Оживљавање филма Босоноги Неил Симон из парка из 1963. године са Амандом Пеет и Патрицк Вилсон-ом на Цорт-у на Броадваи-у није дочекан са екстазом. Ни оживљавање популарнијег старог потбоилера господина Симона, Необичног пара, са звездама које су погрешно извеле Нејтан Лејн и Метју Бродерик. (Шта даље за Лаурел и Харди нашег доба, Лане анд Бродерицк - Тхе Сунсхине Боис?). Али бојим се да је продукција филма „Босоноги у парку“ Сцотта Еллиотт-а убрзала препороде на Броадваиу.
Да ли је уопште била смешна комедија Неила Симона - или она зајебанција - уопште? Ваљда је морало бити. То је сигурно био велики хит са младим Робертом Редфордом и Елизабетх Асхлеи пре 43 године. Али адекватна филмска верзија из 1967. са господином Редфордом и Јане Фонда, за коју сам видео да је нека од њих на телевизији, изгледа лоше датирана. Необични пар - погрешно објављен или не - остаје винтаге Неил Симон у свом најбољем издању. Али тешко је видети како је оригинални Босоноги у парку постао такав класик у последње 43 године да заслужује велико оживљавање Бродвеја.
Моја 90-годишња тетка у Енглеској не мисли да је вредно оживљавања. Не бих је представио, али тетка Мари зна пар ствари. Кад год разговарамо телефоном, она ми увек каже: Да ли сте у последње време видели неко добро позориште - усуђујем ли се да питам?
Кад сам рекао да ћу видети Босоногу у парку, звучала је веома изненађено. Зашто би га, побогу, оживели? упитала. Тако је старомодно.
Е сад, ако моја енглеска тетка са 90 година зна да је то старомодно, шта седам великих произвођача Босоногих у парку знају да она не зна? Шта они знају и када су то знали? Шта Сцотт Еллиотт зна? А шта зна стилски костимограф емисије Исаац Мизрахи?
Господин Мизрахи, то се догађа, зна много и нећу чути реч против њега, осим ако то није од мене. Изузетно сам размишљао о дечаку откако сам га чуо како пева шољу кафе, сендвич и ти док је стварао хаљину на машини за шивење током његове самосталне емисије. Господин Мизрахи дизајнирао је костиме за оживљавање филма Тхе Вомен 2001. г. Еллиотт-а, а врхунац је био позив целих глумаца који су носили винтаге доње рубље из 1930-их. Ако господин Мизрахи има ману у дизајну костима за позориште, то је да он није у стању да створи било шта слично.
На пример, застрашујућа мајка младе хероине (глуми је Јилл Цлаибургх) у филму Боса нога у парку у сценарију је описана као неко ко се није потрудио да се брине о себи последњих неколико година. Могла би јој користити стална и потпуно нова гардероба.
Стално? Неил Симон значи претпоставка. Трајна? Али жена којој је потребан потпуно нови ормар не би смела да уђе у изглед елегантније од сопствене ћерке. Гламурозна, па чак и елегантна госпођа Цлаибургх треба да личи на глупост. Носталгију из 1960-их можете предалеко предалеко - предалеко. Господин Мизрахи ће дизајнирати костиме за нову продукцију господина Еллиотт-а Опера Три гроша у априлу. Допис за обоје: Брецхт никада није изведен шик.
Али изглед Босоноге у продукцији Парка, са сценографијом ретро-60 и ходањем на петом спрату Дерека МцЛанеа, није крив за оно што је пошло по злу. Нити неискусни води. Нити његов звук - Петула Цларк која пева у центру града, што оставља утисак да се све дешава у дивљем и откаченом селу. (Заправо се одвија у неописивом Еаст 40'с офф Тхирд, али нема везе.) Скрипави сценарио сам по себи једноставно не издржава. Милион ТВ серија, откако је господин Симон написао Босоноги у парку 1963. године, учинили су га непроменљивим.
Пре мало времена, био сам на панел дискусији о сезони Бродвеја са господином Еллиоттом, оснивачем Нев Гроуп. Објаснио је да је време да се у парку оживи Боси и погледа поново. Изнео је одушевљен случај када нам је данас имао значајне ствари за рећи о руменилу љубави и стварности брака. Али нисам могао да се не прибојим да редитељ, чија је специјалност соцреализам (британске драме Микеа Леигх-а; недавно фино оживљавање Хурлибурли-а), говори о малолетној комедији Неила Симона као да је то занемарени Ибсен.
Испод типичне пене господина Симона налази се типична пена господина Симона. Или како је дама рекла, тамо нема. Цорие Браттер (Аманда Пеет) је новопечена супруга. Она је она луда, спонтана душа која воли да шета боса по парку усред зиме. Док ово пишем, напољу је тако ледена хладноћа да су сви код куће у кревету. То не би сметало Цорие! Била би напољу шетајући боса у парку! И знате зашто? Јер је преслатка.
Цорие Браттер није за мене. Али Ирене Буллоцк јесте. Све док Цароле Ломбард глуми Ирене Буллоцк 1936. године, Ми Ман Годфреи, она је неодољива за мене. Било ми је драго што сам поново видео трајни класик филма „шунд“ након што сам видео Босоноге у парку. Подсећа нас на могућности. С друге стране, потлачени Паул (Патрицк Вилсон) је Цориин млади супруг. Он је конвенционални адвокат, плишана кошуља у пословном оделу, средњих година око 25 година пре свог времена. Шта је Цорие икад видела у њему? И обрнуто. Па, он је згодан, она је лепа. Господин Симон је тако написао стручно програмирани ситцом у два чина о комичним страхотама брака када се медени месец заврши, са закаженом заплетом.
Ту је и добронамерна стара мама Цорие (госпођа Цлаибургх) - познати комични стереотип о умешаној свекрви која је требало да јој се допадне. Је ли Јеврејка? (Као што је један од мојих колега објаснио, да и не.) Постоји остарели лотхарио, Вицтор Веласцо (глуми га Тони Робертс у беретки), који ће сигурно прогонити потајно вољну удовицу маму (која ће се претварати да је шокирана). Вицтор је нека врста сломљеног уметника или незапосленог кувара. Он је оригинални дивљи и луди момак који у Куеенс-у кува егзотичне ствари попут кимцхи-а и једе заиста чудну страну храну (оба извора су врло забавна).
Све комшије у згради су луде попут Виктора. Да ли знате да имамо неке од највећих чудака у земљи управо овде, у овој кући? каже Павле.
Заиста, каже Кори. Као ко?
Па ... Господин и госпођа Босцо.
Ко су они?
Господин и госпођа Босцо су диван млади пар који је случајно истог пола и нико не зна који је то.
Само у Нев Иорку, народе. Али Паул именује друге станаре са необичним именима - страним именима. У стану 3Ц живе господин и госпођа Гонзалес.
Тако? каже Кори.
Нисам готов. Господин и госпођа Гонзалес, господин и госпођа Арманариз и господин Цалхоун ... који морају бити судија.
У чему је шала Али господин Симон је на путу. Нико не зна ко живи у стану 4Д, наставља Паул. Нико није улазио или излазио у три године, осим што свако јутро испред врата има девет празних конзерви туне ...
Не шалим се, каже Цорие, стрип феед. Шта мислите ко живи тамо?
Па, звучи као велика мачка са отварачем за конзерве.
Прилично је питомо, зар не? Ипак, фанови Неила Сајмона инсистирају на томе да је он стрип мајстор који се никада није спустио на ниво гегова и једнобоја. И на то кажем: Реци то великој мачки са отварачем за конзерве.
Босоноги у парку био је први хит господина Симона, а хемија позоришног инжињера по имену Роберт Редфорд - мој златни гој, како га је описала Барбра Стреисанд - и увек привлачна Елизабетх Асхлеи наводно је то учинила привлачним. Али Патрицку Вилсону - који је био толико успешан у мјузиклима - наопако недостаје одређени сексуални магнетизам, и, авај, Аманда Пеет се превише труди. Тони Робертс и Јилл Цлаибургх су у најмању руку трупери. Адам Сиетз глуми безименог сервисера телефона који је мудар у вези са браком. Каже да се бракови повремено распадају, попут телефона. Али они имају начин да се поправе.
То су били дани!
