Ова фаза и овај тренутак су за мене врло невероватни.
Републикан из Њу Џерсија који је одржао главно обраћање нашој националној конвенцији, из државе са 700.000 демократа више него републиканаца.
Вечерас пред вама стоји републиканац из Њу Џерсија.
Поносан на своју странку, поносан на своју државу и поносан на своју земљу.
Син сам оца Ирца и мајке Сицилије.
Мој тата, кога сам благословила што сам вечерас овде са собом, дружељубив је, одлазан и симпатичан.
Моја мама, коју сам изгубио пре 8 година, била је извршитељ. Уверила се да сви знамо ко поставља правила.
У аутомобилу живота, тата је био само путник. Мама је била возач.
Обоје су живели тешки живот. Тата је одрастао у сиромаштву. По повратку из војске служио је у фабрици Бреиерс Ице Цреам 1950-их. Тим послом и Г.И. рачун који је ноћу прошао кроз Универзитет Рутгерс да би постао први у својој породици који је стекао факултетску диплому. Наша прва породична слика била је на његов дан матуре, док је мама блистала поред њега, шест месеци трудна са мном.
Мама је такође дошла из ничега. Одгајила ју је самохрана мајка која је свакодневно ишла по три аутобуса да би стигла на посао. А мама је време које је требало да буде дете провела у ствари одгајајући децу - своју двоје млађе браће и сестара. Била је жилава као нокти и уопште није трпела будале. Истина је била да она то себи није могла да приушти. Говорила је истину - отворено, директно и без пуно лака.
Ја сам њен син.
Био сам њен син док сам са средњошколским пријатељима на обали Џерсија слушао Даркнесс он тхе Едге оф Товн.
Био сам њен син кад сам се преселио у гарсоњеру са Мари Пат да бих започео брак који сада има 26 година.
Био сам њен син док сам тренирао наше синове Андрева и Патрицка на пољима Мендхам и док сам с поносом гледао како наше ћерке Сара и Бридгет марширају са својим фудбалским тимовима на паради поводом празника рада.
А ја сам и данас њен син, као гувернер, следећи правила која ме је научила: да говорим из срца и да се борим за своје принципе. Никад није мислила да ћете добити додатну заслугу за то што само говорите истину.
Ипак, највећа лекција коју ми је мама икада дала била је ова: рекла ми је да ће у вашем животу бити тренутака када морате да бирате између тога да ли ћете бити вољени и поштовани. Рекла је да увек бирамо поштовања, да је љубав без поштовања увек пролазна - али да то поштовање може прерасти у праву, трајну љубав.
Сада је, наравно, говорила о женама.
Али временом сам научио да се то подједнако односи и на лидерство. Заправо, мислим да се савети данас више него икад односе на Америку.
Верујем да смо постали парализовани жељом да будемо вољени.
Наши очеви оснивачи имали су мудрости да знају да су друштвено прихватање и популарност пролазни и да су принципи ове земље морали бити укорењени у снагама већим од страсти и осећања времена.
Наши данашњи лидери одлучили су да је важније бити популаран, радити оно што је лако и рећи да, уместо да кажу не када је потребно не.
Последњих година ми смо као земља пречесто бирали исти пут.
Нашим лидерима је било лако да кажу не нама, а ни сада, преузимајући тешка питања. А ми смо стајали шутке и пустили их да се извуку.
Али вечерас кажем доста.
Кажем, заједно, направимо много другачији избор. Вечерас говоримо за себе и појачавамо се.
Почињемо да радимо оно што је исправно и што је неопходно да бисмо нашу земљу поново учинили великом.
Захтевамо да наши лидери престану да руше једни друге и да заједно раде на акцијама у вези са великим стварима са којима се Америка суочава.
Вечерас бирамо поштовање уместо љубави.
Не бојимо се. Враћамо нашу земљу.
Ми смо праунуци мушкараца и жена који су сломили кичму у име америчке домишљатости; унуци Највеће генерације; синови и кћери досељеника; браћа и сестре свакодневних хероја; комшије предузетника и ватрогасаца, наставника и пољопривредника, ветерана и радника у фабрикама и сви они који се појаве не само у великим данима или у добрим данима, већ у лошим и тешким данима.
Сваки дан. Свих 365 њих.
Ми смо Сједињене Америчке Државе.
Сада морамо водити начин на који живе наши грађани. Да водим онако како је моја мајка инсистирала да живим, не избегавајући истине, нарочито оне тешке, већ суочавајући се с њима и бити бољи за то.
Не можемо себи приуштити ништа мање.
Знам јер је ово био изазов у Нев Јерсеиу.
Када сам ступио на функцију, могао сам да наставим истим путем који је водио до богатства, послова и људи који одлазе из државе или бих могао да радим посао за који су ме људи изабрали - да радим велике ствари.
Било је оних који су рекли да се то не може учинити. Проблеми су били превелики, превише политички набијени, превише сломљени да би се решили. Али били смо на путу којим више нисмо могли да приуштимо да га следимо.
Рекли су да је немогуће смањити порез у држави у којој су порези повишавани 115 пута за осам година. Да је немогуће истовремено уравнотежити буџет, са дефицитом од 11 милијарди долара. Три године касније имамо три уравнотежена буџета са нижим порезима.
Успели смо.
Рекли су да је немогуће додирнути трећу шину политике. Да преузме синдикате јавног сектора и да реформише систем пензија и здравствених давања који је ишао у банкрот.
Са двостраначким вођством, уштедели смо пореским обвезницима 132 милијарде долара током 30 година, а пензионерима спасили пензију.
Успели смо.
Рекли су да је немогуће говорити истину синдикату учитеља. Били су премоћни. Права реформа мандата наставника која захтева одговорност и окончава гаранцију радног места без обзира на учинак никада се не би догодила.
Први пут у 100 година уз двостраначку подршку, успели смо.
Ученици јучерашње политике потценили су вољу народа. Претпостављали су да су наши људи себични; да ће им, кад им се каже о тешким проблемима, тешким изборима и сложеним решењима, једноставно окренути леђа, одлучити да је то сваки човек за себе.
Уместо тога, људи из Њу Џерсија су се појачали и учествовали у жртви.
Награђивали су политичаре који су водили уместо политичара који су пандовали.
Не бисмо требали бити изненађени.
Никада нисмо били земља која се клоне истине. Историја показује да устајемо кад се рачуна и управо је тај квалитет дефинисао наш карактер и наш значај у свету.
Знам ову једноставну истину и не бојим се да је кажем: наше идеје одговарају Америци, а њихове идеје су пропале у Америци.
Да рашчистимо са америчким народом вечерас. Ево у шта верујемо као републиканци и у шта верују као демократе.
Верујемо у то да вредним породицама кажемо истину о фискалној стварности наше земље. Рећи им оно што већ знају - математика савезне потрошње се не слаже.
С додавањем дуга од пет трилиона долара у последње четири године, не преостаје нам друга могућност осим да донесемо тешке одлуке, смањимо савезну потрошњу и фундаментално смањимо величину владе.
Они верују да амерички народ не жели да чује истину о размерама наших фискалних потешкоћа и да га велика влада мора мазити.
Они верују да је амерички народ задовољан што живи лаж с њима.
Верујемо у то да старијим особама кажемо истину о нашим преоптерећеним правима.
Знамо да старији не само да желе да ови програми преживе, већ једнако желе да их осигурају за своје унуке.
Старији нису себични.
Верују да ће се старији увек стављати испред својих унука. Дакле, они лове своје рањивости и плаше их дезинформацијама у циничну сврху победе на следећим изборима.
Њихов план: звиждати веселу мелодију док нас одбијају од фискалне литице, све док су они за воланом моћи.
Верујемо да већина наставника у Америци зна да се наш систем мора реформисати како би ученици били на првом месту како би се Америка могла такмичити.
Учитељи не уче да постану богати или познати. Они предају јер воле децу.
Верујемо да треба да почастимо и наградимо добре, радећи оно што је најбоље за будућност наше нације - захтевајући одговорност, више стандарде и најбољег учитеља у свакој учионици.
Они верују да ће образовна установа увек себе стављати испред деце. Тај лични интерес превлада здрав разум.
Они верују у супротстављање синдикатима против учитеља, васпитача против родитеља и лобиста против деце.
Они верују у синдикате учитеља.
Верујемо у наставнике.
Верујемо да ће, ако кажемо људима истину, понашати се више од ситнице Вашингтона, Д.Ц.
Верујемо да је могуће постићи двостраначки компромис и заузети се за конзервативне принципе.
Снага наших идеја, а не наше реторике, привлачи људе у нашу странку.
Побеђујемо кад направимо оно што треба учинити; губимо када играмо заједно са њиховом игром плашења и дељења.
Да не бисмо погрешили, проблеми су превелики да би амерички народ могао да изгуби - најспорији економски опоравак у последњих неколико деценија, измицање дефицита контроле, образовни систем који не успева да се такмичи у свету.
Није важно како смо дошли овде. Кривице има довољно да се обиђе.
Сада је важно шта радимо.
Знам да можемо да решимо проблеме.
Када у соби постоје људи којима је више стало до обављања посла за који су изабрани, него до бриге око победе на поновном избору, могуће је радити заједно, постићи принципијелан компромис и постићи резултате.
Народ нема стрпљења за било који други начин.
То је једноставно.
Потребни су нам политичари којима је више стало да нешто раде, а мање да буду нешто.
Верујте ми, ако то можемо да урадимо у плавој држави са конзервативним републиканским гувернером, Вашингтон нема оправдања.
Лидерство доноси.
Вођство се рачуна.
Вођство је важно.
Имамо овог вођу за Америку.
Имамо кандидата који ће нам рећи истину и који ће водити са уверењем. И сада има супружника који ће радити исто.
Имамо гувернера Митта Ромнеиа и конгресмена Паула Риан-а и морамо их учинити нашим следећим председником и потпредседником.
Митт Ромнеи ће нам рећи тешке истине које морамо чути да би нас вратили на пут раста и поново створили добро плаћена радна места у приватном сектору у Америци.
Митт Ромнеи ће нам рећи тешке истине које морамо чути да бисмо окончали бујицу дуга која угрожава нашу будућност и сахрањује нашу економију.
Митт Ромнеи ће нам рећи тешке истине које морамо чути да бисмо окончали дебакл стављања највећег здравственог система на свету у руке савезних бирократа и стављања тих бирократа између америчког грађанина и њеног лекара.
Завршили смо еру одсутног руковођења без сврхе и принципа у Њу Џерсију.
Време је да окончамо ову еру одсутног вођства у Овалној канцеларији и пошаљемо праве вође у Белу кућу.
Америци су потребни Митт Ромнеи и Паул Риан и они су нам потребни тренутно.
У сваком кутку наше земље постоји сумња и страх за нашу будућност.
Ова осећања су стварна.
Овај тренутак је стваран.
Ово је тренутак у којем се неки скептици питају да ли је америчка величина готова.
Како су они који су дошли пре нас имали духа и жилавости да одведу Америку у нову еру величине пред изазовом.
Не да се осврћем око себе и кажем не ја, већ да кажем, ДА, ЈА.
Вечерас имам одговор за сумњичавце и неваљалце, преграде и бранитеље статуса куо.
Верујем у нас.
Знам да можемо бити мушкарци и жене које наша земља позива.
Верујем у Америку и њену историју.
Сад недостаје само једна ствар. Вођство. Потребно је вођство које не добијете читањем анкете.
Видите, господине председниче - стварни лидери не прате анкете. Прави лидери мењају анкете.
То је оно што сада треба да урадимо.
Промените анкете снагом наших принципа.
Промените анкете снагом наших уверења.
Вечерас је наша дужност да америчком народу кажемо истину.
Наши проблеми су велики и решења неће бити безболна. Сви морамо учествовати у жртви. Сваки вођа који нам каже другачије једноставно не говори истину.
Мислим вечерас на Највећу генерацију.
Осврћемо се уназад и чудимо се њиховој храбрости - превладавању Велике депресије, борби против нацистичке тираније, залагању за слободу широм света.
Сада је наше време да одговоримо на позив историје.
Да не погрешимо, свакој генерацији ће се судити, па тако и нама.
Шта ће наша деца и унуци рећи о нама? Хоће ли рећи да смо закопали главу у песак, утажили смо се удобношћу створења коју смо стекли, да су наши проблеми били превелики, а ми премали, да неко други треба да направи разлику јер ми то не можемо?
Или ће рећи да смо устали и донели тешке одлуке потребне за очување свог начина живота?
Не знам за вас, али не желим да моја деца и унуци морају у историјској књизи читати како је било живети у америчком веку.
Не желим да им једино наследство буде огромна влада која је прекомерно, прекомерно потрошила и презадужила сјајне људе у држављанство другог реда.
Желим да живе у другом америчком веку.
Други амерички век снажног економског раста у коме ће они који су спремни да се труде имати добро плаћен посао да издржавају своје породице и остваре своје снове.
Друго америчко столеће у коме права америчка изузетност није политичка линија удара, већ је очигледна свима на свету само гледајући начин на који наша влада послује и свакодневни Американци живе свој живот.
Други амерички век у којем је наша војска јака, наше вредности су сигурне, наша радна етика нема премца и наш устав остаје узор свима у свету који се боре за слободу.
Изаберимо пут који ће се памтити генерацијама које долазе. Залагање за слободу учиниће наредни век сјајним америчким веком као и последњи.
Ово је амерички начин.
Никада нисмо били жртве судбине.
Увек смо били своји господари.
Нећу бити део генерације која падне на том тесту, а нећете ни ви.
Сада је време да устанете. Нема више времена за губљење.
Ако сте спремни да се заложите за мене за будућност Америке, заложићу се за вас.
Ако сте спремни да се борите са мном за Митта Ромнеиа, борићу се са вама.
Ако сте вољни да чујете истину о предстојећем тешком путу и награде које ће Америка донети, ту сам да започнем с вама ову нову еру казивања истине.
Вечерас бирамо пут који је увек дефинисао историју наше нације.
Вечерас коначно и одлучно одговарамо на позив за који је толико генерација имало храбрости да одговори пре нас.
Вечерас се залажемо за Митта Ромнеиа као следећег председника Сједињених Држава.
И заједно се још једном залажемо за америчку величину.
