У недељу поподне, бивша плесачица балета Њујорка Тони Бентлеи ушла је у врт Цхатеау Мармонт и разговарала о својим новим мемоарима о содомији.
Конкретно, стражњи секс. Предаја —Госпођа. Бентлеиеви анални анали, њен тракт о њеном тракту, њен књижевни крај-све-све (постаје тешко зауставити) - РеганБоокс ће објавити ове недеље, а аутор, скривајући се иза тамних сунчаних наочара на рецепт и вела Цханел Но 5., чинило се и поносним и окамењеним: крхка гранчица усред вечно, депресивно зеленог лишћа западног Холливоода.
Сигурно не прозелитизам, рекла је. Не покушавам да натерам све да чине овај чин - у ствари, мислим да већина људи то не би требало да чини. Потпуно сам лаиссез-фаире око тога. Али такође осећам да не могу бити потпуно сама.
Заиста, али до тога ћемо доћи за који тренутак.
Оно што нову сексуалну исповест чини изванредном је мањи њен садржај - сексуалне исповеднике данас није баш тешко наћи - али њен животопис. Њујорчанка од четврте године, провела је деценију плешући под управом легендарног Џорџа Баланчина у оној великој прекретници, када је балет за град био више од високе уметности, када се чинило као да је свака девојчица на Менхетну поседовала пар папуча Цапезио (ружичасте за Уппер Еаст Сидерс; црне за боеме Виллагеа) и блиставу копију у целофанском увезу књиге Јилл Крементз А Вери Иоунг Данцер.
Мала Тони је била једна од ружичастих девојчица. Морала сам да постанем балерина, рекла је. Похађала је Школу америчког балета и Професионалну дечју школу. Са око 15 година почела је да води дневник (ствар типа Анаис Нин), цртајући по жутим правним плочицама; са 17 година придружила се НИЦБ-у, плешући у Тхе Нутцрацкер-у за 6,95 долара по изведби; а 1982. године Рандом Хоусе објавио је Зимску сезону, опис њеног боравка у њој. Било је добро примљено.
У тој девојачкој књизи млада чланица балета описала је свој обожавајући став према Сузанне Фаррелл, главној музи господина Баланцхинеа. Никада јој нисам рекла бу, рекла је госпођа Бентли, која није желела да каже старост (доступни докази указују на средину 40-их) нити да разговара о разводу који ју је пре више од једне деценије довео на запад. Била је богиња. Застрашивала је. Тада је изашла ова књига, а она ми је пришла предавању у Центру за сценске уметности Саратога. Сви смо гледали распоред, капајући од зноја - осим ње, наравно, јер се није знојила - и рекла ми је овим огромним плавим очима: ‘Да ли је ваша књига доступна у легитимним књижарама?’
Њих двоје су касније сарађивали на сопственим мемоарима госпође Фаррелл, Холдинг то тхе Аир.
Принуђена да се превремено повуче због повреде кука, госпођа Бентлеи није пронашла само начин да има моћ над алфа женкама овог света, већ и мање ефемерну каријеру.
Била сам врло добра плесачица, рекла је тихо, боцкајући цезар салату са шкампима. Њена одећа данас је била око 1978. године, на трес шик начин: пушени сарафан од аква памука, велике деним сандале на платформи на њених шест стопа (провођење било ког времена на месту слично је кинеском везивању стопала), пуно бижутерије, бисери су јој висјели из ушију и око врата, сребрне наруквице које су кружиле око зглоба, рхинестонес на деколтеу и ножним прстима.
Нисам била толико добра плесачица колико сам могла бити, исправила је госпођа Бентлеи. Сада сматрам да сам био превише скроман и уплашен. Била сам некако стидљива да бих рекла колико сам добра. На страници сам храбрији него што сам био на сцени, то је сигурно.
Читајући најновији опус госпође Бентлеи, који засигурно није за оне који трбуху, примамљиво је повући паралелу са тренутним бестселером, Како водити љубав као порно звезда, Јенна Јамесон. Оба аутора објављује Јудитх Реган, са потписом њихове структуре у облику поглавља и спастичним словима. . Страусс; Госпођа Бентлеи је хонорарно ангажована за одељење Артс & Леисуре - част, рекла је). Обоје задржавају част аналног секса за посебне мушкарце у њиховом животу (дао сам само то до три мушкарца, које сам све волео, пише дрска госпођа Јамесон; госпођа Бентлеи се предаје двојици). И обоје су на време поставили стриптизете.
Књига порно звезде, више о мултимедијалној афери, укључује илустровани интерлудиј под насловом Јенна Јамесон’с Стриппер Данцер Ињурес 101 (бунионс, дов бацк, руптед имплантати дојке) - тешка куцања живота након пријављивања ноћи у Црази Хорсе Тво у Лас Вегасу.
Балерина је пратила другачији пут да то све скине: Типкајући на ногама за господином Баланцхинеом у једном од његових омиљених дружења, оригиналном Салону лудих коња у Паризу, 1980. (помислила сам, „О, Боже, ове девојке су попут нас“ ), засађено је семе које је процветало годинама касније када је, више не плешући са НИЦБ, госпођа Бентлеи извела сопствену кореографску бурлеску на сада већ угашеном Плавом анђелу у Трибеци. Део мог изласка, рекла је, додајући да још увек имам зарађени новац - 89 долара.
Искуство је користила у другој књизи Систерс оф Саломе - која је интензивно истраживала историју стриптиза коју је штампао Иале Университи Пресс 2002. Ја сам секси девојка коју објављује Иале Университи Пресс - бавите се тиме, рекла је за Лос Ангелес Тимес током промотивног блица за ту свеску.
Госпођа Бентлеи је сигурно добила више од 89 долара за Тхе Суррендер, али сада се суочава са готово супротним изазовом: објављивање дела еротике објављеног у штампаном издању које нису делили Харолд Бродкеи већ Ховард Стерн (сам Буттман), док је и даље задржала свој интелектуални кредибилитет међу гомила гужве. На крају, њен следећи пројекат је биографија суоснивача НИЦБ Линцолна Кирстеина; њен књижевни идеал није Јосепхине Харт већ Цолетте. Носи се с тим, на бис!
Али цела ствар високо-ниско - ту се мени све догађа, узбуђено је рекла госпођа Бентли. То сам научио од Баланцхине-а! Он је врхунски уметник високе уметности, али није сноб и говорио је ствари попут „Вулгарност је веома корисна“.
А шта би господин Б. учинио од њеног новог дела?
Ах ха ха ха, рекла је госпођа Бентлеи. Боже - то је тешко. Мислим да би се забављао. Мислим да би био забављен и можда срећан што је мртав.
Али тада је, наравно, већина писања секса ужасна, рекла је.
Тхе Суррендер се брине да сакрије да је то сексуално писање; долази у црном поклопцу са отвором за кључаницу; испод је слика покојног Џона Кацереа на позадини анонимне одалиске у прозирним гаћицама. Сви ће питати да ли сам то ја, уздахнуо је аутор. Заправо, слика је такође коришћена у уводном снимку филма Софије Кополе из 2003. године, Изгубљени у преводу. Све се то догодило у исто време, и помислила сам: ‘Ох, година је магарца’, рекла је госпођа Бентлеи, насмејући се мало.
Књига, хвала Богу, није без хумора, намењена или на неки други начин. Нараторка описује зашто ју је балет привлачио као физичку активност (имала сам изузетан страх од лопти било које величине које су ишле у мом правцу); говори о афери са масером (масаже су плаћале осигурање, напомиње она); и изјављује др. Рутх да не можете да се јебете до пола дупета. Отресито поглавље о гаћицама без препоне додаје повремени осећај у колони савета. Фреуд се појављује на страници 53; Проустова маделеине 99 страница касније; Еве Енслер је стиснута негде између.
Постоји више од неколико налета на феминизам. Ох, мој Боже, рекла је госпођа Бентлеи, са мало огорчења. У основи, феминизам је фантастична ствар. Феминизам ми је омогућио да напишем ову књигу и објавим је, О.К.? То је суштина. Унутар опсега ствари, ако феминизам у сваком погледу значи про-жене, ја сам крајњи. Али себе не називам нужно феминисткињом. То није ознака коју користим.
Наставила је: Очигледно верујем у једнакост, каква год да је. Мислим да су мушкарци и жене једнаки. Мислим, једнака плата, то је тако дато - али и даље од тога? Сексуално? Евен-Стевен у спаваћој соби? То заправо није занимљиво.
Авај, није нарочито занимљивије сазнати да је госпођа Бентлеи спасила детритус свог аналног вођења љубави (са колегом познатим просто као А-Ман) у прелепој, високој, округлој, ручно осликаној, кинеском лакираној кутији. Стотине употребљених кондома и К-И: Моје благо, води наратор. Благо једне жене је смеће друге, душо.
Нити јој је можда било паметно да напише, након што А-Ман 220-ти пут продре у њу, да желим да умрем с њим у дупету - јер у том тренутку читалац долази у искушење да се сложи.
Многе сексуалне сцене Суррендера су графичне, немилосрдне, експлицитне - пуне речи од четири слова и повремених напора више партнера. Можда то није порнографија у Врховном суду. Знам то кад видим да то има смисла - тј. Требало би да титлира - али свакако дели наративну сличност са порнографијом: псеудонимни директори, танка линија прича, скакавне сцене секса.
Очигледно је да је оно што смо радили било врло технички, рекла је госпођа Бентлеи. Нећу порећи да сам желео да будем потпуно графичан. Што бих јако ускладио са својим плесним тренингом! Знате, Баланцхине је био најдуховнији, најдуховитији кореограф икад, и никада о томе није причао. Било је техничких детаља: Ако направите три милиона тендуса, можда ћете то исправити, а онда ће шанса бити да вам се душа покаже на сцени. Дакле, за мене је ово иста ствар.
Рани критичари шикљају попут Астроглиде-а, укључујући Публисхерс Веекли (чудесно паметан, секси, духовит и дирљив, написао је рецензент додајући звезду) и књижевни уредник Нове републике Леон Виеселтиер, запажени балетни играч који је добио галерију од ноир балладеер-а Леонарда Цохена (заједничког пријатеља чију је песму Ваитинг фор тхе Мирацле госпођа Бентлеи изабрала за своју стриптиз музику).
Мислим да би то могло бити мало ремек-дело еротског писања, рекао је господин Виеселтиер у телефонском интервјуу. Дивио сам се његовој луцидности, тон је истинит и несентименталан, и то је тако природно - експлицитност је тако потпуно нетакнута. То није хладна књига, али није ни влажна књига. На неки смешан начин дођете са осећајем више за Тонијев ум него за Тонијево тело. Имао сам осећај жаљења када сам га прочитао, што је Јудитх Реган пало да га објави. Недостаје ми штедња старог Олимпиа Пресса. Недостају ми дани када се порнографија некад објављивала строго.
Да ли је онда порнографија Тхе Суррендер? Бојим се да њен издавач мисли да је то можда порнографија, оштро је рекао господин Виеселтиер. То уопште није порнографско. То је исказ искуства, а не ужитак или грех или злочин. ‘Озбиљно писање о сексу’ бих то назвао.
Чудо је да је издавач трговине ово уопште урадио, додао је. Остали њујоршки издавачи били су једноставно кукавице.
Назад у Дворцу, госпођа Бентлеи је и сама осећала помало дрхтање, размишљајући о свом скором дебију као содомита.
Смешно је - толико ми је људи рекло за ову књигу да је храбра, рекла је. Храброст је смешна ствар. Све је написано; између маркиза де Садеа и Библије и Д.Х. Лоренса и форума и пентхауса, како неко може бити шокиран?
Првобитно је, признала је, 'Предају' куповала под именом Мадлеине ЛеЦлерц, након једне маркизове љубавнице у затвору. Али онда ми је једна особа рекла: ’Ваша књига је толико смела, да не можете тек тада да направите резервну копију псеудонима’ - да тако кажем. И ја сам рекао, ‘ОК, онда ћу само ићи на то! Само ћу скочити с литице! '
Знате, Баланцхине је увек желела да се ставите тамо, подбрадак и све остало, рекла је госпођа Бентлеи. И било ми је тешко да то учиним. И насмејава ме што све ово радим на свој начин, касније.
