За многе жене – и неке мушкарце – читајући роман о пунолетству Џуди Блум из 1970. Да ли си ту Бог? То сам ја, Маргарет. било трансформативно искуство. Књига о 11-годишњакињи по имену Маргарет која доживљава успоне и падове пубертета након што се преселила у предграђе Њу Џерсија, била је блиски прозор у бурна осећања старења и хватања у коштац са оним што живот и породица заиста значе. Блуме се деценијама опирао да одустане од права на роман за холивудску адаптацију, упркос сталном интересовању. Али пре неколико година редитељка и списатељица Кели Фремон Крејг написала је Блуму писмо у којем тражи да адаптира књигу.
„Ја сам обожавалац Џуди Блум откад сам први пут прочитао ову књигу када сам имао 11 година, а затим прочитао све што је она икада написала“, каже Фремон Крејг. „Рекао сам јој колико ми њен рад значи и да ме је на много начина претворила у писца и да заиста желим да режирам Да ли си ту Бог? То сам ја, Маргарет. Када напишете такво писмо, осећате се као: „Вероватно га шаљем у црну рупу.“ Али следећег дана у мом сандучету је била Џуди Блум.“
Фремон Крејг и продуцент Џејмс Л. Брукс одмах су ушли у авион за Флориду, где Блум живи, и на крају успели да убеде ауторку да су они прави људи да преточе њену књигу у филм. Настајало је неколико година, али Да ли си ту Бог? То сам ја, Маргарет, у којој глуме Еби Рајдер Фортсон, Рејчел Мекадамс, Кети Бејтс и Бени Сафди, коначно је стигла. Филм задржава окружење раних 70-их и остаје веома веран ликовима и догађајима из књиге, што је све било сврсисходно за Фремона Крега.
Разговарали смо са Фремоном Крејгом о томе како је било адаптирати тако вољени роман, радити са Блумом и зашто је прича и данас повезана.
Шта сте видели у књизи што вас је уверило да ће бити добар филм?
бесплатно потражите број телефона на мрежи
Завршетак. Мислим да је филм његов крај. Када сам дошао до краја ове књиге, нешто на последњој страници ме је натерало да јецам. Управо ми је срце распукло на тако огроман начин. Било је нечега у вези овог клинца који пролази кроз адолесценцију и све неизвесности у вези са променом вашег тела, у промени ваше групе пријатеља и све то. Начин на који она посеже за нечим већим и покушава да схвати да ли постоји нешто и у шта би могла да верује у то, деловао ми је тако дубоко. То није било нешто чега сам се сетио читајући га када сам имао 11 година. Добио сам га тек када сам га прочитао као одрасла особа.
Колико сте осећали да морате бити верни књизи?
Било ми је важно да будем веома веран. Али такође мислим да је посао адаптације да пренесе дух књиге, да учини да се осећате онако како се осећате у књизи. Испорука књиге ред за ред не функционише. То заправо на крају издаје књигу. Такође нисам размишљао о модернизацији ни пола секунде. Апсолутно сам желео да је поставим у 1970. И да будем веран књизи, али и зато што мислим да постоји нешто што повезује девојке које је данас гледају и схватају да су кроз шта пролазе девојке прошле пре 50 година и од почетак времена. Има нешто заиста уверљиво у томе.
Колико је било тешко глумити Маргарет?
гундри био комплет 3 рецензије
Видели смо све под сунцем. Али када је Еби ушла кроз врата и изашла на аудицију, потрага је прекинута. Она је одмах постала Маргарет. Нисмо морали да видимо ниједну другу особу. Само сам знао: то је била она.
Еби није једини тинејџерски глумац у филму. Да ли је изазов режирати тинејџерке?
Дајем им пуно слободе. Охрабрујем их да импровизују и играју. Са сваким од њих разговарам о томе ко су, ко је њихов карактер, које су њихове несигурности, каква је групна динамика. Само им ставите све то у потиљак и онда им реците: „У реду, хајде да урадимо сцену и не морате да кажете ниједну од речи које су у сценарију. Само реци шта год ти падне на памет. Докле год сте у том лику, ми смо добри.” И врло, врло често су то ствари које се користе. Деца реагују у тренутку и импровизују.
Волим тај процес сарадње. Волим да им дам слободу да играју јер тако често смисле нешто што никада нисте могли да смислите. Када смо снимили сцену са књигом из анатомије у којој девојке први пут виде цртеж пениса, заиста сам им само показао ту књигу и откотрљао се. Рекао сам: „Само реагуј на то. Само реците шта год вам падне на памет када видите ову слику.” И све што кажу заправо су њихове праве реакције на тај цртеж. Када Гретцхен каже да личи на палац, смејала сам се док није заболело. Никад то нисам могао написати.
Једна од најупечатљивијих ствари у књизи је сцена у којој девојке раде вежбу и певају „Морамо, морамо, морамо да повећамо попрсје“. Увек сам се питао како ће покрет изгледати. Како сте дошли до тога?
Па, ту је прича. Отишао сам да снимам ту сцену и натерао сам девојке да то ураде овако, где стиснете руке. Овако сам то урадио са својим пријатељима. И одједном, Џуди, Џуди Блум је била тамо тог дана и притрчала је и то је као: „Не радиш то тако. Урадите то овако.” Све ове године сам то радио погрешно. Хтео сам да урадим то погрешно, па хвала Богу да је била на снимању тог дана и могла је да нас усмери како треба.
шта користе за мозак у изомбију
Да ли је било још неких тренутака у којима вам је дала допринос или вам нешто разјаснила?
Генерално, била је сарадник. Оно што волим код Џуди је да је опсесивна за мале детаље на исти начин као и ја. Волим мале детаље. Као што Маргаретине игле не одговарају њеној боји косе. Требало би да добијете оне који се поклапају, али не и увек изгледа као да је то сама урадила. За мене такве ствари подсвесно чине да се осећам као да гледам нешто стварно. Има нешто у тој нереду, посебно, што ме само умирује јер сам у нереду. Био сам у великом нереду у овим годинама. Мислим да зато волим Џудин рад - има искрености.
Каква је била њена реакција на последњи филм?
Јуди је била тако невероватна. Трчала је свуда, разговарала са сваком новинаром, са сваком ток-шоуом, викала је са кровова да људи виде филм. Што ми толико испуњава срце јер сам више од свега желео да је учиним поносном и да урадим оно што јој је потребно. Тако да сам срећан што је она срећна.
Периоди се не приказују довољно често на екрану. Како сте утврдили како најбоље представити девојчице које добијају менструацију и пролазе кроз то доба пубертета?
Осећало се као да је наша мисија била да будемо истинити колико је то људски могуће на исти начин на који пише Џуди Блум. Мислим да је део њене магије то што укључује све срамотне детаље. Зато сам је волео и осећао сам се као да морамо да урадимо такве ствари када је у питању та тема.
убиства ухваћена на Гугл мапама
Многи читаоци се сећају санитарних појасева из романа, али их нема у филму.
Године 1970. када је објавила, улошци су имали санитарне појасеве. Следеће године, 1971, свет се променио и лепљиви јастучићи су изашли. Џуди је одлучила да се врати 1971. и ревидира своју књигу, тако да је то само прво издање које има санитарне појасеве. Свако издање после тога, од 1971. године, имало је лепљиве блокове.
То је било нешто што се, заправо, појавило на првом састанку са Џуди Блум када смо били у Ки Весту. Све сам разбио, као да ће се неке жене јако осећати у вези ових каишева и да ће се сетити каишева и да ће се осећати као: „Зашто си променио каишеве?“ Па сам покушао да их увучем тамо на неке друге мале начине. Као када буље у зид од уложака у апотеци, видите да неки од њих имају каишеве, а неки би рекли: „Ново без каиша!“ Дакле, схватате да се ствари мењају у то време.
Генерално, зашто је важно причати приче тинејџерки на екрану?
Мислим да их нема довољно. Када сам пролазио кроз адолесценцију, књиге Џуди Блум су ме учиниле да се осећам као да нисам тако ненормалан. Провео сам доста времена осећајући се као да сам у нереду и сви су то схватили осим мене. А онда сам прочитао њене књиге и осетио сам: „Ох, хвала Богу, неко други осећа све оно што ја осећам.“ Постоји нешто у том признању да нисте сами и да смо сви заједно у томе што је толико значајно, посебно у тим годинама.
најбољи термогени сагоревач масти за жене
Да ли је било разговора о томе да сте адаптирали друге књиге Џуди Блум?
Не. Знам да има много људи који траже адаптацију њених других књига. Мислим да су неке ствари у припреми у разним фазама. Али волим да постоји оно што људи зову Јуди Блуме-аиссанце.
Ово је ваш други филм усредсређен на тинејџерке после Тхе Едге оф Севентеен . Мислите ли да ћете наставити да причате приче о пунолетству?
Осећам да је ово вероватно тачка на крају реченице. Након што сам направио Тхе Едге оф Севентеен Мислио сам да ћу вероватно кренути даље, а онда сам снимио још један [филм] о пунолетству. Вероватно сам спреман да пређем на следећу ствар. Али никад се не зна. То је тако емотивна ствар за мене. Да ли сам дубоко повезан са материјалом и осећам ли да морам да испричам ову причу? То је оно што тражим. А то су осећања која се не јављају често. Не знам како ће се то појавити следећи пут и у ком облику.
Има неколико ствари које кружим у глави, али одлучујем за којом ћу се бавити. Тренутно још увек рађам ову бебу. Пусти ме да га извадим и онда ћу моћи да схватим шта даље. Важно је, барем за мене, креативно, да неко време будем људско биће, да будем инспирисан светом и људима око себе како бих схватио шта је то што ми је заиста потребно да напишем следеће. Потребан ми је тај период да пуштам земљу у угар.
