Илустрације Давид Риски ИЛИУ ветровито поподне у Виллиамсбургу, Елисе Гоујон је објашњавала Бруклин петорици француских туриста. Завезана у крзнени капут, дугачку мараму и плетену капу са великом, пухастом помпом, посегла је у своју торбу и извукла иПад. На његовом екрану била су четири цртана приказа стереотипног Брооклина: брада, карирана фланела кошуља, наочаре са дебелим оквирима. Тако , Рекла је госпођа Гоујон, правећи паузу. Хипстери . Туристи су се зналачки захихотали док је госпођа Гоујон, стојећи на углу Северне 6. улице и авеније Бедфорд испред њујоршких Маффина, наставила набрајати неколико ознака клишеа, међу којима су били булдози, графички дизајн и, наравно, бицикли са фиксним зупчаницима.
Госпођа Гоујон (31) потиче из Нантеса, града на реци Лоари познатог по маслаченим колачићима (и чувеном указу краља Хенрија ИВ). Али као оснивач Нев Иорк Офф Роад , трогодишња компанија која је јединствено посвећена обиласцима округа Кингс на француском језику, означила се као стручњакиња за све ствари у Брооклин цхиц-у, а потражња за њеним услугама је велика. Госпођа Гоујон, која је недавно објављена у једном делу недељног француског ТВ програма 66 минута , прислушкивао је рој француских излетника који сада круже Брооклином, галском фасцинацијом, у све већем броју. Прошле године је водила око 1.000 Француза и Францускиња кроз четврти Виллиамсбург и Бусхвицк обрубљене графитима.
Како се бруклински сафари настављао, госпођа Гоујон, која се недавно преселила на ривијеру Виллиамсбург из Еаст Виллаге-а, довела је туристе у Хеатонист, новоотворени добављач љутог соса и нешто ново за Французе, који заправо не раде вруће сос, или га разумејте. Узорци су узети. Ноах Цхаимберг, власник који их је дозирао, стао је за пултом, љубазно се смешкајући у црној бејзбол капи са преклопљеним ободом и црвеном брадом која се подударала са изложеним сосовима. Француски је, рекао је, сличан другом језику у Виллиамсбургу. Они траже неку врсту занатске естетике, атмосферу сатирирану до сувишка, али неироничну најављује француска штампа, која у последње време покрива Бруклин са необично фетишистичком строгошћу. За асоцијативни супермаркет у Паризу, у стилу Парк Слопе! до наслов на француској веб страници проглашеној у децембру, представљајући Парк Слопе Фоод Цооп, основан 1973. године, као вест француским читаоцима. Водич за руксак , француски еквивалент Усамљена планета , недавно је додао Бруклин у њујоршки водич. Прошле јесени, париска робна кућа Ле Бон Марцхе посветио своју годишњу тему бруклинском стилу , постављањем, на пример, лажних водоторња. Бруклинска вибрација пробила се и у париски живот. Камиона с храном има на претек , као и Барови и кафићи брендиране Бруклином , који само повећавају жељу да се види права ствар. Није потпуно јасно зашто или када се ово догодило. Бруклин - или та растресита накупина квартова попут Форт Греене-а, Цоббле Хилл-а и Проспецт Хеигхтс-а, чија су радничка класа, мањински корени углавном избрисани - постала је синегдоха за неки нејасан, али примамљив појам алтернативног живота. Ово, упркос чињеници да су они аспекти четврти које се Французи диве - пекаре и кафићи, продавнице сира и специјализоване продавнице на сваком углу, у основи, симулакрум француског постојања. Оно што фасцинацију Бруклином чини посебно знатижељном је то што би Французи требало да имају савоир фаире, софистицираност због које смо им се одувек дивили - и они би требали бити досадно поносни на то, надмоћно њушкајући према нама харским Американцима и нашим пица и пљескавице и Цхеез Вхиз. Увек смо имали Менхетн, Чикаго, Сан Франциско - велике америчке градове - али, па, они су увек имали Париз. Али очигледно то више није случај, ако је икада био. Оно што је Бруклину учинило боље од онога што смо радили у Француској је кул аспект, рекао је Ницолас Дутко, власник ресторана из Париза, који је у раним 30-има и живи у Греенпоинт-у - том историјски пољском кварту - и набраја неколико модерних пекара. , чоколадије и старомодне барове који доминирају градском језгром у протеклих неколико деценија. У Француској сва та места постоје, али нису у реду. У Њујорку постоји 10 таквих школа, са 65 наставника и 1500 ученика, што га чини трећи по величини програм у граду , иза шпанског и кинеског. Седам од тих програма је у Бруклину. Они су намамили неумјерен број младих француских држављана - кувара, умјетника, наставника - у градску четврт, па ће вјероватније ући њихова дјеца. (Типично, француски држављани из корпоративног сектора живе на Манхаттану, одлучујући се да пошаљу своју дјецу Лицее Францаис, чувеној француској приватној школи на Горњој Источној страни - мада је један посматрач приметио да и француски финансијски типови почињу да се сливају у Брооклин.) Француска амбасада процењује да у њујоршкој метрополи живи око 75 000 француских грађана , а од раних година, француска заједница у граду забележила је пораст од око 45 процената. Те цифре могу бити пренапухане, али немогуће је порећи француско потврђивање Бруклина. На пример, недавно јутро у Греенпоинт-у, ван П.С. 110 у улици Монитор - један од најновијих додатака француском програму потапања - кавалкада франкофонских родитеља оставила је своју децу на један дан, гуштајући у типичном весељу. Само ћемо потпуно занемарити америчке родитеље који не говоре француски, поздрављајући се и љубећи се у оба образа, рекла је Цлаире Францоис (35), мајка која живи у околини из предграђа Париза. Фабрице Јаумонт, образовање везано за француску амбасаду у Њујорку која живи у Греенпоинт-у од 2001. године - и човек који стоји иза проширења на два језика - рекао је да је француска инфилтрација у Бруклину започела озбиљно после 11. септембра, када су се чиниле пријатне ограде и улице окружене дрвећем у градској четврти сигурније - а потом и јефтиније - од претећег Манхаттана. Убрзо су се Царролл Гарденс, историјски италијански кварт, похвалили мноштвом француских ресторана дуж улице Смитх, попут Бар Табац, Бананиа Цафе и Цафе Лулуц. Бобоси БоЦоЦа слетели су - налет фланера - и одатле су ширили своје галске пипке на сцену ресторана, технолошки сектор и индустрију забаве. У протеклој деценији или отприлике, француске установе су се прилично неприметно шириле широм општине. Постоји Невидљиви пас, простор за сценске уметности на брду Боерум, основан 2009. године; Ле Гамин, ресторан у Греенпоинт-у, отворен 2010. године; Француз поседује крофне од теста у Бед-Стуи-у. Враћају се дани славе француског благовања у Њујорку, рекао је Амадеус Брогер - Швајцарац-Тибетанац недавно отворен француски ресторан под називом Л’Антагонисте у улици Ханцоцк и Булевару Малцолм Кс - мислећи на легендарне ресторане у Мидтовну попут Ла Царавелле и Лутеце. Французи су се добро асимилирали у своје окружење на Десној обали. Француски језик, у образованој Америци, сада је класни маркер, лингвиста Јохн МцВхортер написао пре две године у Нова Република , а боемским становницима округа који су свесни, Французи су добродошао додатак. Такође су релативно богати. Према пописном бироу, средњи приход француских домаћинстава у Њујорку је око 84.500 америчких долара. (Просек града износи око 50.400 УСД.) Већина Француза у Бруклину ће вам рећи да се градска четврт осећа као село, да је донекле европска. У Паризу, у деветом округу, имамо улицу која се зове Руе дес Мартирс, и могли бисмо рећи да изгледа као нека улица у Бруклину, рекла је Лаетитиа Газел Антоине, 45-годишњакиња са четворо деце која су се преселила у Царролл Гарденс пре две недеље из Града светлости и ради за стартуп. На пример, имаћете специјализоване продавнице посластица. Чини се да нико не помиње да су Французи делимично одговорни за трансформисање Бруклина у бобо бастион или, бар, оплемењивање бруклинских гентрификованих четврти по њиховом имиџу - супротно од начина на који је америчка трговина трансформисала Јелисејске поља. Американци су француску гастрономију и високу моду увек сматрали знаковима доброг живота, али за Французе су то само знакови типичан живот. И тако би тренутна галска фасцинација насељем могла бити само Французи који се узалуд гледају у огледало. То је зачарани круг, нашалио се Гаетан Роуссеау (43), француски продуцент сад већ укинутог ситцома Такси Брооклин , прва инострана ТВ емисија да прима пореске кредите од државе. У Брооклину живи од 2005. године, а прошле године се преселио у Гованус. Французе привлаче Французи. Крајем 1600-их неколико хиљада хугенота долази у Њујорк, насељавајући се на Статен Исланд-у, Брооклину и Куеенс-у и долини Худсон након што је Лоуис КСИВ укинуо Нантески едикт, који је доделио верску толеранцију француским калвинистима. Али осим тога, Французи немају много основа за објашњење свог присуства у Њујорку (осим Верразана, који је пловио за Французе када је 1524. усмјерио Ла Даупхине у горњи њујоршки залив и открио Манхаттан). Сада, међутим, добијају један - на неки начин. Одрастао сам слушајући све те приче мог деде, када су Американци дошли да ослободе села у Нормандији, и можда сам о томе маштао, рекао је Тхомас Бродин (38), фронт-енд програмер и веб дизајнер из Нормандије који живи у северни Греенпоинт. Да ли ће ова француска инвазија потрајати или не другој генерацији, немогуће је рећи, иако је упорна - ускоро долази француска гимназија са два језика. Међу истраживачима је био и један емигрант који живи на Горњој западној страни, али је госпођу Гоујон видео на телевизији. Млади пар у двадесетим годинама био је из Марсеја, боравећи на Тимес Скуареу. Изгледа врло кул, рекао је један од њих за Виллиамсбург. Изгледа да има пуно смешних продавница. Анне Полини (58), менаџерка савремених уметника у Паризу, означена је заједно са својим супругом, Пхилиппе Рисоли , 62, која је нешто као позната личност у Шестерокут , угостивши француску верзију Опасност! и Цена је тачна . Били су у Нев Иорку 15 пута, рекли су, али никада нису крочили у Бруклин. Из Француске смо чули да је то ново модерно подруме, рекао је господин Рисоли за варош, његов енглески језик је помало климав. Па сам хтео да проверим.И.Можда сте их приметили, гледајући графите у Бусхвицку, заокупљајући се Аирбнбс-ом у Бровнстоне Бед-Стуи-у, врвећи у Царролл Гарденс. Французи су одувек волели Манхаттан - његова манијачна енергија, његова огромност која се огледала у филмовима и ТВ емисијама - али током последњих неколико година, француски туризам у Бруклину је нагло порастао. Иако не постоје бројеви који би документовали недавни прилив ван вароши, према подацима града туристичка организација , Француски посетиоци су посебно неустрашиви и воле да путују у удаљене четврти. У 2014. години град је апсорбовао око 734.000 француских туриста, што је скоро 200 одсто више у односу на 2005. годину, и сигурно је да се многи од њих пробили преко Источне реке. Бруклински стил у Ле Бон Марцхеу у Паризу. ( Фотографија љубазношћу Ле Бон Марцхеа )
ДОИстовремено када је француски туризам у Брооклину експлодирао, тако је и француска емиграција у варош, првенствено због ширење француских програма на два језика и лакоћу америчке социјалне мобилности. Оно што је започело као подухват ван школе субвенционисана грантом француске владе прерасла је, откако је први програм успостављен пре девет година у П.С. 58 у вртовима Царролл, у плејаду двојезичних основних и средњих школа. П.С. 110, у Греенпоинт-у, једно је од најновијих додатака француском двојезичном програму у граду. ( Фотографија љубазношћу П.С. 110 )
Улице дрвећа Царролл Гарденс сада врве од Француза. ( Фото Каитлин Фланнаган )Каитлин ФланнаганИЛИНаравно, Американци и Французи увек су имали неко топло осећање, без обзира на рат у Ираку: Наша револуција је инспирисала њихову, али своју можда не бисмо ни добили да није било маркиза де Лафајета, који случајно има авенију која се зове после њега у Бруклину, 10 блокова северно од Л'Антагонисте. А Французи су САД-у дали крајњи поклон за новосећање у част прославе стогодишњице, Лади Либерти, која је дочекала милионе имиграната у њујоршкој луци, где се величанствено назире јужни врх обзорја Менхетна. колонизован тренди париски окрузи (и шире) од почетка века. Заправо, Французи су увек били тврдоглаво седећи када је реч о кретању по свету, упркос колонијалистичкој прошлости. Једна од ствари због којих је Француско царство било тешко одржавати је то што је врло мали број Француза желео да живи ван своје земље, док су Британци волели да живе у Индији и Јужној Африци, рекао је Едвард Беренсон, директор Института за француске студије на Универзитету у Њујорку.
