Ами Адамс у доласку.Јан Тхијс Замислите да, када ванземаљци ступе у први контакт са људима, не само да не говоре енглески, већ чак и не користе изговорене речи.
Та дилема је у средишту новог филма Долазак , у којем глуме Ами Адамс, Јереми Реннер и Форест Вхитакер. Адамс глуми др Луиз Бенкс, лингвисткињу коју је америчка војска регрутовала за превођење ванземаљских комуникација и препознавање сврхе бића на Земљи.
Проблем (и разлог зашто су сопствени криптографи армије збуњени) је тај што ове комуникације нису вербалне - створења (која се називају хептоподима јер имају седам ногу) исписују своје поруке користећи задимљене симболе који наликују Блокови мастила Рорсцхацх .
Најбоља ванземаљска научна фантастика чини ванземаљски живот што вероватнијим. У том циљу, филмски ствараоци регрутовали су уметнике и језичке консултанте да би причи дали реалну основу.
Сликар мастилом Мартине бертранд дизајнирао писани језик приказан у филму. Она је за Обсервер рекла да је у својим креацијама истицала мистериозност.
Не знамо шта се догађа или шта они желе, рекла је. Направио сам моделе флуидним како не би изгледали људски. Постојала је и непрозирност и транспарентност.
Бертранд је рекао да би ови чудни дизајни требали држати публику на ногама.
Када први пут видите симболе, требало би да се бојите, али да вас привлачи, рекла је. Осећате све заједно и желите да будете са (ванземаљцима).
Адамсов лик др. Банкс, који се специјализовао за превођење језика попут фарсијског, такође започиње Долазак осећајући сплет осећања. Али кад се утопи у ванземаљски језик, њена мисија је прождире. 
Ами Адамс са узорком ванземаљца који пише у Арривал.Јан Тхијс
Да би стекли бољу представу о томе како лингвисти раде свој посао, продукцијски тим се обратио Јессица Цоон , ванредни професор лингвистике на Универзитету МцГилл у Монтреалу (где је филм и сниман). Цоон ради лингвистички теренски рад на недовољно студираним језицима, укључујући језике Маја Цх’ол и Дицк , упоредо са Ми'гмак , канадски абориџински језик.
Ови језици су међусобно неразумљиви, рекао је Цоон за Обсервер. Али покушавам да схватим шта им је заједничко.
У филму, Банкс на сличан начин покушава да дешифрује шта је заједничко људском и страном језику. Она започиње са малим, учећи ванземаљце основама енглеског језика тако што ће написати реч човек на дасци за суво брисање и држати је испред груди. Једна од колега Банкс-а поставља питање зашто се језику приближава попут математичара, али према Цоон-у већина лингвиста користи потпуно исти метод.
Нисмо глорификовани преводиоци, рекла је. Циљ је разумевање структуре и образаца у основи језика. То је структура која омогућава људској деци да уче језике брзо и без напора.
Надређени Војске банака иницијално не схватају колико је њен посао компликован, али она то илуструје писањем питања Која је ваша сврха на Земљи на табли, а затим указујући да ванземаљци не знају шта је питање, зар не не знам да можете да мислите на више особа (тј. на све вас ванземаљце) и да немате концепт сврхе.
Тамо се пуно догађа, сложио се Цоон. Када почнете да радите на новом језику, не можете одмах да пређете на велика, сложена питања. Прво морате да разумете мале комаде.
Једно од централних веровања Банке, које обавештава о њеном раду током филма, јесте да је језик темељ цивилизације. Цоон је закључила да постоји нешто врло исправно у том осећању, иако је признала да филм доводи до крајности.
Неке врсте имају основне системе комуникације, али сложеност људског језика издваја нашу врсту, рекла је она. Језик је најважнији за све што радимо. Али никада нисам морао да се позабавим питањем како бисмо реаговали на другу врсту, па не завидим задатку Ами Адамс.
