејди користи Андроид. Почели смо да упоређујемо како емоји сличице излазе на сваки од наших телефона и приметили смо неке стварне разлике.

Ево заиста збуњујуће. Такозвано Гримацхинг Фаце. Кориснику Андроид-а изгледа бесно: Гримацинг Фаце. (Слика: Снимак екрана Андроид-а)

Кориснику Аппле-а то изгледа узбуђено. Можда мало уплашен:

(Слика: Снимак екрана за иОС)

Погледајте како ово може довести до погрешне комуникације? Вероватно је било емоционалних распада између Андроид и Аппле корисника. Озбиљан бизнис.

Ево још неких емотивнијих емоји сличица које смо приметили да се прилично разликују између Аппле-а и Андроид-а:

Особа која подиже обе руке у прослави:

Брејди: Кад пошаљем ову, пише ми срећан тријумф, али мислим да иОС верзија изгледа као да је завршена!

Мудрац: Углавном видим да је то некада значило похвалити некога / нешто, обично Беионце.

Особа прекрижених руку:

Брејди: Верзија Андроид-а изгледа као рвач Сумо који се спрема за утакмицу.

Мудрац: Шта је то?!? Заиста сам шокиран сазнањем да су се популарни моливени емојији све време појављивали као сумо рвач мојим Андроид пријатељима.

Особа која подиже једну руку:

Мудрац: Поента се овде обоје слаже, али много је убедљивије код човека него код квргавог Андроид кромпира.

Особа за информативни деск, позната и као емотикони за длаке:

Бради: Све у вези са овом је чудно. Ко би могао да претпостави да је реч о особи за информације. Да ли неко у целом свету прави гест у иОС верзији? Андроид верзија би се требала звати Хипнотизед Лади Данцинг из 50-их.

Мудрац: Да ли је то капа? Пуца ли то крупни кромпир? Данцинг ??

Лице са сузама радости:

Мудрац: Ови су довољно слични.

Бради: Тачно.

Насмејано мачје лице очију у облику срца:

Мудрац: Верзија Андроид-а изгледа скоро тужно, као да је раскинут, али још увек воли другу мачку. На Апплеу љубав изгледа обострано.

Изливајући кит:

Бради: Ово су моји лични омиљени емојији, али само на Андроиду. Волим његов иконски квалитет. Озбиљно бих га користио у свом правном потпису да могу.

Мудрац: Јабучни кит је очигледно слађи.