Тетоважа са 7 прстена Ариане Гранде није изашла онако како је планирала.Малик Дупрее за Обсервер онлине упознавање за старије особе
Они који су добро упознати са поступком прибављања тетоважа знају да што је трајнија уметност на телу већа је вероватноћа да ћете је краљевски зезнути. Добродошла у клуб, Ариана Гранде!
Возећи висок успех њеног најобјављивијег албума Заслађивач, и предстојећи албум, Хвала У, Следећи (излази 8. фебруара), поп певачица је недавно добила мастило у знак сећања на свој нови сингл, ода за куповину са пријатељима 7 прстенова.
Претплатите се на Обсервер'с Невсстиле Невслеттер
Дива је пружила руку за мали кањи - метод јапанског писања који користи кинеске знакове - али је нажалост постала жртва погрешног превода: Уместо фразе 7 прстенова, Гранде је намотала симболе који се приближно преводе на мали роштиљ на угаљ.
Као и свако ко је био у оваквој ситуацији, Гранде је изгледала посрамљено и одмах је повукла потезе да исправи своју грешку када је говед добио сигнал на свим друштвеним мрежама. Синоћ, након консултација са њом Учитељ јапанског и примање а пуцањ лидокаина од свог лекара да би се носила са болом седећи за тетоважама руку на леђима, додала је дизајну да би порука била тачна.
Али изгледа да је њен таттоо уметник забрљао опет .
хттпс://ввв.инстаграм.цом/п/БтСвевкБО3У/?утм_соурце=иг_веб_цопи_линк
На тетоважи још увек стоји реч 七 輪 ( схицхирин, што значи „мали роштиљ на угаљ“) гледајући вас у лице, извештава сајт Котаку . Управо је тамо. Ви не можете промашити. Испод тога, јасно стоји, 指 (‘прст’) срцем. Дакле, здесна налево, „фиксна“ тетоважа сада гласи „Мали роштиљ на угаљ, прст * срце *“.
Шта је започело као благо глупави енглеско-јапански вхоопсие некако се претворио у нешто готово ... злокобно? Гранде нехотице сада има блиставу потврду за роштиљање прстију урезаних на њеном длану, праћено веселим срцем у стилу емојија. Истина, као неприкосновена славна краљица Ноћи вештица, Гранде ради воле крв и крв, али ово је вероватно превише дословно чак и за њу.
Лекција коју треба овде научити: Ако ваша планирана тетоважа није на вашем матерњем језику, боље је да будете апсолутно сигурни не само у правопис и симболичко значење фразе која вам се ставља на мастило, већ у начин на који се чита . Јапански се чита здесна налево, за разлику од лева на десно попут енглеског - што је на крају Грандеова тетоважа пала. Срећом, једна група људи била је потпуно пресрећна због снафуа: менаџери друштвених мрежа и стручњаци за брендирање у Кингсфорд Цхарцоал .
