Сем Поон, бубњар Антхони Геновеси, Јакеим Харт и Гиан Перез ин Синг Стреет .Маттхев Мурпхи Пунолетни филм писца и редитеља Јохна Царнеиа о деци из Дублина из 1980-их који су се љуљали на путу ка личном ослобођењу изашао је 2016. године, а мање од четири године, то је мјузикл са Офф Броадваиа. То мора бити нови рекорд брзине копна за прилагођавање имовине од екрана до сцене. На основу пригушеног и разочаравајућег Синг Стреет у Њујоршкој позоришној радионици, међутим, креативном тиму је требало дуже, да више не успе и да учи на својим грешкама. Већина онога што је свеже и привлачно у филму (што је весело формулативно) изгубило се у оловном позоришном оквиру који обједињује миље, карактер и стварање музике било које напетости или шарма.
Приказујући шаролику групу приштитих ирских изопштеника који формирају бенд, увежбавајући своје песме у спаваћим собама и гаражама, а затим надограђујући се на Велики шоу, филм има значајне предности. Прво, можете глумити стварне тинејџере у свој њиховој неугодној слави, а не гомилу глумаца који су мало престари и исполирани да би били потпуно убедљиви. Филм такође снима период и наставу ефикасније него што је то усредсређена књига Енде Валсх. У оригиналном филму породичне финансијске невоље приморавају Цонора из средње класе да се из отмене приватне школе пребаци у бедну, радничку институцију коју воде хришћанска браћа. Тучњаве и малтретирања тамо - од стране ученика колико и насилних свештеника - дају Цоноровој невољи бруталну, класистичку оштрину. Али Валсх и режисерка Ребецца Таицхман зазиру од грозних и крхких могућности, што је резултирало да је Цонор-ова нова ситуација само незгодна, а не кошмарна.
Заплет заиста креће у брзину када Цонор (Бреноцк О’Цоннор) шпијунира прелепу младу Рапхину (Зара Девлин), која стоји на углу у сунчаним наочарима и изгледа немогуће цоол. Одмах разбијен, ради оно што би сваки црвенокрвни дечак радио 1982. године: каже јој да његов бенд снима музички видео и да ли би волела да буде у њему? Наравно, сада мора да жури да би формирао бенд. Поново је процес регрутовања музичара аматера био необичан и победио у филму; овде је механички, с тим што Валсх није успео да одреди чланове бенда мимо лењих тикова: један има бркове, други жели бркове, трећи жели да изгледа као папагај. У поређењу са тим, уситњавање гитаре је унутра Сцхоол оф Роцк били практично чеховски. Цонор-ов изгорели, агорафобични брат Брендан (Гус Халпер) најближи је потпуно дотјераној фигури на сцени и добива велико, катарзично финале, али чини се као накнадна мисао. Девлин има обилну харизму и диван вибрато који подсјећа на Кате Бусх, али и она је, као и сви, заклоњена под Валсховим самозадовољним шалама (понављајуће копања о ирском драмском писцу Јохну Миллингтон Сингеу која никамо не иду).
Песме, Гари Цларк-а и Царнеи-а, оригиналне су бројеве који вешто каналишу синт-хеави поп и Нев Ваве 80-их, а чини се да глумачка екипа ужива у ометању због себе. Концертне секције су угодне, док бенд млати својим инструментима или дрси и превенира за камеру. Али о оним музичко-видео елементима: Менаџер бенда, Даррен (Мак Виллиам Бартос) је главни сниматељ, који снима Рапхину и дечаке. Сценограф Боб Цровлеи поставио је велики екран у приземље, на којем је одштампана велика слика пучине (прилично туп путоказ ескапизма). Екран се чини привлачним простором или за видео пројекцију уживо или можда за фантастичне снимке - самоподоба бенда која се нада. Недостатак видеа у продукцијском дизајну изгледа хром, континтуитиван избор.
Али онда је целокупан Таицхманов приступ причи фрустрирајуће неодлучан. Уместо да се одлуче за позоришни реализам Билли Еллиот или стилизовану изградњу света Пролећно буђење , она иде за огољеном презентационом естетиком. Глумци се удвостручују као музичари, гледајући са стране када нису у сцени. Једва да има постављених делова или визуелних знакова који би ублажили досадно, блатњаво непце: свештеничка црна сутана, сиве школске униформе, оно статично, досадно пространство мора у позадини. Такав пркосни минимализам почиње да личи на недостатак маште и живаца.
Можда не би требало да покушавате да направите деконструисани мјузикл уметничке куће од филма толико дубоко конвенционалног и романтичног као Синг Стреет . Осим ако продуценти нису спремни да потопе милионе у раскошну, обојену верзију Броадваиа - можда са тинејџерима и одраслима као њиховим будућим фантазијама? - оваква врста узаврелог компромиса разочара све: оне који обожавају филм и оне који једноставно желите мјузикл који делује и даје радост. Нема сумње да је њујоршка позоришна радионица гладна још једне готовине која би се пребацила на Броадваи Једном (такође Царнеиев филм) пре неколико година. Али ово је журба са погрешним књижевником и дизајнерским тимом. Једна од упечатљивијих нумера је рокер за слободу под називом Дриве Ит Лике Иоу Столе Ит. Можда су искрадили право возило, али нико не може да га убаци у прву брзину.
