Бивши министар правде и лидер странке ХаТнуах Тзипи Ливни присуствује економској конференцији 24. децембра 2014. године у израелском медитеранском приморском граду Тел Авиву.(Фото: ЈАЦК ГУЕЗ / АФП / Гетти Имагес) обрнуто тражење телефонског броја у САД
У четвртак, 14. априла, на догађају на Правном факултету у Харварду, студент треће године Хусам Ел-Коулак питао је Тзипи Ливни, бившу израелску министарку и чланицу Кнессет-а, зашто је тако смрдљива.
Као реакција на овај коментар, бивши председник и садашњи копредседници Удружења јеврејских студената права на Харварду објавили су часопис изјава осуђујући антисемитску реторику. Хусам се касније извинио.
Данас сам добио следећи е-маил од јеврејског студента треће године права на Харварду:
Здраво напредни јеврејски пријатељи,
Група ученика саставила је писмо како би покушала да помогне Хусаму Ел-Коулаку - брза претрага Гоогле-а показаће да је тренутно у прилично ужасном положају. Шта год да мислите о његовим методама протеста, они који га познајете знате да је последња особа која је икада гајила фанатизам било које врсте, укључујући антисемитизам. Повратна информација коју је добио је та да разумни јеврејски глас говори и говори да то заиста може променити у овим случајевима. Већ имамо прилично значајну групу потписника, али надамо се још, због чега вам се обраћам ове лепе вечери. Објављујемо сутра касно ујутро, па је крајњи рок да ми кажете да бисте желели да потпишете сутра до 10 сати. Нема потребе да одговарате ако нисте на броду - ја ћу претпоставити да касно спавате.
Најбоље,
[Име редиговано]
Посматрач одбија да штампа име особе која је послала писмо. Обсервер је првобитно одбио да штампа име господина Ел-Коулак-а и то чини тек сада када је широко распрострањено. Аутор ове приче, трећи студент ХЛС-а, сам је одбио да дода свој потпис на писмо.
Ево самог писма, у целости:
Писмо у прилог Хусаму
Ми, доле потписани јеврејски студенти, пишемо у знак подршке свом пријатељу и вршњаку Хусаму Ел-Коулаку и да осудимо опаке напоре које смо видели да оклеветамо његов карактер.
На недавном панелу о палестинско-израелским преговорима (на коме посебно није било говорника који је заступао палестинску ствар), Хусам је, као што то често чини, дао протест.
Да се дода неки контекст који је углавном остао непријављен, мета Хусамовог протеста тог дана била је Тзипи Ливни, бивша израелска министрица спољних послова. Ливни је играла кључну улогу у операцији Цаст Леад, 23-дневној војној операцији коју су Уједињене нације и друге веродостојне организације осудиле због бруталности коју је посетила над палестинским цивилима. Британски судија је 2009. године чак издао налог за хапшење Ливни због оптужби за ратне злочине због њеног учешћа у тој операцији.
Током година видели смо како Хусам експериментише са многим облицима ангажовања по овом питању, од дељења летака са информацијама до постављања суштинских суштинских питања на догађајима. Раније у овом семестру покушао је другачију тактику, називајући палестинског говорника смрдљивим лажовом. Урадио је исто са Ливни, питајући је током питања и одговора како може бити да је тако смрдљива.
Разумемо оне који критикују Хусамове речи као непоштовање, безобзирност или неумесност и знамо да би се вероватно сложио са свим тим критикама. Али на основу сопствених личних искустава са Хусамом, одбацујемо оптужбу да је наш пријатељ антисемит. Познавајући Хусама, сви смо могли видети да је његов циљ био више невоља него злоба. О овоме је рекао више у извињењу у којем је објавио Рекорд :
Пишем да се извиним, најискреније што могу путем овог ограниченог облика комуникације, свима који су се осећали увређеним коментарима које сам дао прошле недеље. . . . Желим да будем врло јасан да никада нисам имао намеру да се позовем на мржњи стереотип, али сада препознајем да, без обзира на моју намеру, речи имају моћ и дубоко ме мучи сазнање да сам изазвао неке чланове јеврејске заједнице такав бол мојим речима. Молим вас, обратите се тим људима. Дајте ми прилику да то исправим. Уверавам вас, као што сам већ уверио многе, да да сам знао да је чак могуће да би неки слушаоци могли моје коментаре протумачити као антисемитске, апсолутно нема шансе да бих их изговорио.
Иако би то требало бити очигледно, ми не одобравамо антисемитизам. Сви смо у неком тренутку осетили болове против јеврејских предрасуда. Настојимо да се будно супротставимо антисемитизму где год га видимо, а из његовог гледања знамо да то чини и Хусам.
Али такође смо убеђени ван сваке сумње да су оптужбе за антисемитизам опасно прекомерне. Очајавамо када видимо постојање антисемитизма у свету. Али такође мрзимо кад видимо да се политички протест против Израела нехајно повезује са антисемитизмом, јер он прикрива и прешућује велику количину легитимног неслагања против земље чија се књига кршења људских права све више продужава.
Хусам је сада мета опаке кампање блаћења. Његово име и лице постављени су широм Интернета, где се стотине мрских коментатора гомилају на расистичке псовке, злоћудне муслиманске студенте у ХЛС-у који нису имали никакве везе са Хусамовим протестом и прете различитим облицима насиља над Хусамом. Ове тактике су део нажалост излизане књиге прилога чији је циљ дискредитовање и клеветање оних који се усуде да оспоре израелске злоупотребе над Палестинцима.
Хусам је један од мале шачице Палестинаца у кампусу у којем превладава осећање подржавања израелских акција које он - заједно са већином остатка света - сматра ратним злочинима против свог народа. Под притиском је или да ћути или да тихо говори о овој кризи. Поштујемо га што је одбио да уради и једно и друго. Молимо све остале да добро размисле пре него што прихвате све неуке и мрске ствари које су људи говорили о њему.
Подржавамо нашег пријатеља и вршњака Хусама и заједно са другима мирно протестујући против израелске неправде. Хусам овог пута није одабрао облик протеста са највише поштовања, али протест није увек с поштовањем. У основи се ради о разоткривању и суочавању са неправдом, што Хусам чини храброшћу на којој му завидимо.
С поштовањем, и Цхаг Самеацх.
Студенти са Харварда су сада објавили верзију горњег писма на Харвард Лав Рецорд . Једанаест ученика су потписали.
