Ох, дечко! Кад ствари крену како треба! Продуценти Мел Броокс-а у позоришту Ст. Јамес на Бродвеју су, једноставно, најбоље време које сте икада могли пожелети у позоришту. Смех, због једне заразне, славне ствари, могао би вас оставити да се буквално ваљате у пролазима. Емисија нас заправо ослобађа пропасти политичке коректности. Није ни чудо да цела глумачка екипа изгледа као да има лопту. Сви смо. Од маничног почетка до блитзкриег финиша, надахнута продукција Сусан Строман радосно успева на свим замисливим нивоима, спирално прелазећи традиционалну музичку комедију до делиричних нових висина.
Али потцењујем. За оне од нас који смо милион пута гледали оригинални филм господина Броокса из 1968. године Продуценти и можемо да рецитујемо мање-више сваки свети ред као најчистију поезију, музичка верзија је велико достигнуће. Бакља је пренесена од култних Биалистоцк-а и Блоом оф Зеро Мостел-а и Генеа Вилдера до савршеног партнерства Натхан-а Лане-а и Маттхев-а Бродерицк-а. Улога поремећеног схистера Мака Биалистоцка, првог продуцента који је зими радио летње залихе, могла је да буде створена за комичног генија Натхана Ланеа, а господин Лане никада није био бољи. Леополда Блоома, небичастог, неуротичног рачуновођу с удобним покривачем под брадом, Маттхев Бродерицк глуми са шармантно потиснутим терором, а потцењени господин Бродерицк тријумф је, тиха побуна неодољиве хистерије господина Ланеа.
Научници са терена ће са задовољством приметити да су најбоље од оригиналних линија из филма смешно на месту. Сматрамо окривљеног невероватно кривим! То је то, душо, кад се ухвати, разметај се! Разметати се!! Желим ... желим ... желим ... желим све што сам икада видео у филмовима! Или живахна лирика олујне трубе из штопера емисије Пролеће за Хитлера, Не буди глуп / Буди паметан / Дођи и придружи се нацистичкој странци! Та линија је, успут речено, усмено синхронизована у емисији са непогрешивим гласом Мела Брукса, ни мање ни више. То је уредно признање самом себи, што је једино исправно.
Његови отисци прстију су посвуда - у љубави према шоубизнису и Бусбију Беркелеиу и сјајним бродвејским мјузиклима, у неисцрпној високој енергији и весело лошим водвилијанским шалама. (Прва шала вечери укључује слепог виолинисту.) Верује се да господин Броокс има 75 година и да ће му се догодити 15 година.
Истина, суптилност није његова снага.
Увек сам имао највеће хитове,
Највећа купатила у хотелу Ритз,
Моје сховгирлс су имале највеће сисе!
Никада нисам био јама ни на који начин!
То је наша Мел! Али његов резултат за емисију је тако тачан и упечатљив и, пре свега, тако забаван, сретно смо пометени. Постоје музички омажи Гипсиу, Оливеру, Флоренз Зиегфелду, Цолеу Портеру, Јулеу Стинеу, Рицхарду Родгерсу и Герсхвину. (Ко год да је рекао да господин Броокс нема добар укус?) Није случајно да је Тхе Продуцерс смештен у 1959. годину - крај златног доба музичке комедије, од врховних Момка и лутки 1950., до Тхе Пајама Гаме 1954. године. , до звона звона из 1956. године која је тренутно оживљена на Бродвеју.
Наше задовољство у емисији још више повећавају одређене узвишене референце на друге емисије. Постоји један, на пример, до 42. улице, када кампирање Рогер ДеБрис у последњем тренутку преузима улогу Хитлера, а његова ванбрачна асистентица Цармен Гхиа охрабрује га бесмртним речима: Глуп идете тамо хистерична краљица и враћате се сјајној великој звезди Броадваиа у пролазу! Рогер Барт је досадна Цармен, а Гари Беацх је најгори режисер на свету, Рогер ДеБрис, и обојица су сјајни.
У сцени која завршава све сцене, пролећно за Хитлера, господин Бич улази на врх осветљеног степеништа весело глумећи фирера, који ће и сам отпевати Хеил-а. Али прво заузме смешну поза која изгледа као несвећени канделабри. То је зато што је господин Беацх играо кандље у филму Лепотица и звер. Али то не морате знати да бисте уважавали сулуди тренутак више него што је неопходно да бисте добили добру референцу господина Бича на Џуди Гарланд кад се Хитлер стидљиво склупчао на ивици бине и устима нам изрекао неизговорене речи: Волим ти.
Поново, рад првокласног дизајнерског тима Робина Вагнера, Виллиама Ивеиа Лонга и Петера Кацзоровског није могао бити финији (или духовитији). Инспирисана лудост Мале Старе Даме Земља је валентин за легендарни низ Ловеланд у Фоллиес. Али поглед на одане инвеститоре Мака Биалистоцка, нимфоманке, старе даме које тапкају на својим шетачима, нешто је за видети - историјско прво на свој начин, које се завршава њиховим синхронизованим колапсом попут Роцкеттес ’Цхоцолате Солдиерс. Климање главом познатој секвенци огледала у Хорској линији током секвенце Пролеће за Хитлера, слађе је за господина Вагнера који је прво дизајнирао Хорску линију. Али фантастични сценски и тркачки пулс кореографије госпође Строман - Хајде, Немци - уђите у свој плес! - свеједно доводе публику до тачке експлозије.
Како иде пропухана лирика Мел Броокс-а, оно што морате знати је / Ев’ритхинг је сховбиз. Продуценти су љубавно писмо господина Броокс-а старом Броадваи-у (и урнебесно писмо отровне оловке човеку кога назива Адолф Елизабетх Хитлер). Заплет емисије, наравно, један је од великих комичних изума. Лео штреберски рачуновођа необавезно примећује док прегледава Макове књиге: Могли бисте да прикупите милион долара, направите неуспех од сто хиљада долара, а остало задржите за себе. Другим лепим речима, заправо бисте могли зарадити више новца флопом него хитом.
Тако се догодило да новоформирано партнерство Биалистоцк & Блоом производи сигурну катастрофу под насловом Прољеће за Хитлера, Гаи Ромп са Адолфом и Евом у Берцхтесгаде, коју је написао неонацистички нуттер, драмски писац и одгајивач голубова у Кацига немачке војске по имену Франз Лиебкинд. То је матична лоза. Биће богати! Осим што се предвиђена бомба испостави као чудовишно. Отуда и наслов Максове песме, Вхере Дид Ве Го Ригхт?
Франз, погођен сценом, кога глуми Брад Осцар (забрањени бивши студент Броадваиа), може пружити бродвејски појас са најбољим од њих, попут Ал Јолсона укрштеног са Јиммијем (Сцхноззола) Дурантеом. Чак и његови миљеници, неонацистички голубови на крову његовог стана у Џејн улици, плешу и гугутају уз његов баварски хоедовн, Дер Гутен Таг Хоп-Цлоп.
Глупост је још једна специјалност Мел Броокс-а и драго нам је. Обратите пажњу на плакате у Маковој канцеларији који славе наслове његових бродвејских емисија: Тхе Бреакинг Винд, Вхен Цоусинс Венцха и Тхе Киднеи Стоне. Његов последњи фијаско била је музичка верзија Хамлета под називом Фунни Бои.
Тајна ове вртоглаве, крајње безбрижне продукције је у глумачким глумцима - укључујући, да не заборавимо, супер перформанс Цади Хуффман у улози шведске хотси-тотси, секретарице-рецепционерке Улле Инга Хансен Бенсен Ионсен Таллен-Халлен Сваден -Свансон. Ваше доброте које морате гурати, пева дивна Улла. Извуците прса / протресите туш….
Али главни потез је бриљантна адаптација оригиналног филма господина Брукса и Томаса Михана. Господин Меехан (који је написао књигу о Анние и сарађивао на сценаријима свемирских куглица Мела Броокса и бити или не бити) помогао је да се надокнади оно што сам замишљао написано у камену. Сценариј је сада тотална побуна. Отварање емисије пука је поставка стрипа док се не смирујемо. (Ко је произвео овај шлок? / Онај љигави, љигави Мак Биалистоцк!) Али други број, Тхе Кинг оф Броадваи, баца изненађујућег аса и све зауставља емисију својом опојном клезмер музиком и хором у Сцхуберт Аллеи у изведби бродвејских пропалица. и плесне монахиње које су носиле Плакате из звука музике. Леоова фантазијска секвенца бурлеске, Желим да будем продуцент, још је једно запањујуће стање, чији се интерни рачуновођа претвара у дрогирање претварајући се у тужбалицу на реци Олд Ман. (Ох, задужујем све добро јутро ...). Сцена аудиције увек се делила по страни. (Желео бих да отпевам „Лутајућу министрицу, И.“ Ако морате ...) Химна емисије бродвејском позоришту, Кееп Ит Гаи, поново нас чини беспомоћнима.
Нека буде светло, нека буде светло / Нека буде геј! Сви се можемо сложити с тим, посебно када Мел Броокс има контролу или је ван контроле. Понестало ми је простора и суперлатива. Продуценти нас чине квелл-ом, јер доводимо у такав радостан живот те велике, изгубљене традиције, свеамеричке емисије. Вечерас комедија! Музичка комедија заувек! Можда, не знајући то, или не намеравајући, господин Броокс и др. су нас магично вратили у будућност.
