Зосиа Мамет и сар Девојке .Геофф Јохнсон / ХБО Отварамо Ханнах у ауту, читајући њеној мами памфлет са повлачења под насловом Спринг Куеенинг. Ово аутоматски звучи мах, посебно када Хана тај догађај описује као прилику да прослави то што је мулти-екстатична жена. Али, у чудном преокрету, Ханнахина мајка је та која покушава да је убеди ћерка да идем са њом! Зашто? Јадна мама Хорватх покушава да одлучи да ли заиста жели развод и да ли жели да остатак свог живота проведе удата за хомосексуалног мужа. Јер, очигледно и даље имају секс. И боље је него икад. Па, то је збуњујуће. Није ни чудо што јој треба мало времена за себе!
Изузетно за Схосха, који ради на преслатком месту на земљи, или бар у Јапану - мачјем кафићу. Иосхи је ту да проведе свој ручак са њом. Изгледа да су сада пар, пошто он пољуби Шоша у образ кад оде. А ко улази за њим? Абигаил, америчка шефица која је управо отпустила Схосха из посла из снова! Прво се Абигаил извињава што је узела дилдо са шиљком и забила га у вашу рупу за срце. Добро речено. Ипак, изненађујуће, Схосх је потпуно у реду што је добила отказ. Она и даље воли живот у Јапану и одлучна је да покаже Абигаил около. То је дух!
У холу центра за повлачење, Ханнах је одлучна у намери да остане мрзовољна. Жао ми је, зашто? Повлачења су намењена ослобађању ваше унутрашње богиње јогија, без обзира колико се глупо и нехладно осећали. Ипак, Ханнах је само бесна што не може да користи телефон.
Касније те ноћи, сама у њиховој соби, Ханнахина мама пљује тешку истину: Ханнах не жели да буде са Франом, јер не може да изађе на крај с неким ко јој је љубазан. Ооф. Уместо да се ово претвори у расправу какву сам очекивао, у ствари се догоди слатки тренутак мајке и ћерке! Испоставило се да је мама Хорватх забринута што је њен проблематични брак пореметио Ханнахину везу са мушкарцима. Али, Хана јој каже да то апсолутно није тачно. Из израза њеног лица јасно се види колико јој је мајка лакнуло кад је то чула.
А сада супротно од тренутка мајке и ћерке, Јесса и Адам то раде. Тешко. Кад ће завршити, Јесса каже Адаму да заврши у њој, а онда се претвара да полуди као да је затруднео. Она носи сунђер, па је у реду. (Ко носи сунђер?) Различити потези за различите људе. Тада, у њиховом посткоиталном блаженству, Јесса испусти вест да ће њена сестра бити у граду на вечери. Изгледа да ће Адам ускоро упознати породицу!
На повратку, Ханнах и њена мама раде серију апсолутно смешних вежби самооснаживања. Шетајући и водећи са својом пичком. Осећајући грмље док су везали очи. И, из неког разлога, Ханнах мисли да је прикладно планинарити у купаћим костимима? Коначно, оставља јадну мајку на миру, а Фацетајмса свог оца. Наравно, има само око две секунде док јој гомила мама јоге не да бочно око и она мора да одложи телефон.
Шетајући улицама Јапана, Абигаил испушта још једну невероватну линију: осећам се као да ходам кроз вагину Кати Перри. Затим их Шош доводи у бању где су ставили ноге у резервоар где вам риба грицка мртву кожу. Да, момци, то је права ствар.
У међувремену, Хана улази у разговор о Франу са женом која једе гоји бобице. Жена Суперфоод мисли да фини људи заиста само крију свог унутрашњег шупка. Затим даје фантастичан савет који ћу одсада давати свим својим пријатељима: Превише си сладак да би био са погрешним момком. Очигледно, ово даје Ханнах потицај да јој треба да ужива у повлачењу, јер сада плеше са својим колегама који се повлаче, носећи спортски грудњак и тресећи га непромишљеним напуштањем.
Док ово траје, Јесса припрема Адама за вечеру са сестром. Само мало позадине: Минерва је спавала са Џесом оче. Са ким она није технички повезана, али ШТА БИЛО. Зашто изгледа да Јесса мисли да је ово сасвим у реду ?! Адам је, с друге стране, прикладно зачуђен - посебно када му Јесса дозволи да јебе сестру.
У повлаченом земљишту, све даме се хвале ужасном храном са мало калорије, мало соли и масти, коју су јеле у другим бањама. Гег. Дакле, Ханнах одјури да емоционално поједе хлеб са ниским садржајем угљених хидрата из бифеа. Тада је жена гоји берри проналази и пита да ли може да испружи Ханнах. Хана, упркос томе што јој је мајка рекла да не може да се усредсреди емоционално или духовно, слаже се. Одједном су у сауни, а Ханнах балансира на врху врло напетих ногу ове супер вруће жене. После неколико тренутака она пада, а две жене се хихоћу тела прислоњених једна о другу. Наравно, разабиру се - а Хана нарушава расположење рекавши да никада није имала секс са женом. Али некако је и даље укључено.
У међувремену, мама Хорватх разговара са осталим дамама о томе зашто су на повлачењу. Најбоља линија: Волим да будем слободан. Само ми дајте добру књигу и флашу вина, и ето вам. Савршено јутро. Па ипак, када Ханнахина мама каже да је тамо јер је управо сазнала да је њен супруг хомосексуалац, остали потпуно одбацују проблем. Шта је погрешно са њима? Један заправо каже, убила бих за хомосексуалног мужа.
У сауни, Ханнах мора да престане док се спушта на јогу. Превише је вруће у тој сауни. Дакле, она бендија се докрајчи, гласно, док Хана поново облачи одећу. Кад сврши, почиње да јеца. Па ово је непријатно.
И Јессина породична вечера. Њена сестра објашњава да се њен поверени фонд не рачуна као приход, тако да може добити и социјално осигурање. Повраћати. Ипак, изненађујуће, Јесса не вређа своју сестру, као што би учинила било који други човек на планети. Брзо постаје очигледно зашто. Јесса жели новац од своје сестре како би могла да иде у школу да постане терапеут. Па, Минерва мисли да Јесса неће дипломирати, јер се никада ни у чему није посветила. У овом тренутку Адам не може а да не дода да је Јесса лепа јебена дуга, лукава и узвишена. Па, то дефинитивно није тачно, али то је слатко осећање. Дечко показује на тебе, Адаме. Осим што је направио корак даље рекавши да ће ОН платити њену школу. Па срање. То се није очекивало. И можда корак предалеко на скали посвећености везама. Али он је глумац. Импулсиван је. Шта друго да очекујемо?
У сусхи бару, Иосхи каже како је поносан што је Схосх толико научио о Јапану. И ... да жели да она упозна његову баку. И требало би да изгубе невиност једни другима. Сачекајте, ШТА? Лололол да мисли да је Схосх невина. Разумљиво, када Иосхи оде да оде у купатило, Схосх бризне у плач и призна Абигаил да је носталгична. Јадна жена.
На повлачењу, Мама Хорватх каже Ханнах да је одлучила да остане са оцем. Тада, у сјајном тренутку љубави, Ханнах се супротставља, мислим да сте ме стварно зајебали.
Завршавамо са Схосх-ом, пролазећи празном улицом обложеном светлим натписима, у одећи која се савршено стапа са културом - али лицем које каже да очајнички жели да се врати у Сједињене Државе.
