Агенти ДЕА у лову на Пабла Есцобара, Ел Цхапа и тачност Нетфлик-овог ’Нарцоса’

Педро Пасцал као Јавиер Пена и Боид Холброок као Стеве Мурпхи у Нарцос. (Даниел Даза / Нетфлик)

Иако нису званични партнери од 1994. године, није тешко измерити однос између бивших агената ДЕА Хавиера Пене и Стевеа Мурпхија - господин Пена је тих, промишљенији, господин Мурпхи, енергични родом из Западне Вирџиније са нагласком који одговара . Када сам се састао с њима у њиховој соби у хотелу Сан Царлос на Горњој Источној страни, двојица мушкараца више нису могли изгледати неуобичајено. Ако сте их видели на улици, нисте могли да замислите да гигантски Нетфлик у струјању заснива широку серију од десет епизода на њиховим животима.

Али онда почнете да чујете њихове приче. И господин Мурпхи и господин Пена били су део блока за претрагу, неформалне радне групе у Колумбији која је основана 1992. године искључиво за лов трговца дрогом Пабла Есцобара. У то време свет није ни знао шта да учини од Есцобара, који ће у његово време бити виђен и као спаситељ Робин Хоод-а и као масовни убица, све док је правио Листа милијардера Форбеса . У крајњој линији, Есцобар и његов Меделлин картел увели су идеју о трговини великом количином кокаина, која се на крају нашла на нашим обалама у Мајамију. У годинама које су довеле до Ескобаровог затвора у Катедрала , и насилних 18 месеци који су наставили његовом бекству, Мурпхи и Пена одиграли су своју улогу у лову и заустављању најмоћнијег нарко-боса на свету.

2013. извршни продуцент Ериц Невман позвао је господина Мурпхија како би разговарао о његовој идеји, ТВ емисији о лову на Есцобара која би се посебно фокусирала на Мурпхија и Пењу. Две године касније, Нетфлик ће објавити свих десет епизода Нарцос следећег петка, са Боидом Холброоком који глуми Стевеа Мурпхија и Игра престола ‘Педро Пасцал као Јавиер Пена. Оно што је започело као ћаскање са господином Мурпхијем и господином Пеном о емисији, претворило се у први извештај о једном од најнасилнијих времена у људској историји и о ономе што радимо погрешно да бисмо се поновили .

Посматрач : Ви сте технички консултанти Нарцос . Шта то подразумева?

Стеве: Плата [смех] Не, зову нас са питањима. Једном кад смо прошли кроз целу причу, кроз целу потрагу за људима. Како би почели да пишу и такође започели снимање, назвали би и рекли ‘у реду, коју врсту оружја сте тада имали на располагању? Шта су носили добри момци? Шта су носили негативци? Како се врши надзор? Како поступате са доушницима? ’

Први пут Педро [Пасцал] је представљен у Нарцос као што Јавиер, [Боид Холброок] приповедање каже „ово је сероња“.

Јавиер: [смех] Мислим, испричали смо им причу. Рекли смо им чињенице шта се догодило. Постоје неки људи, што је тачно, са којима се нисам слагао у амбасади. Нарочито људи из ЦИА-е, никад нисам имао пуно времена с њима. Дакле, они користе нешто од тога.

Стеве, док си радио у Мајамију, да ли је кокаин већ преузимао? Који су били први знаци?

Стеве: Сцена је већ била широм отворена. Није било необично да се у пртљажницима аутомобила готово свакодневно налазе више тела. Први случај на којем сам морао да порадим - био сам полицијски уред 11 и по година пре него што сам отишао у ДЕА, тако да је највише кокаина који сам икад видео било две унце. У првом случају на којем сам радио као ДЕА, морао сам да одем на острва Туркс и Каикос. Дуга прича је да су негативци долетели са Кубе у 4 килограма кокаина. Да пређем са 2 унце на 4 килограма, био сам попут „свете краве“ и то је био само почетак. Највећи случај на којем сам завршио, запленили смо 500 килограма.

Када сте прешли у Колумбију и момци сте први пут постали партнери, која су била ваша прва почетна мишљења?

Стеве: Било која канцеларија у коју одете и нађете новог партнера, на неки начин дајете предност сумњи. Али ви се такође помало држите једно на другом како бисте видели ‘у реду, да ли ће овај момак бити радник или пуж? Да ли је овај момак овде дошао да прави случајеве или је овде само због опасности и раног унапређења? ’

У Колумбији сам био тек отприлике три дана када се Есцобар предао свом затворском затвору. За мене сам знао ко је Есцобар, али било је занимљиво гледати ове момке јер су се одмарали и одједном видим ово разочарање, готово депресију. И тада то нисам разумео, али убрзо сам сазнао да су ти момци посветили свој живот јурњави за тим типом. А онда му гувернер Колумбије дозволи да се преда овом по мери саграђеном затвору.

Јавиер, како је изгледало то разочарање?

Јавиер: У Колумбију сам стигао ’88., У јеку потраге за Есцобаром. Било је то у време када је било пуно убистава, атентата на полицајце, аутомобила бомби. Када се предао, то се само испухивало ... због свих полицајаца које је убио. Морате да схватите, потрага за Есцобаром била је чисто освета. Није се кренуло за дрогом, није се ловило новац. То је била само освета због свих полицајаца које је убио, заједно са свим тим невиним људима. Кад се предао, било је као да смо га изгубили. Много добрих полицајаца је умрло. Много невиних људи. Отмице су биле уобичајене ствари. Двоје људи на мотоциклу, на тај начин су убили много људи.

Стеве: А полицајци нису могли да стигну на удаљености од две миље од затвора.

Хавијер: Есцобар је имао смелости да затворским брошурама дели памфлете дуж земље, у којима је писало „ако видите нешто сумњиво, назовите овај број“.

Како сте се носили са тим увек присутним осећајем опасности? Да ли је то некако остало неизговорено између свих тамо?

Јавиер: Оно што бих рекао људима било је „погрешно време, погрешно место.“ Дневно је било десет до петнаест бомби. Блок потраге чинили су униформисани људи који су обављали операције и обавештајци у цивилу. Али сви су знали ко си ти. Излазили смо и чули бисте хеликоптере како долазе, а увек је било и аутомобилских бомби. Било је отрова у трпезарији. Есцобар је имао прљаве полицајце који би му рекли шта радимо.

Стеве: Било је дивно време. Да не спомињем да је било који ДЕА агент имао цену од 300.000 долара.

Да ли сте све време знали за ту цену?

Стеве: Ох, да. Моја супруга је неколико пута претила да ће је уновчити.

Јавиер: У основи је било колико полицајаца можеш дневно да убијеш.

Стеве: Тужна ствар је што им је обична полицајка у униформи коштала 100 долара. Тако је доле био јефтин живот. И не да смо превише мачо, није као да се нисмо плашили. Али ваша чула су појачана, а ви сте свеснији шта се око вас догађа. Постоје случајеви када бисмо улетјели на тим топовњачама - а ја сам узео свој пиштољ од 9 милиметара и ови су добили своје дуге пушке и све остало, а ја сам имао плаве фармерке и тенисице. А командант вас гледа и каже ’Стеве, ти и ја, улазна врата.’ И то је као, ‘у реду.’ Свесни сте шта се догађа око вас. Никада не допуштамо да страх контролише наше поступке.

Јавиер: Први пут кад сам отишао у Меделлин, покупило ме је око пет полицајаца. А они су били попут „Јавиере, где ти је пиштољ?“ И рекао сам им да је у футроли. А они су рекли ‘па извади!’ Нисам био навикнут да се возим около са твојим пиштољем у крилу.

Стеве: Али тај делић секунде могао би вам спасити живот.

Током лова на Пабла, колико често сте били толико близу да га закуцате?

Јавиер: У почетку смо имали слабог команданта, морам рећи, и пуно пута нам је недостајао. Након што се предао, [Сеарцх Блоц] је у основи расформиран. А након што је побегао, било је то као да „немамо праве полицајце који би ишли за њим.“ У основи смо поново саставили бенд, довели смо све оригиналне полицајце који су први пут кренули за њим. Кад смо вратили оригиналне момке, направили смо врашки посао. Почели смо да хапсимо, убијајући све његове сараднике. Овај концепт се тренутно не користи у Мексику. Нисмо ишли само за Есцобаром на врху, већ за свим момцима око њега. То је било кључно. Праље новца, Сицариос, ти момци су били обучене убице за Есцобара. Почео је да ради одоздо, а то је оставило Есцобара самог. Обавио сам неколико шпанских интервјуа и рекао сам да „ово треба да раде са Ел Цхапом у Мексику“.

Стеве: Било је тренутака када уђете и кафа би и даље била топла. Толико бисте се приближили његовом хватању.

Када је Есцобар коначно скинут, колико је дуго трајало то олакшање?

Стеве: 18 месеци, од тренутка када је побегао од тренутка када је убијен ... било је најближе изгарању. Да не спомињем да сам имао жену која живи у Боготи и усвојили смо прву ћерку.

Па кад је Есцобар убијен ... Морам рећи да је то био један од најсрећнијих дана у мом животу. Вероватно сте видели [врло графичка] фотографија , где га држим за косу на глави. Није да сам болесна особа, или сам можда болесна особа, али то је била количина усхићења. Хвала Богу да је ово готово. Једини тужни део тог дана је што је напојница дошла у амбасаду. И натерали су Хавијера да одлети у Мајами како би разговарао са доушником. И знали смо да је то ..

Јавиер: Знали смо да је то срање.

Стеве: Знали смо да је изгубљено време. Свакако да је на путу до аеродрома када су убили Есцобара. Јавиер је био тамо три године пре мене. Ако је неко заслужио да буде тамо када су убили Есцобара, то је био он.

Јавиер: Ипак сам био срећан. Изгубио сам неколико добрих пријатеља које је он убио. Било је лично. А онда погледате историју Есцобара, он је убио генерале адвокате. Убио је судије. Убио је председничког кандидата. Пресрели бисмо нека писма Есцобара, а он је био и након вође Блока претраживања Хуга Мартинеза и његове породице. Ето чему су служиле емоције. Само, ‘Имамо вас.’

Стеве: Станови у којима су Мартинез и његова породица живели тамо доле, сви остали у згради саставили су писмо и замолили га да се пресели. Плашили су се да ће Есцобар дигнути у ваздух целу зграду само да би дошао до њега. Током тог 18-месечног периода, 143 колумбијска национална полицајца су убијена као директна последица лова на Есцобара.

Хавијер: У Медделину бисте сваког викенда убијали 30-50 људи који су сви били повезани са Есцобаром.

Стив: За тих 18 месеци Меделлин је постао светска престоница убистава.

Колико вам је важно да мислите Нарцос у смислу свести?

Стеве: Постоји неколико начина да се ово погледа, а ја ћу се мало попети на кутију сапуна. Један је: сви бисмо требали гледати историју како не бисмо понављали исте грешке. Јер сада поново тражимо Цхапо Гузмана, зар не? Дакле, они користе оно што смо радили пре 20 година као модел. Х.како је трговина кокаином нешто променила? Не. Све док постоје понуда и потражња, једноставни економски закони, неко ће испоручивати производ. Да ли треба да укинемо извршну руку јер она није функционисала толико ефикасно колико ми желимо? Апсолутно не. Још увек морате да имате ту извршну руку да бисте покушали да натерате људе да се покоре. Можда бисмо требали боље да се бавимо образовањем. Имате Само реци Не, имате ДАРЕ, мислим да су то изванредни програми. Али, то није довољно. Морамо учинити нешто више.

Легализација није одговор. Само погледајте историју. У Европи је више земаља које су покушале легализацију и још увек није успело на једном месту. Сада идемо са легализацијом марихуане овде у Сједињеним Државама, у медицинске сврхе. У реду, ако постоји легитимна медицинска сврха, у реду. Нека та особа пуши лонац. Али не и ове хиљаде и хиљаде људи. Ако ћемо имати ове фарме за узгајање марихуане и дистрибутивне центре, наметнимо неке стандарде људима који воде та места. Много пута, ако проверите рап листу те особе, она је више пута ухапшена. Не постоји други професионализам осим „па, пушим дрогу већ 20 година.“ Који је одговор? Не знам. Да знам, сви бисмо били богати и били бисмо у отменој канцеларији за овај интервју, а не у хотелској соби.

Јавиер, Педро је очигледно толико познат Игра престола . Да ли сте спремни да вам се барем нешто од тога пренесе?

Јавиер: Надам се да ће емисија успети. Али ми овде нисмо хероји. Колумбијска национална полиција је та која је херој. Имали смо удела у историји, али прави хероји су полицајци који су ишли за њим. Што се тиче нас, рекли смо им чињенице и они ће то приказати. Педро је добар момак, свиђа ми се, упознао сам га. Надам се да је успех, али ... знате да Колумбија није предалеко од САД-а, а убиства и банде смо на удару са тим.

Стеве: Мексико је на нашој граници. Не морам да вам причам о томе шта се дешава са свом трговином људима тамо доле. Један од наших пријатеља је шеф канцеларије ДЕА у Мексико Ситију, видео сам га пре неколико месеци, у седишту. Тренутно је велика ствар ИСИС. Имам још један уговор у којем радим неке ствари са војском на ИСИС-у, добро сам упознат са оним што се догађа тамо доле. Када разговарате са шефом ДЕА у Мексико Ситију, то је и даље насилније, безобзирније у Мексику него на Блиском Истоку. Али то је жариште у медијима. Још је опасније у Мексику. Гледамо „хоћемо ли послати трупе на Блиски Исток? Шта ћемо? ’Шта ћемо наш граница? Управо је тамо.

(Овај интервју је дуго уређиван и скраћен. Премијера Нарцоса у петак, 28. августа на Нетфлику. За више информација о господину Мурпхију и господину Пену, посетите ввв.НЛЕСБ.орг)